Traduction de «Innovatiecentrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

innovatiecentrum
centre d'innovation

Bedrijfsinnovatiecentrum | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | ondernemings-en innovatiecentrum | BIC [Abbr.] | EBIC [Abbr.] | OIC [Abbr.]
centre d'entreprise et d'innovation | Centre européen d'entreprise et d'innovation | CEEI [Abbr.] | CEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een stad die een innovatiecentrum wil worden, moet niet alleen voor ondernemingen maar ook voor getalenteerde personen aantrekkelijk worden [19].
Les villes aspirant à devenir des centres d'innovation doivent elles-mêmes se rendre attrayantes non seulement pour les sociétés, mais aussi pour les individus talentueux [19].

Het is van wezenlijk belang dat de Europese defensie-industrie een wereldwijd toonaangevend fabricage- en innovatiecentrum blijft, dat voor hooggekwalificeerde banen en groei zorgt.
Il est essentiel que l’industrie de la défense européenne reste un pôle mondial de premier plan en matière de production et d’innovation, créateur d’emplois hautement qualifiés et de croissance.

50. verlangt dat de EU op het internationale toneel een zeer dynamisch onderzoeks- en innovatiecentrum wordt, wat het onderzoek op het gebied van bio-economie betreft; is van mening dat de ontwikkeling van nieuwe producten, nieuwe procedés en diensten op basis van hernieuwbare hulpbronnen het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven zal versterken, zodat het internationaal koploper kan worden;
50. appelle l'Union à devenir un moteur international de recherche et d'innovation dans le domaine de la recherche sur la bioéconomie; fait observer que le développement de nouveaux produits, procédés et services à partir de ressources renouvelables rendra l'industrie européenne plus compétitive et lui permettra de prendre les devants au niveau international;

11. roept de EU op een zeer dynamisch onderzoeks- en innovatiecentrum te worden op het internationale toneel, wat het onderzoek op het gebied van bio-economie betreft; is van mening dat de ontwikkeling van nieuwe producten, nieuwe procedés en diensten op basis van hernieuwbare hulpbronnen het mogelijk zal maken om het concurrentievermogen van de Europese industrie te versterken en een internationale leiderspositie in te nemen;
11. Appelle l'Union à devenir un moteur international de recherche et d'innovation dans le domaine de la recherche sur la bioéconomie; fait observer que le développement de nouveaux produits, procédés et services à partir de ressources renouvelables rendra l'industrie européenne plus compétitive et lui permettra de prendre les devants au niveau international;

Voor een gepaste ontwikkeling van de tweede en derde categorie innovatieve oplossingen is een uniforme, communautaire octrooi- en licentiestrategie noodzakelijk, alsmede het oprichten van een innovatiecentrum als het Europees Technologie-Instituut.
Le bon développement de la deuxième et de la troisième catégorie de l’innovation passe par la mise sur pied d’une stratégie communautaire standardisée en matière de brevets et de licences, ainsi que par l’instauration d’un centre de l’innovation, qui prendra la forme de l’Institut européen de technologie.

We hebben al een geslaagd ruimteproject, het opmerkelijke Galileo-programma; een innovatiecentrum voor de toepassing van energieprogramma’s zou daarom ook geen probleem moeten zijn.
Nous avons déjà un projet couronné de succès dans le domaine de l’aviation, à savoir le remarquable programme Galileo. Nous pouvons donc sans aucun doute disposer également d’un centre d’innovation pour la mise en œuvre de programmes énergétiques.

In haar interne beleid zou de EU meer aandacht moeten schenken aan het opzetten en starten van een innovatiecentrum dat zich speciaal zou moeten gaan bezighouden met een nieuwe generatie kleinschalige energiecentrales op basis van nucleaire en andere technologieën.
Pour ce qui est de la politique intérieure de l’Union européenne, nous devrions prêter davantage attention à la préparation et à la mise en place d’un centre d’innovation consacré à la nouvelle génération de petites installations de production d’énergie se basant sur des technologies nucléaires ou autres.

Binnen de perken van het begrotingskrediet maakt de GOM, de intergemeentelijke samenwerkingsvorm of de in artikel 8 genoemde instelling aanspraak op een subsidie voor de oprichting van een nieuw incubatie- en innovatiecentrum en voor de uitbreidings- en/of moderniseringswerken van een bestaand incubatie- en innovatiecentrum.
Dans les limites du crédit budgétaire, la GOM, la structure de coopération intercommunale ou l'institution visée à l'article 8 peut prétendre à une subvention en vue de la création d'un nouveau centre d'incubation et d'innovation et des travaux d'agrandissement et de modernisation d'un centre d'incubation et d'innovation existant.

Het departement voor economische zaken en technologie van de senaat subsidieert de stichting jaarlijks met 3 miljoen DM, terwijl de Investeringsbank van Berlijn (IBB) in de periode 1994 - 1998 jaarlijks een zelfde bedrag inbrengt. De technologiestichting Innovatiecentrum Berlijn beschikt derhalve alles samen over een kapitaal van 30 miljoen DM.
L'administration berlinoise chargée des affaires économiques et de la technologie et la banque d'investissement de Berlin (IBB) octroient chacune 3 millions de DM chaque année pour la période 1994-1998. La fondation disposera donc d'un budget total de 30 millions de DM.

- Staatssteun nr. 518/94 - Technologiestiftung Innovationszentrum Berlin - Duitsland - Goedkeuring Krachtens de subsidieregeling worden overheidsmiddelen van het onder de Berlijnse senaat ressorterende departement economische zaken en technologie gecombineerd met fondsen van de Berlijnse investeringsbank en worden die middelen ter beschikking gesteld van de technologiestichting Innovatiecentrum Berlijn.
- Aide d'Etat nu 518/94 - Technologiestiftung Innovationszentrum Berlin - Allemagne - Autorisation Une partie de cette aide sera octroyée par l'administration berlinoise chargée des affaires économiques et de la technologie, et une autre par la banque d'investissement de Berlin. Les crédits seront versés à la "Technologiestiftung Innovationszentrum Berlin".