Traduction de «Inhibitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]
concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné | CI50 [Abbr.]

haemagglutinatie-inhibitie-proef
HI test | test d'inhibition de l'hémagglutination

percentage inhibitie | PI [Abbr.]
pourcentage d'inhibition | PI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoofdindicatie is de inhibitie van hormoonproductie bij tumoren.
L’indication principale est l’inhibition de production d’hormones en cas de tumeurs.

Elk DNA-extract wordt in ten minste twee verdunningen geanalyseerd om eventuele inhibitie te beoordelen.
Chaque extrait d’ADN doit être analysé au moins à deux dilutions différentes afin d’évaluer l’inhibition.

Inhibitie van de bioluminescentie in Vibrio fisheri
Inhibition de la bioluminescence in Vibriofisheri

De PNEC wordt berekend door toepassing van een beoordelingscoëfficiënt op de door middel van tests op proeforganismen verkregen waarden, bijvoorbeeld LD50 (letale-dosismediaan), LC50 (letale-concentratiemediaan), EC50 (effectieve-concentratiemediaan), IC50 (de concentratie die 50 % inhibitie van een bepaalde parameter, bijvoorbeeld groei, veroorzaakt), NOEL/NOEC (no observed effect level/concentration) of LOEL/LOEC (lowest observed effect level/concentration).
Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration efficace médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), à la NOEL (dose/concentration sans effet observé) ou à la LOEL (dose/concentration la plus faible à laquelle un effet est observé).

1.2.1. Print de OD-waarden en het percentage inhibitie (PI) voor de testsera en controlesera, gebaseerd op de gemiddelde waarde van de vier caviaserum controleputjes, uit met gebruikmaking van een speciaal softwarepakket.
1.2.1. A l'aide éventuelle d'un logiciel, déterminer les valeurs de densité optique (DO) et le pourcentage d'inhibition (PI) des sérums A tester et des sérums de contrôle, sur la base de la valeur moyenne enregistrée dans les quatre puits contenant les sérums-contrôles de cobaye.

1.2.1. Print de OD-waarden en het percentage inhibitie (PI) voor de testsera en controlesera, gebaseerd op de gemiddelde waarde van de vier caviaserum controleputjes, uit met gebruikmaking van een speciaal softwarepakket.
1.2.1. À l'aide éventuelle d'un logiciel, déterminer les valeurs de densité optique (DO) et le pourcentage d'inhibition (PI) des sérums à tester et des sérums de contrôle, sur la base de la valeur moyenne enregistrée dans les quatre puits contenant les sérums-contrôles de cobaye.

De PNEC wordt berekend door toepassing van een beoordelingscoëfficiënt op de door middel van tests op proeforganismen verkregen waarden, bijvoorbeeld LD50 (letale-dosismediaan), LC50 (letale-concentratiemediaan), EC50 (effectieve-concentratiemediaan), IC50 (de concentratie die 50 % inhibitie van een bepaalde parameter, bijvoorbeeld groei, veroorzaakt), NOEL/NOEC (no observed effect level/concentration) of LOEL/LOEC (lowest observed effect level/concentration).
Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration effective médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), à la NOEL/NOEC (dose/concentration sans effet observé) ou à la LOEL/LOEC (dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible).

Bij herhaalde consumptie vlakt deze stimulering echter af en zien we dat in de hersenen de inhibitie-regulering door GABA, een inhibitor-aminozuur, wordt geregeld.
Avec les ingestions répétées, cette stimulation dopaminergique va s'estomper pour laisser alors un cerveau dans une situation de régulation d'inhibition par l'intermédiaire d'un acide inhibiteur, le GABA.

Alvorens het te hebben over «chemische castratie», of eerder over de eigenlijke farmacologische behandeling die onder meer tot een voorlopige seksuele inhibitie leidt, moet aandacht worden geschonken aan het vraagpunt «recidive».
Cependant, avant d'aborder la «castration chimique», ou plutôt le traitement pharmacologique à proprement parler dont un des effets est de produire une inhibition sexuelle temporaire, nous devons nous pencher sur la question de la «récidive».