Traduction de «Inflammatoire aandoening van oog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflammatoire aandoening van oog
trouble inflammatoire de l'œil

niet-inflammatoire aandoening van uterus
Affection non inflammatoire de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
Affection non inflammatoire du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum
Affection non inflammatoire de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large

inflammatoire aandoening van lever
maladie inflammatoire du foie

niet-inflammatoire aandoening van vulva
trouble non inflammatoire de la vulve

neurologische aandoening van het oog
affection neurologique de l'oeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de principes van gelijkheid en toegankelijkheid te waarborgen stelt het plan onder meer dat er bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een evaluatie, verfijning en bijsturing van de regelgeving zullen gebeuren met het oog op de voortzetting van de initiatieven inzake een toegankelijker zorg voor de kwetsbaarste bevolkingsgroepen. Daartoe zullen onder meer de volgende maatregelen worden genomen: - een automatisering in het kader van de verhoogde tegemoetkoming; - een evaluatie van het statuut chronische aandoening; - een verplichte derde-betalersregeling bij de huisarts voor patiënten met een verhoogde tegemoetkoming en een evaluatie van die maatregel.
Dans l'objectif de garantir le principe d'équité et d'accessibilité, le plan prévoit notamment qu'"au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), une évaluation, un affinement et des ajustements de la réglementation auront lieu visant la poursuite des initiatives concernant des soins plus accessibles pour les groupes de population les plus fragilisés" via notamment les mesures suivantes: - automatisation dans le cadre de l'intervention majorée; - évaluation du statut affection chronique; - régime du tiers-payant obligatoire chez les médecins généralistes pour les patients bénéficiant de l'intervention majorée et une évaluation de cette mesure.

De Medische Dienst van deze directie-generaal stelt, onder meer met het oog op de toekenning van de verhoogde kinderbijslag, de lichamelijke en geestelijke ongeschiktheid van een kind met een aandoening en de gevolgen van de aandoening vast.
Le Service médical de cette direction générale constate, notamment en vue de l’octroi des allocations familiales majorées, l’incapacité physique et mentale d’un enfant atteint d’une affection et les conséquences de cette affection.

Het valt ook voor dat genetische tests worden uitgevoerd op vraag van een tweeling met het oog op het eventueel ter beschikking stellen van organen of een mogelijke preventieve behandeling, wanneer blijkt dat een van beiden aan een genetisch overdraagbare aandoening lijdt.
Il arrive aussi que des analyses génétiques soient réalisées à la demande de jumeaux, en vue d'une éventuelle mise à disposition d'organes ou d'un éventuel traitement préventif, lorsqu'il avère que l'un des deux souffre d'une affection héréditaire.

Deze gegevens worden door het ministerie en het Instituut ter beschikking gesteld met het oog enerzijds op de analyse van verbanden die bestaan tussen de uitgaven van de verzekering voor de geneeskundige verzorging en de behandelde aandoening en anderzijds op de uitwerking van financieringsregels, erkenningsnormen en kwaliteitsvoorwaarden in het kader van een doelmatig gezondheidsbeleid.
Ces données sont mises à sa disposition par le ministère et par l'Institut, d'une part, en vue d'une analyse des relations entre les dépenses de l'assurance soins de santé et l'affection traitée, et, d'autre part, en vue de l'élaboration de règles de financement, de normes d'agrément et de critères de qualité dans le cadre d'une politique de santé adéquate.

3° De aanvrager die een actieve inflammatoire aandoening van het ademhalingsstelsel vertoont, moet tijdelijk ongeschikt verklaard worden.
3° Le demandeur présentant une atteinte inflammatoire active du système respiratoire doit être déclaré temporairement inapte.

b) Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese, worden de typeringen voor de verplaatsingsstoornis, het staan of stappen binnenshuis en verplaatsingen buitenshuis zonder rolstoel verlaagd naar minimaal typering 3.
b) Pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite chronique inflammatoire d'origine immunitaire selon les définitions acceptées par la Société royale belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie, les codes qualificatifs du déplacement, de la station debout ou de la marche à l'intérieur et du déplacement à l'extérieur sans voiturette sont réduites au code qualificatif minimal 3.

- inflammatoire aandoening van het talocrurale gewricht :
- atteinte inflammatoire de l'articulation talo-crurale :

De patiënt moet dus geen raadpleging ondergaan ­ onderzoek van de zieke in de spreekkamer van de arts met het oog op diagnose of behandeling van een aandoening ­ om bij zijn arts geneesmiddelenvoorschriften te vragen.
Le patient n'est donc pas obligé de subir une consultation ­ examen du malade au cabinet du médecin, en vue d'un diagnostic ou du traitement d'une affection ­ chez son médecin pour demander ses prescriptions.