Vertaling van "Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen [ ILB | RICA ]
réseau d’information comptable agricole [ RICA ]

informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen | ILB [Abbr.] | ILBB [Abbr.]
Réseau d'information comptable agricole | RICA [Abbr.]

Comité voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen | Gemeenschappelijk Comité van het ILB | Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB)
Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole (RICA) | Comité communautaire du RICA

Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat | Raxen
réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie | Raxen [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de mate van het mogelijke wordt deze informatie gebaseerd op bestaande gegevensbronnen zoals het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen en Eurostat.
Dans la mesure du possible, ces informations sont fondées sur des sources de données reconnues, telles que le réseau d'information comptable agricole et Eurostat.

Het voorstel heeft betrekking op het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILBB), dat in 1965 is opgericht om te voorzien in een aantal behoeften van het GLB, met name in verband met de constatering van de inkomens en de bedrijfseconomische analyse van landbouwbedrijven.
La proposition concerne le réseau d'information comptable agricole qui a été institué en 1965 pour répondre à certaines nécessités de la PAC, en particulier celles liées à la constatation des revenus et à l'analyse du fonctionnement économique des exploitations agricoles.

Het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB) stelt de Europese Commissie (EC) in staat gegevens te verzamelen over de inkomsten en economische activiteiten van landbouwbedrijven in de Europese Unie (EU) om weloverwogen beslissingen over de vorming van het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid te kunnen nemen.
Le réseau d’information comptable agricole (RICA) permet à la Commission européenne (CE) de recueillir des données sur les revenus et les activités économiques des exploitations agricoles dans l’Union européenne (UE) en vue de prendre des décisions en connaissance de cause pour façonner l’avenir de la politique agricole commune.

De nagestreefde doeleinden kunnen slechts worden bereikt, indien gebruik wordt gemaakt van een gemeenschappelijk informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, hierna „informatienet” genoemd, dat steunt op de bureaus voor landbouwbedrijfsboekhouding in elk land en dat, in het genot van het vertrouwen van de betrokkenen, berust op hun vrijwillige deelneming.
Les objectifs visés ne peuvent être atteints que par un réseau communautaire d'information comptable agricole (ci-après dénommé «réseau de données») prenant appui sur les offices comptables agricoles dans chaque État membre et qui, bénéficiant de la confiance des intéressés, repose sur leur participation volontaire.

1. Voor de behoeften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt een gemeenschappelijk informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, hierna „informatienet” genoemd, in het leven geroepen.
1. Pour les besoins de la politique agricole commune, un réseau communautaire d'information comptable agricole est créé (ci-après dénommé «réseau d'information»).

* Verordening (EG) nr. 134/2004 van de Commissie van 27 januari 2004 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier voor het boekjaar 2004 in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
* Règlement (CE) n° 134/2004 de la Commission du 27 janvier 2004 fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 2004 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

* Verordening (EG) nr. 113/2003 van de Commissie van 22 januari 2003 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier voor het boekjaar 2003 in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
* Règlement (CE) n° 113/2003 de la Commission du 22 janvier 2003 fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 2003 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen.
1. La Commission est assistée par le comité communautaire du réseau d'information comptable agricole.

Ten eerste moeten de cijfers in amendement 25 inzake begrotingslijn B2-5120 - Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB) - als volgt worden gewijzigd: er moet 1.391.000 euro aan vastleggingen en 1.383.000 euro aan betalingen worden toegevoegd, wat leidt tot eindbedragen van 11.337.000 euro aan vastleggingen en 11.329.000 aan betalingen.
D'abord, en ce qui concerne l'amendement 25 sur la ligne budgétaire B2-5120 - Réseau d'information comptable agricole (RICA) -, les chiffres devraient être modifiés comme suit : un ajout de 1 391 000 euros en engagements et de 1 383 000 euros en paiements, ce qui donne un chiffre final de 11 337 000 euros en engagements et de 11 329 000 en paiements.