Traduction de «Infectieuze anemie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectieuze anemie
anémie infectieuse

infectieuze anemie bij paarden
anémie infectieuse des équidés

visziekte [ Gyrodactylose | infectieuze anemie bij zalm | infectieuze hematopoïetische necrose | virale hemorragische septikemie | voorjaarsviremie van de karper ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

besmettelijke bloedarmoede | infectieuze anemie
anémie infectieuse des équidés | anémie infectieuse équine | anémie pernicieuse du cheval | typho-anémie du cheval | AIE [Abbr.]

anemie (door) | deficiëntie van | pyruvaatkinase [PK] | anemie (door) | deficiëntie van | triosefosfaatisomerase | anemie (door) | hemolytisch niet-sferocytair (hereditair), type II | anemie (door) | deficiëntie van | hexokinase
Anémie (due à):déficit en:hexokinase | pyruvate kinase [PK] | triose-phosphate isomérase | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type II

infectieuze aandoening
maladie infectieuse

infectieuze hematopoïetische necrose
nécrose hématopoïétique infectieuse

anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

anemie verband houdend met deficiëntie van | koper | anemie verband houdend met deficiëntie van | molybdeen | anemie verband houdend met deficiëntie van | zink
Anémie associée à carence en:cuivre | molybdène | zinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Bij de paardachtigen: - (*) infectieuze anemie; - (*) dourine; - epizoötische lymphangitis; - (*) venezolaanse paardenencephalomyelitis (V.E.E.); - (*) oosterse paardenencephalomyelitis (EEE); - (*) westerse paardenencephalomyelitis (WEE); - (*) malleus ( kwade droes); - (*) paardenpest; - vesiculaire stomatitis; - (*) Westnijlkoorts; - (*) Japanse encefalitis; - Hendra virus.
3° Chez les équidés: - (*) anémie infectieuse équine; - (*) dourine; - lymphangite épizootique; - (*) encéphalomyélite équine vénézuélienne (VEE); - (*) encéphalomyélite équine de l'Est (EEE); - (*) encéphalomyélite équine de l'Ouest (WEE); - (*) morve; - (*) peste équine; - stomatite vésiculeuse; - (*) fièvre du Nil occidental; - (*) encéphalite japonaise; - Hendra virus.

9° Geval van infectieuze paardenanemie of met infectieuze anemie besmet dier : elke paardachtige of het karkas ervan, bij wie infectieuze paardenanemie officieel werd vastgesteld naar aanleiding van een laboratoriumtest uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk IX van dit besluit;
9° Cas d'anémie infectieuse des équidés ou équidé infecté par l'anémie infectieuse : tout équidé ou sa carcasse, chez lequel l'anémie infectieuse des équidés a été constatée officiellement à la suite d'un test de laboratoire effectué conformément au chapitre IX du présent arrêté;

Worden beschouwd als aangetast door infectieuze anemie : elk paard, ezel, muilezel of muildier dat positief gereageerd heeft op de immunologische geldiffusietest voor infectieuze anemie (Cogginstest), overeenkomstig de handleiding voor diagnostische testen en vaccins voor landdieren (« Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals ») van de Wereldorganisatie voor Diergezondheid (OIE).
Est considéré comme atteint d'anémie infectieuse : tout cheval, âne, bardot ou mulet ayant réagi positivement à une épreuve d'immunodiffusion en gélose pour l'anémie infectieuse (test de Coggins) conformément au manuel de tests diagnostiques et de vaccins pour animaux terrestres (« Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals ») de l'Organisation mondiale de la Santé animale (OIE).

- "infectieuze anemie bij zalm" (AIS), een nieuwe ziekte die in 1998 voor het eerst in de Gemeenschap is opgedoken, alsmede
- "l'anémie infectieuse du saumon" (AIS), nouvelle maladie apparue pour la première fois dans la Communauté en 1998, ainsi que

(1) In juli 1999 heeft de Commissie, wegens het uitbreken van infectieuze anemie bij zalm (ISA) in Noorwegen, Beschikking 1999/766/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm in Noorwegen(4) vastgesteld.
(1) En raison de l'apparition de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) en Norvège, la Commission a arrêté, en juillet 1999, la décision 1999/766/CE relative à certaines mesures de protection à l'égard de l'anémie infectieuse du saumon chez les salmonidés de Norvège(4).

(1) In september 2000 heeft de Commissie, wegens het uitbreken van infectieuze anemie bij zalm (ISA) op de Faeröer, Beschikking 2000/574/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm op de Faeröer(4) vastgesteld.
(1) En septembre 2000, la Commission a arrêté la décision 2000/574/CE relative à certaines mesures de protection concernant l'anémie infectieuse du saumon chez des salmonidés dans les îles Féroé(4).

Deze wijziging voorziet in specifieke bepalingen op het gebied van het uit de handel nemen of de eventuele vaccinatie van vis, teneinde met name infectieuze anemie bij zalm te bestrijden, teneinde de ziekte zodra deze zich openbaart, te beheersen.
Cette modification prévoit des dispositions spécifiques en matière du retrait ou d'éventuelle vaccination des poissons, afin de lutter notamment contre l'anémie infectieuse des saumons, pour contenir la maladie après son apparition.

Vaccinatie kan een nieuwe methode zijn om ISA te voorkomen en infectieuze anemie bij de zalm te bestrijden en onder controle te houden. De communautaire wetgeving voorziet echter thans nog niet in deze mogelijkheid en daarom is er nog geen vaccin ontwikkeld om de Europese variant van de infectieuze zalmanemie te bestrijden .
La mise en œuvre d'une politique de vaccination peut fournir un nouveau moyen de prévenir l'AIS, de lutter contre cette maladie et de la contenir après son apparition; à l'heure actuelle, cette possibilité n'est pas prévue par la législation communautaire, de sorte qu'aucun vaccin n'a été mis au point contre la souche européenne de l'AIS ;

i) een agargel-immunodiffusietest (Coggins-test) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat;
i) une épreuve d'immunodiffusion en gélose (test de Coggins) pour la recherche de l'anémie infectieuse des équidés, avec un résultat négatif;

Het Faeröerse rampenplan voor visziekten omvat het gebruik van een vaccin en een verwijderingsschema voor met infectieuze anemie van salmonidae besmette vis, en de regeling om ervoor te zorgen dat de Faeröer de Commissie net als de lidstaten via het systeem voor dierziektemelding van uitbraken op de hoogte stellen.
Le plan d'intervention pour les maladies des poissons des îles Féroé, qui comprend l'utilisation d'un vaccin et un plan de retrait des poissons infectés d'anémie infectieuse du saumon, implique de s'assurer que les renseignements sur l'apparition de foyers de maladies sont transmis à la Commission au moyen du système de notification des maladies des animaux de la même manière que pour les États membres de l'UE.