Traduction de «Indicatief programma in het kader van MEDA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatief programma in het kader van MEDA | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap
programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In het kader van het nationaal indicatief programma (NIP) zal de Europese Unie tot 2020 haar steun op twee belangrijke sectoren (energie en goed bestuur) focussen.
2. Dans le cadre du programme indicatif national (PIN), l'Union européenne apportera son soutien dans deux domaines principaux - l'énergie et la gouvernance - jusqu'en 2020.

De MEDA-middelen worden geprogrammeerd: wat de bilaterale acties betreft, worden gezamenlijk nationale indicatieve programma's met een duur van 3 jaar opgesteld. Een regionaal indicatief programma heeft betrekking op de multilaterale acties.
Les ressources MEDA font l'objet d'une programmation: des programmes indicatifs nationaux de trois ans sont élaborés conjointement pour ce qui est du volet bilatéral, et un programme indicatif régional couvre les activités multilatérales.

De partijen nemen nota van de beschikbaarheid van 165 miljoen euro uit het tiende EOF voor de financiering van het Caribisch regionaal indicatief programma (CRIP) en herinneren eraan dat in het kader van de herziene Overeenkomst van Cotonou voor de periode 2014-2020 een vervolg van het huidige financiële protocol zal worden goedgekeurd.
Les parties notent la disponibilité d'un montant de 165 millions EUR pour le financement du dixième programme indicatif régional FED pour la région des Caraïbes (CRIP) et rappellent qu'en vertu de l'accord révisé de Cotonou, un protocole faisant suite à l'actuel protocole financier sera convenu pour la période 2014-2020.

Het Nationaal Indicatief Programma (NIP) is goedgekeurd in het kader van de betrekkingen tussen de ACS-Staten en de EU. De Europese Unie heeft 120 miljoen euro vrijgemaakt uit het 7e en het 8e EOF, bevroren sinds 1991.
L'Union européenne a débloqué 120 millions d'euros des 7 et 8 FED, gelés depuis 1991.

A. overwegende dat de Commissie besloten heeft Ivoorkust 6 miljoen euro toe te kennen als steun aan de slachtoffers van het conflict en 30 miljoen euro over een periode van drie jaar voor de tenuitvoerlegging van een herstelprogramma, naast de programma's in het kader van het 7de en het 8ste EOF en het Nationaal Indicatief Programma in het kader van het 9de EOF,
A. considérant la décision de la Commission européenne d'accorder à la Côte d'Ivoire une aide de 6 millions d'euros en faveur des victimes du conflit et de 30 millions d'euros sur trois ans pour un programme de réhabilitation s'ajoutant aux programmes décidés dans le cadre des 7e et 8e FED ainsi qu'au programme indicatif national dans le cadre du 9e FED,

Als het gaat om de versterking van de MEDA-programma’s ter ondersteuning van de ontwikkeling van een democratische samenleving, blijft de steun aan het maatschappelijk middenveld een van de prioriteiten van de Commissie in het kader van het huidige nationaal indicatief programma met Syrië en hoopt zij die koers met toekomstige programma’s te kunnen voortzetten.
En ce qui concerne le renforcement des programmes MEDA dans le but de soutenir le développement d’une société démocratique, la Commission, sous l’actuel programme indicatif national avec la Syrie, conserve comme une de ses priorités de coopération le soutien à la société civile et souhaite continuer dans cette direction grâce à de futurs programmes.

7. verzoekt de Commissie nogmaals haar prioriteiten ten aanzien van Libanon te bekijken door mensenrechtenkwesties op te nemen in het nationaal indicatief programma 2002-2004 en de samenwerking op dit terrein met onmiddellijke ingang te starten door steun aan de civil society en onafhankelijke NGO's via het MEDA-programma;
7. invite la Commission à revoir ses priorités en faveur du Liban de façon à inclure les questions de droits de l'homme dans le programme indicatif national 2002-2004 et à engager une coopération immédiate dans ce domaine en soutenant la société civile et les ONG indépendantes au moyen du programme MEDA;

7. verzoekt de Commissie nogmaals haar prioriteiten ten aanzien van Libanon te bekijken door mensenrechtenkwesties op te nemen in het nationaal indicatief programma 2002-2004 en de samenwerking op dit terrein met onmiddellijke ingang te starten door steun aan de civil society en onafhankelijke NGO’s via het MEDA-programma;
7. invite la Commission à revoir ses priorités en faveur du Liban de façon à inclure les questions de droits de l'homme dans le programme indicatif national 2002-2004 et à engager une coopération immédiate dans ce domaine en soutenant la société civile et les ONG indépendantes au moyen du programme MEDA;