Vertaling van "Informatiepagina " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatiepagina
page d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissie publiceert richtsnoeren om structurele hervormingen en investeringen te stimuleren - informatiepagina(Europese Commissie)
la Commission publie des orientations visant à favoriser les réformes structurelles et les investissements (Commission européenne).

De website van Proximus bevat ook een specifieke informatiepagina voor mensen met een beperking ( [http ...]
Proximus invite alors les personnes qui n'ont pas eu une réponse d'introduire leur plainte via le formulaire de contact. Le site web de Proximus contient également une page spécifique présentant toute une série d'information pour les personnes présentant un handicap ( [http ...]

In deze infostrip wordt zowel in het verhaal als op de acht informatiepagina's achteraan op een eenvoudige manier uitgelegd dat antibiotica niet werken bij virale infecties zoals griep en griepachtige aandoening en dat verkeerd gebruik leidt tot resistentie van bacteriën en niet van het eigen lichaam.
Dans cette BD d'information, le récit ainsi que les huit pages d'information à la fin de l'ouvrage expliquent de manière simple que les antibiotiques ne sont pas efficaces en cas d'infections virales comme la grippe et les états grippaux, et qu'une utilisation inappropriée entraîne une résistance des bactéries et non celle du corps humain.

In deze infostrip wordt, zowel in het verhaal als op de acht informatiepagina's achteraan, op een eenvoudige manier uitgelegd dat antibiotica niet werken bij virale infecties zoals griep en griepachtige aandoening en dat verkeerd gebruik leidt tot resistentie van bacteriën en niet van het eigen lichaam.
Que ce soit dans le récit proprement dit ou dans les huit pages d'information figurant à la suite de celui-ci, cette BD explique dans un langage simple que les antibiotiques sont inefficaces en cas d'infection virale comme la grippe et le syndrome grippal et que, mal utilisés, ils rendent les bactéries résistantes, mais pas le corps humain.

Een aantal overheidspagina's waaronder de site van de premier, verwijzen naar deze informatiepagina.
Un certain nombre de pages gouvernementales, dont le site du premier ministre renvoient à cette page d'information.

3. Algemene informatie over de Infokioskdiensten en de Ethische Commissie werd opgenomen in de informatiepagina's van de witte telefoongidsen van zowel Belgacom Directory Services als ITT Promedia.
3. Des informations générales sur les services Infokiosque et le Comité d'éthique figurent aux pages d'information des annuaires blancs de Belgacom Directory Services et d'I. T.T. Promedia.

De opmaak van het formulier is gebaseerd op de opmaak van de informatiepagina op de website van Financiën (identieke achtergrondkleur en header)" .
La présentation du formulaire s'inspire de la présentation de la page d'information trouvée sur le site des Finances (couleur de fond de page et bandeau d'en-tête identiques)».

Hij moest enkel kennis nemen van de informatie over de FOD Financiën die op het Internet staat, bepaalde informatiepagina’s kopiëren en die kopieën aanpassen om in functie van zijn eigen behoeften te voorzien.
Tout ce qu'il avait à faire était de prendre connaissance des informations relatives au SPF Finances, figurant sur Internet, de recopier certaines pages d'information, et d'adapter ces copies pour répondre à ses propres besoins.

De opmaak van het formulier is gebaseerd op de opmaak van de informatiepagina op de website van Financiën (identieke achtergrondkleur en header).
La présentation du formulaire s'inspire de la présentation de la page d'information trouvée sur le site des Finances (couleur de fond de page et bandeau d'en-tête identiques).