Traduction de «Informatiestroom van boven naar beneden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatiestroom van boven naar beneden | informatiestroom van franchisegever naar franchisenemer
information descendante franchiseur/franchisés

informatiestroom van beneden naar boven | informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever
information ascendante franchisés/franchiseur

naar boven of naar beneden afronden
arrondir vers le haut ou vers le bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaande van boven naar beneden worden de 5 rijen respectievelijk "Rij 1", "Rij 2", "Rij 3", "Rij 4" en "Rij 5" genoemd.
En partant du haut vers le bas, les 5 rangées sont respectivement appelées " Rangée 1 ", " Rangée 2 ", " Rangée 3 ", " Rangée 4 " et " Rangée 5 ".

In afwijking van het eerste lid, beeldt de nationale zijde van deze stukken in het midden van boven naar beneden een gestileerd personage en onderaan de vijf ringen, symbool van de Olympische Spelen en de inscriptie « TEAM BELGIUM ».
Par dérogation à l'alinéa 1er, la face nationale de ces pièces représente en son centre, de haut en bas, un personnage stylisé, les cinq anneaux olympiques et l'inscription « TEAM BELGIUM ».

Generaal De Ridder onderscheidt een gezagslijn van de verschillende autoriteiten op de geïntegreerde politie op de verschillende niveaus en daarnaast een interne gezagslijn van boven naar beneden.
Le général De Ridder distingue une ligne hiérarchique des différentes autorités s'appuyant sur la police intégrée aux différents niveaux et, à côté de cela, une ligne hiérarchique interne courant de haut en bas.

Deze informatie kan worden meegedeeld, van boven naar beneden deze keer, om een goede samenwerking tot stand te brengen tussen de beide niveaus en de georganiseerde criminaliteit meer coherent te benaderen.
Cette information pourra être communiquée, du haut vers le bas cette fois, pour établir une bonne collaboration entre les deux niveaux et une approche plus cohérente de la criminalité organisée.

Blijkbaar is de theorie van Conrad Waddington, die stelde dat balletjes enkel van boven naar beneden kunnen rollen, niet helemaal waar.
La théorie de Conrad Waddington, selon laquelle les balles ne peuvent évoluer que vers le bas, n'est de toute évidence pas tout à fait exacte.

Deze oefenen echter uiteraard onmiddellijk impact uit op de inkomsten van de gemeenten, en dit zowel naar boven als naar beneden toe.
Ceux-ci sortent bien évidemment immédiatement leurs effets sur les recettes communales et ceci tant à la hausse qu'à la baisse.

Dit bedrag is nog onderhevig aan aanpassingen zowel naar beneden als naar boven toe. b) In 2013 bedroegen de investeringskosten 311.018 euro, in 2014 was dit 583.579 euro.
Ce montant sera encore sujet à des adaptations tant à la hausse qu'à la baisse. b) En 2013, les frais d'investissement s'élevaient à 311.018 euros. En 2014, ce montant était de 583.579 euros.

Het is een onmogelijke opdracht om 40 trappen naar boven of naar beneden te nemen.
Gravir 40 marches d'escalier pour monter ou descendre relève de la gageure.