Vertaling van "Indruppelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

druppelsgewijze toevoegen | indruppelen
ajouter goutte à goutte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in kaart brengen van de praktijk rond de toepassing van de verschillende types anesthesie bij cataractingrepen (indruppelen, sedatie, algemene anesthesie,..) hun aanrekening
Établir quelles sont les différents types d’anesthésies portés en compte lors des interventions de cataracte (gouttes ophtalmiques, sédation, anesthésie générale).

De ogen van de proefdieren mogen gedurende ten minste 24 uur na het indruppelen van de teststof niet worden uitgewassen, tenzij het om een vaste stof gaat (zie punt 1.4.2.3.2) of wanneer er sprake is van onmiddellijke corrosieve of irriterende effecten.
Il ne faut pas laver les yeux des animaux traités pendant au moins 24 heures après l'instillation de la substance d'essai, à moins que celle-ci soit à l'état solide (voir paragraphe 1.4.2.3.2) ou déclenche immédiatement des effets corrosifs ou irritants.

Hoewel er niet noodzakelijkerwijs een verband is tussen acute huidtoxiciteit en oogirritatie/corrosie, kan worden aangenomen dat een stof die via de huid zeer toxisch is, ook bij indruppelen in het oog hoge toxiciteit zal vertonen.
Même s'il n'y a pas nécessairement de lien entre la toxicité cutanée aiguë et l'irritation/corrosion oculaire, on peut considérer que si un agent est très toxique par voie cutanée, il entraînera également une toxicité élevée en cas d'instillation dans l'oeil.