Traduction de «Ingestoken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingestoken kelkverbinding | ingestoken trompverbinding
réduction avec joint à godet

ingestoken kelkverbinding in uitgehalsde pijp | ingestoken trompverbinding in uitgehalsde pijp
piquage avec joint à godet

ingeplugd | ingestoken | stekergekoppeld
enfiché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandelingsvoorzieningen via ingestoken filters met verticale afvoer en via geactiveerd slib, die betrekking hebben op individuele zuiveringsstations, moeten niet met een voorbehandeling, met uitzondering van een screezerput, worden uitgerust.
Les dispositifs de traitement par filtres plantés à écoulement vertical et par boues activées relatifs à des stations d'épuration individuelles peuvent ne pas être équipés d'un prétraitement à l'exception d'un dégrilleur.

Er kunnen villa's, huizen, aandelen, en andere in onder worden gebracht. Daarnaast kunnen er ook personenwagens worden ingestoken, die in de personenbelasting worden getaxeerd in het kader van "voordelen van alle aard".
Dans une telle société peuvent notamment être logées des villas, des maisons et des actions, ainsi que des voitures particulières soumises à l'impôt des personnes physiques dans le cadre des "avantages de toute nature".

De behandelingsvoorzieningen via ingestoken filters met verticale afvoer moeten niet met een voorbehandeling worden uitgerust.
Les dispositifs de traitement par filtres plantés à écoulement vertical peuvent ne pas être équipés d'un prétraitement.

U zult zich ervan bewust zijn dat om elektronisch te kunnen stemmen de kaart moet worden ingestoken.
- Vous devez savoir que pour voter électroniquement, la carte doit être insérée.

De desbetreffende omslagen hebben de kleur van de ingestoken stembiljetten (blauw voor het Europese Parlement en beige voor de Vlaamse Raad).
Les enveloppes concernées ont la couleur des bulletins de vote qu'elles contiennent (le bleu pour le Parlement européen et le beige pour le Conseil régional wallon).

9° het toestel dient uitgerust te zijn met een mechanisme dat belet dat er meer geld dan de maximuminzet kan worden ingestoken.
9° l'appareil doit être équipé d'un mécanisme qui empêche son alimentation au-delà de l'enjeu maximum.

De meeste van die programma's werden uitgewerkt door idealisten die er heel veel van hun energie en eigen middelen hebben ingestoken.
La plupart de ces programmes ont été mis au point par des idéalistes qui y ont consacré beaucoup d'énergie et leurs propres moyens.

De dossiers van de ouders, waar zij veel tijd en geld hebben ingestoken, zijn te beginnen vanaf september echter maar zes maanden geldig.
Les dossiers des parents, qui y ont investi beaucoup de temps et d'argent, ne sont valables que six mois à partir de septembre.