Vertaling van "Initiatiefrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

initiatiefrecht
droit d'autosaisine

initiatiefrecht van de Commissie
droit d'initiative de la Commission

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het initiatiefrecht van de Commissie is de hoeksteen van deze methode en de onontbeerlijke pendant van de stemmingen bij meerderheid in de Raad. Het initiatiefrecht waarborgt immers dat bij de bepaling van het algemeen belang rekening wordt gehouden met de vitale belangen van de minderheid.
Pierre angulaire de cette méthode, le droit d'initiative de la Commission est la contrepartie indispensable du vote à la majorité au Conseil, dans la mesure où ce droit garantit le respect des intérêts vitaux minoritaires dans la définition de l'intérêt général.

- Genieten van een initiatiefrecht om vrij onderzoeken en controles uit te voeren en van recht op informatie die nodig is voor het uitvoeren van zijn/haar opdracht;
- Bénéficier d'un droit d'initiative afin d'exécuter en toute liberté des analyses et des contrôles et d'un droit à l'information nécessaire à l'exécution de sa mission;

Het Fonds heeft een initiatiefrecht om de Minister voor Huisvesting voorstellen te doen om de regelgeving van de kredieten beter af te stemmen op de behoeften van het doelpubliek.
Le Fonds a un droit d'initiative quant à formuler auprès du Ministre du logement des propositions pour améliorer la réglementation des crédits en vue de mieux répondre aux besoins du public cible.

Zij hebben initiatiefrecht en worden voorafgaandelijk aan de melding geraadpleegd.
Ils ont le droit d'initiative et seront consultés préalablement à la notification.

Het initiatiefrecht om een wijziging aan verordening 539/2001 voor te stellen rust uitsluitend bij de Commissie.
Seule la Commission peut prendre l'initiative de proposer une modification du règlement n° 539/2001.

In het aanvankelijke voorstel werd hiervoor inderdaad het initiatiefrecht bij de Commissie gelegd.
La proposition initiale évoquait le droit d'initiative de la Commission.

4) Los van twijfels inzake de bevoegdheid van de Europese Unie ten gronde evenals de eventuele wil van de Europese Commissie om hiertoe haar wetgevend initiatiefrecht aan te wenden zou een dergelijk ontwerp van verordening niet stroken met het diversiteitsprincipe dat wordt weerspiegeld in de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
4) Indépendamment des doutes quant à la compétence de l'UE sur le fond et à la volonté éventuelle de la Commission européenne d'user de son droit d'initiative législative à cette fin, un tel projet de règlement ne serait pas compatible avec le principe de la diversité qui se reflète dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

Het is de Europese Commissie die het initiatiefrecht heeft tot (concrete) wijziging van EU-recht.
C’est la Commission européenne qui détient le droit d’initiative pour modifier (concrètement) le droit de l’Union européenne.

De Belgische Ontwikkelingssamenwerking erkent hen daarin een initiatiefrecht.
La Coopération belge leur reconnaît un droit d’initiative.

- Naar analogie van de verplichtingen die krachtens het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel bij de uitoefening van haar initiatiefrecht op haar rusten, is de Commissie van mening dat de lidstaten tevens raadplegingen moeten houden en effectbeoordelingen moeten uitvoeren wanneer zij van hun initiatiefrecht gebruik maken en wetgevingsvoorstellen doen in het kader van Titel VI VEU en Titel IV VEG.
- Par analogie aux obligations qui lui incombent dans le Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans l'exercice de son droit d'initiative, la Commission estime que les Etats membres devraient également conduire des consultations et des analyses d'impact lorsqu'ils exercent leur droit d'initiative et font des propositions législatives dans le cadre du Titre VI du TUE et du Titre IV du TCE.