Traduction de «Individuele retentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de individuele retentie retrocederen
rétrocéder la quote-part individuelle

individuele retentie
rétention individuelle

uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
interdiction de rétrocéder les parts propres

retentie
rétention

retentie | ophouding
rétention | le fait de retenir

vroege dood van foetus met retentie van dode foetus
Mort fœtale précoce avec rétention

retentie van urine
rétention urinaire

individuele cake en gebak
gâteau et pâtisserie individuels

individuele woning
logement individuel

individuele strekking
portée individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De belangrijkste strategische krachtlijnen voor 2014, 2015 en 2016. a. Zowel in 2014, 2015 als 2016 bouwden de activiteiten van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) zich op rond volgende strategische assen: de inzetbaarheid van de individuele ambtenaar verhogen, de retentie en de interne mobiliteit stimuleren door: -een permanent aanbod van ruim 100 opleidingen; - een integratietraject voor nieuwe medewerkers van niveau A en B. Sinds de 2de helft van 2013 leidt OFO ook loopbaanbegeleiders op.
1. Les principales lignes de force stratégiques pour 2014, 2015 et 2016. a. Tant en 2014, qu'en 2015 et 2016, les activités de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale (IFA) reposaient sur les axes stratégiques suivants: accroître l'employabilité de chaque fonctionnaire individuel, stimuler la rétention et la mobilité interne par le biais de: - une offre permanente de plus de 100 formations; - un trajet d'intégration pour les nouveaux collaborateurs de niveau A et B. Depuis le 2ème semestre de 2013, l'IFA forme également des accompagnateurs de carrière.

d) het verbod de individuele retentie te herverzekeren of het individuele aandeel te retrocederen.
d) l'interdiction de réassurer la rétention individuelle ou de rétrocéder la quote-part individuelle.

(13) In beide gevallen moet worden toegestaan dat de verzekering van de ingebrachte risico's door de groep afhankelijk wordt gesteld van de toepassing van gemeenschappelijke of geaccepteerde verzekeringsvoorwaarden, van de verplichting om vooraf toestemming te vragen voor de afwikkeling van alle of van grote schadeclaims en gezamenlijk te onderhandelen over retrocessies en dat het retrocederen van individuele retenties wordt verboden.
(13) Il faut admettre dans les deux cas que la garantie du groupement pour les risques qui lui sont apportés soit subordonnée à l'application de conditions de couverture communes ou acceptées, à l'obligation d'accord préalable au règlement de tous les sinistres ou des sinistres importants, à la négociation en commun de la rétrocession et à l'interdiction de rétrocéder les parts propres.

a) de delen van de gedekte risico's die de deelnemers niet voor medeherverzekering afstaan (individuele retentie);
a) la part de risques couverts que chaque participant ne cède pas en coréassurance (rétentions individuelles);