Traduction de «Injectie-oplossing van Gallium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oplossing voor injectie
Solution injectable

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Poudre et solvant pour solution injectable

Poeder voor oplossing voor injectie
Poudre pour solution injectable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1992 werd aan de VUB het eerste kind geboren dat verwekt werd via intracytoplasmatische sperma-injectie (ICSI), wat een gedeeltelijke oplossing brengt voor problemen van mannelijke onvruchtbaarheid.
En 1992 la VUB a obtenu la première naissance par injection intracytoplasmique d'un seul spermatozoïde (ICSI), ce qui apporte une solution partielle à l'infertilité masculine.

Injectie-oplossing van Gallium (Ga) citraat
Gallium (Ga) (citrate de), solution injectable de

De huidige situatie is de volgende : het gebruik van diamorfine is mogelijk tijdens een verblijf in het ziekenhuis en de bereiding van de steriele oplossing voor injectie — al dan niet voor continue toediening via (draagbare) spuitpomp — moet gebeuren onder kwalitatief hoogwaardige (steriele) omstandigheden en uitgevoerd worden met de uiterste precisie.
La situation actuelle est la suivante : l'utilisation de la diamorphine est permise lors d'une hospitalisation et la préparation de la solution stérile injectable — pour une éventuelle administration continue par pompe (portable) — doit se faire dans de conditions (stériles) de grande qualité et être exécutée avec la plus grande précision.

Menselijk gejodeerd (I) albumine, injectie-oplossing van (1922)
Albumine humaine iodée (I) (solution injectable d') (1922)

Thalliumchloride (201Tl), oplossing voor injectie (0571)
Thallium (201Tl) (chlorure de), solution injectable de (0571)

In het Belgisch Staatsblad van 28 april 2001, in de achttiende lijst van geneesmiddelen waarvan de registratie geschrapt wordt, dient op pagina 13931 de vermelding 'hostacycline long acting oplossing voor injectie 0413S0270F012 v' geschrapt te worden.
Dans le Moniteur belge du 28 avril 2001, dans la dix-huitième liste des médicaments dont l'enregistrement est radié, à la page 13931 la mention 'hostacycline long acting solution injectable 0413s0270f012 v' doit être supprimée.

Injectie-oplossing van technetium (Tc) medronaat
Technétium (Tc) (médronate-), solution injectable de

Wij zijn niet van mening dat een systematisch beroep doen op capaciteitsbeperkingen of tariefafspraken een aanvaardbare oplossing is, evenmin als een systematische injectie van kapitaal door de overheid indien dit niet gepaard gaat met diepgaande herstructureringen".
Nous n'estimons pas que le recours systématique aux restrictions de capacité ou aux concertations tarifaires constitue un remède acceptable, de même que l'injection systématique de fonds gouvernementaux si elle n'est pas accompagnée d'opérations de restructuration profondes".