Vertaling van "Inrit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrit
inflexion

inrit op straatniveau
entrée en surface

inrit | toegang voor voertuigen
accès des véhicules | entrée des véhicules

het gezamenlijke stuk van de inrit
les tronçons communs d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel treinen hebben in januari en februari 2016 een onvoorziene stilstand moeten maken voor een rood sein bij de inrit van het station Turnhout?
1. Combien de trains ont-ils dû s'arrêter de manière imprévue devant un signal fermé à l'entrée de la gare de Turnhout en janvier et en février 2016?

4. Welke maatregelen zullen er worden genomen om dergelijke onvoorziene stilstanden bij de inrit van het station Turnhout in de toekomst te vermijden?
4. Quelles mesures seront prises en vue d'éviter ces arrêts imprévus à l'entrée de la gare de Turnhout?

Op enkele plaatsen werden reeds ongelijkvloerse kruisingen aangelegd door middel van "fly-overs" of "dive-unders", zoals bijvoorbeeld aan de wisselcomplexen bij de inrit van het station Brussel-Zuid.
À plusieurs endroits, on a déjà installé des croisements à plusieurs niveaux au moyen de "fly-overs" ou de "dive-unders" comme, par exemple, dans le complexe d'aiguillage à l'entrée de Bruxelles-Midi.

­ de snelheidsverhoging van 40 tot 80 km/u aan de inrit kant Kortrijk te Moeskroen, mits een lichte aanpassing aan de Sainte-Thérèse brug;
­ le relèvement de vitesse de 40 à 80 km/h à l'entrée côté Courtrai de Mouscron, moyennant entre autres une légère adaptation du pont Sainte-Thérèse;

Overwegende dat huizenblok 4 in de wijk een strategische ligging geniet, aan het Jean Reyplein dat zich bevindt aan de kruising van de twee grote verkeersaders in deze wijk, met name de Belliardstraat en de Etterbeeksesteenweg; dat het tevens de bijzondere eigenschap heeft zich te bevinden tegenover de ingang van het Leopoldpark en ter hoogte van de inrit van de Belliard-Kortenbergtunnel die de Vijfhoek rechtstreeks verbindt met twee van de belangrijkste wegen voor het verkeer dat het Gewest buiten rijdt (naar de E40-autosnelweg en naar de Tervurenlaan); dat deze inrit zorgt voor een scheiding tussen huizenblok 4 en het Leopoldpark; dat het tevens een strategische rol toebedeeld krijgt in het kader van de herontwikkeling van de woonfunctie in de wijk;
Considérant que l'îlot 4 occupe une position stratégique dans le quartier, à front de la place Jean Rey qui marque l'intersection des deux axes majeurs du quartier que sont la rue Belliard et la chaussée d'Etterbeek; qu'il présente également les particularités de se trouver face à l'entrée du Parc Léopold et à hauteur de la trémie du tunnel Belliard-Cortenbergh reliant directement le Pentagone à deux des voies de sortie les plus importantes de la Région (vers l'autoroute E40 et vers l'avenue de Tervueren); que cette trémie crée une séparation entre l'îlot 4 et le Parc Léopold; qu'il est également appelé à jouer un rôle stratégique dans le redéploiement du logement dans le quartier;

Overwegende de inhoud van de brief van 9 november 2010 gericht aan de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel waarin de stad Gent bij monde van schepen van Openbare Werken en Mobiliteit, Martine De Regge, bevestigt op eigen kosten een rotonde aan te leggen op de overgedragen terreinen teneinde de inrit tot het UZ Gent te verbeteren;
Considérant le contenu de la lettre du 9 novembre 2010 adressée au Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des chances et des Affaires bruxelloises, dans laquelle la ville de Gand, par la voix de l'échevin des Travaux publics et de la Mobilité, Martine De Regge, confirme l'aménagement à ses propres frais d'un rond-point sur les terrains transférés afin d'améliorer l'accès à l'UZ Gent;

Dat de eigenaar, Assubel NV, de onteigening verlangt van het hele kadastrale perceel, terwijl slechts een deel van de huidige parking noodzakelijk is voor de constructie van de inrit en de conciërge- en artiestenwoningen;
Que le propriétaire, Assubel SA, souhaite l'expropriation de la parcelle cadastrale totale, tandis que seule une partie du parking actuel est nécessaire à la construction de l'entrée de la conciergerie et des logements des artistes;

- Bij besluit van 10 april 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 12 januari 1998 betreffende de verplaatsing van de inrit van het Innocentrum in de Nieuwstraatwijk.
- Par arrêté du 10 avril 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 12 janvier 1998 relative au déplacement de la trémie du Innocentre dans le quartier rue Neuve.

Een seinstoring aan de inrit van Brussel-Zuid zorgde op 15 oktober 2004 voor de nodige problemen.
Un dérangement de signal à l'entrée de Bruxelles-Midi le 15 octobre 2004 a occasionneé des problèmes.

60 - aanpassing van de inrit kant Kortrijk te Moeskroen .
60 - aménagement de l'entrée côté Courtrai à Mouscron .