Vertaling van "Inlichtingenbulletin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inlichtingenbulletin
bulletin de renseignement

strategisch inlichtingenbulletin
bulletin de renseignements stratégiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De praktijk van aflevering van de inlichtingenbulletins door de gemeentebesturen wordt afgeschaft vanaf 1 maart 2018, aangezien alle informatie in dit document thans via andere kanalen beschikbaar is voor het Openbaar Ministerie en er geen wettelijke basis voor de inlichtingenbulletins bestaat.
La pratique de délivrance des bulletins de renseignements par les administrations communales sera supprimée à partir du 1 mars 2018, étant donné que toutes les informations reprises dans ce document sont actuellement disponibles via d'autres canaux pour le Ministère public et qu'aucune base légale n'existe pour les bulletins de renseignements.

Gemeentelijk inlichtingenbulletin als bijkomende controle
Le bulletin de renseignements communal comme contrôle supplémentaire

Veroordelingen op het gemeentelijk inlichtingenbulletin die niet vermeld worden in het Centraal Strafregister, kunnen op dat moment alsnog worden toegevoegd.
Les condamnations figurant sur le bulletin de renseignements communal qui ne sont pas mentionnées dans le casier judiciaire central peuvent encore être ajoutées à ce moment.

Naast een uittreksel uit het Centraal Strafregister, vraagt de procureur des Konings tegelijk ook een inlichtingenbulletin op bij de gemeente.
En plus d'un extrait du casier judiciaire central, le procureur demande un bulletin de renseignements auprès de la commune.

2. Wanneer de acties van Greenpeace rechtstreeks gericht waren tegen de strijdkrachten, werden deze inderdaad opgenomen in inlichtingenbulletins.
2. Lorsque les actions de Greenpeace étaient directement dirigées contre les forces armées, elles ont effectivement été reprises dans les bulletins de renseignement.

De wet van 17 april 2002 voert een tweeledig systeem in : enerzijds wordt de autonome werkstraf niet vermeld in het gemeentelijk inlichtingenbulletin, maar anderzijds is het de enige straf die niet door eerherstel kan worden verwijderd uit het strafregister.
La loi du 17 avril 2002 a introduit un système hybride : d'une part, la peine de travail autonome n'apparaît pas au bulletin de renseignements communal, tandis que d'autre part, elle est la seule peine à ne pas pouvoir disparaître de l'extrait de casier judiciaire par le biais de la réhabilitation.

De uitvoering van de vervangende straf leidt niet tot een inschrijving in het gemeentelijk inlichtingenbulletin en heeft geen gevolgen op het vlak van de opschorting van de uitspraak van de veroordeling, van het uitstel en van de wettelijke herhaling
L'exécution de la peine subsidiaire ne conduit pas à une inscription dans le bulletin de renseignements communal et n'entraîne aucune conséquence au plan de la suspension du prononcé de la condamnation, du sursis et de la récidive

Europol verleent operationele ondersteuning door middel van inlichtingenbulletins en analysebestanden.
Europol apporte un soutien opérationnel au moyen de bulletins d'information et de fichiers d'analyse.

De parketten en de rechters kunnen via het uittreksel van het centraal strafregister of het inlichtingenbulletin dus kennis nemen van alle politieveroordelingen, met inbegrip van de werkstraffen.
Le parquet et les juges ont dès lors connaissance de toutes les condamnations de police, y compris les peines de travail, prononcées à charge de la personne, par le biais de l'extrait du Casier judiciaire central ou du bulletin de renseignements.

Ze beroepen zich ook op het gemeentelijk inlichtingenbulletin om een of ander document te corrigeren.
Ils se réfèrent aussi au bulletin de renseignements communal pour rectifier l'un ou l'autre document.