Traduction de «Inschrijvingsprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschrijvingsprijs
prix de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° niet wezenlijke wijzigingen van het beleggingsbeleid die voortvloeien uit de evolutie van de financiële markten, en/of wijziging van de initiële inschrijvingsperiode, en/of wijziging van de valutadatum met betrekking tot de initiële inschrijving, en/of wijziging van de initiële inschrijvingsprijs per recht van deelneming voor zover deze wijzigingen worden doorgevoerd vóór de aanvang van de initiële inschrijvingsperiode;
12° modifications non substantielles de la politique de placement découlant de l'évolution des marchés financiers, et/ou modification de la période initiale de souscription et/ou modification de la date valeur de la souscription initiale, et/ou modification du prix initial de souscription par part, pour autant que ces modifications soient opérées avant le début de la période initiale de souscription;

10° niet wezenlijke wijzigingen van het beleggingsbeleid die voortvloeien uit de evolutie van de financiële markten, en/of wijziging van de initiële inschrijvingsperiode, en/of wijziging van de valutadatum met betrekking tot de initiële inschrijving, en/of wijziging van de initiële inschrijvingsprijs per recht van deelneming, voor zover deze wijzigingen worden doorgevoerd vóór de aanvang van de initiële inschrijvingsperiode;
10° modifications non substantielles de la politique de placement découlant de l'évolution des marchés financiers, et/ou modification de la période initiale de souscription et/ou modification de la date valeur de la souscription initiale, et/ou modification du prix initial de souscription par part pour autant que ces modifications soient opérées avant le début de la période initiale de souscription;

Art. 82. § 1. De inschrijvingsprijs van de rechten van deelneming, die overeenstemt met hun netto-inventariswaarde, mag slechts worden verhoogd met :
Art. 82. § 1. Le prix de souscription des parts, correspondant à la valeur nette d'inventaire de celles-ci, ne peut être majoré que :

Het probleem stelt zich op een gelijkaardige wijze voor de permanente vorming, waar de inschrijvingsprijs bij koninklijk besluit bepaald is op 25 euro per cursist (niet-geïndexeerd) voor een opleiding van 24 uren, aangevuld met een subsidie van 206,70 euro per cursist (geïndexeerd).
Un problème similaire se pose pour la formation permanente, dont le droit d'inscription est fixé par arrêté royal à 25 euros l'heure par élève (non indexés) pour une formation de 24 heures, complété par un subside de 206,70 euros par élève (indexés).

(a) De inschrijvingsprijs per aandeel zal aan pari uitgegeven worden;
(a) Les parts faisant l'objet de la souscription seront émises au pair;

i) De inschrijvingsprijs per aandeel is de nominale waarde van elk aandeel zoals bepaald in de Overeenkomst tot oprichting van de Bank;
i) Le prix de la souscription par action sera la valeur nominale de chaque action conformément aux dispositions de l'Accord constitutif de la Banque;

Uit de inschrijvers wordt een keuze gemaakt op basis van de laagste inschrijvingsprijs en de hoogste kwaliteit van de dienst.
La sélection entre les soumissionnaires est effectuée sur la base de l’offre de prix la plus basse et de la qualité de service la plus élevée.

De inschrijvingsprijs en de verblijfskosten van de 19 arrondissementsmagistraten worden volledig ten laste genomen door de FOD Justitie.
En ce qui concerne les dix-neuf magistrats des arrondissements les plus concernés, les frais d'inscription et de séjour sont intégralement supportés par le SPF Justice.

Deze opleidingen worden georganiseerd vanuit de universiteiten waardoor een zekere kwaliteitsnorm alsmede een democratische inschrijvingsprijs wordt gegarandeerd.
Ces universités garantissent une certaine norme de qualité ainsi qu'une inscription démocratique.

- Op de eerste noteringsdag van de aandelen Netvision op Easdaq was er een kloof van 733 percent tussen de inschrijvingsprijs van 12 euro en de openingsprijs van 100 euro.
- Durant la première journée de cotation des actions Netvision à la bourse Easdaq, l'écart entre le prix de souscription de douze euro et le prix d'ouverture de cent euro s'élevait à 733 %.