Traduction de «Ingestort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingestort
noyé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijzen voor de primaire energiebronnen zijn sinds de zomer van 2008 weer ingestort.
Cette dernière a entraîné des hausses significatives des prix finals de l'énergie.

In die landen zijn deze stelsels hierdoor ingestort en men stelt hogere sterftecijfers van malaria vast, onder andere bij kinderen.
Dans ces pays, les systèmes de santé ont été davantage anéantis par l'épidémie d'Ebola et on note une augmentation de la mortalité liée au paludisme entre autres chez les enfants.

Een muur waartegen een moeilijk verplaatsbaar monumentaal schilderij opgesteld staat, is ingestort. De Regie der Gebouwen moet ingrijpen. In 2011 liet minister Laruelle weten dat de Regie der Gebouwen zich boog over plannen voor de restauratie van het Wiertz Museum, voor een bedrag van 2,5 miljoen euro.
En 2011, la ministre Laruelle m'indiquait qu'un projet de restauration du Musée Wiertz était à l'étude à la Régie des bâtiments et représentait un budget de 2,5 millions d'euros.

Al die ouders wilden een betere wereld voor hun kinderen maar hun wereld is ingestort.
Tous ces parents voulaient un monde meilleur pour leurs enfants.

Marketing en public relations bureaus werken met het ancien regime samen om te bewijzen dat de Tunesische economie is ingestort.
Les agences de marketing et de relations publiques travaillent avec l'ancien régime afin de montrer que l'économie tunisienne s'est effondrée.

De internationale handel is ingestort door de financiële crisis.
Or, à la suite de la crise financière, le commerce international s'est vraiment effondré.

Onlangs zou een deel van het stukwerk van het plafond ingestort zijn, na een vraag om de openbare toiletten voor de mannen te gebruiken.
Récemment, une partie du plafonnage d'un plafond se serait écroulée, suite à une demande d'utilisation des toilettes publiques hommes.

Gelooft iemand hier werkelijk dat wij of de lidstaten internationaal gezien nog enige geloofwaardigheid zouden hebben als de euro was ingestort?
Qui pourrait sérieusement penser que, si l’euro s’était effondré, nous ou nos États membres aurions conservé une quelconque crédibilité sur la scène internationale?

Het gebruik van het openbaar vervoer was feitelijk ingestort.
Le taux d'utilisation des transports publics s'était effondré.

De liberale politicus Berni Collas is op 11 september tijdens het joggen in Brussel ingestort en dezelfde dag overleden.
L'homme politique libéral Berni Collas s'est effondré le 11 septembre à Bruxelles au cours d'un jogging et est décédé le même jour.