Traduction de «Ingrediënten met latex mengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingrediënten met latex mengen | ingrediënten met latex vermengen
mélanger des ingrédients avec du latex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De naam Obazda of Obatzter verwijst naar het productieproces, namelijk het fijnmaken en mengen van verschillende ingrediënten voor de vervaardiging van een goed smeerbare massa.
Le terme «Obazda»/«Obatzter» décrit le procédé de fabrication, à savoir l’écrasement et le mélange des différents ingrédients pour obtenir une masse tartinable.

- Bereidt dranken door het mengen van de aangegeven hoeveelheid van de ingrediënten volgens het recept
- Prépare des boissons en mélangeant la quantité indiquée des ingrédients en fonction de la recette ;

- Bereidt dranken door het mengen van de aangegeven hoeveelheid van de ingrediënten volgens het recept
- prépare des boissons en mélangeant la quantité indiquée des ingrédients en fonction de la recette;

In het onderhavige geval zouden wij ons beter kunnen identificeren met de kok, om op verfijnde en subtiele wijze de ingrediënten en de culturele verschillen met elkaar te mengen, de gerechten te kruiden, en de voordelen te plukken van deze nieuwe landen en van alles wat zij inbrengen om ons Europa te verrijken.
En l’espèce, il faudrait plutôt s’identifier au cuisinier pour marier délicatement, avec finesse, les ingrédients, les diversités culturelles, agrémenter les plats, profiter de ces nouveaux pays, de leur apport pour enrichir notre Europe.

Boeren kopen graag ingrediënten en mengen graag hun eigen rantsoenen. Over het algemeen doen de grotere boeren dit ook.
Les éleveurs aiment acheter les ingrédients et effectuer eux-mêmes leurs mélanges. C’est ainsi que procèdent généralement les grands exploitants.

De verordening bepaalt voorts dat het verboden is producten die voldoen aan de maximumgehalten te mengen met producten die deze gehalten overschrijden, alsook om producten die niet voldoen aan de maximumgehalten als ingrediënten te gebruiken voor de productie van andere levensmiddelen.
Par ailleurs, le règlement stipule qu'il est interdit de mélanger des produits respectant les teneurs maximales à des produits excédant ces dernières, ainsi que d'utiliser comme ingrédients dans la fabrication d'autres denrées alimentaires des produits ne respectant pas les teneurs maximales.