Vertaling van "Insekticide op basis van gechloreerde koolwaterstoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

insekticide op basis van gechloreerde koolwaterstoffen
insecticide organochloré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft hier met name vier gevaarlijke stoffen, die soms deze ziekten veroorzaken: zware metalen (lood, cadmium, kwik), dioxines, polychloorbifenylen (PCB's) en hormoonontregelaars (ftalaten in PVC-plastic, bestrijdingsmiddelen op basis van gechloreerde koolwaterstoffen, enz.).
4 substances dangereuses, susceptibles d'être parfois la cause de ces maladies, sont concernées en priorité: les métaux lourds (plomb, cadmium, mercure), les dioxines, les polychlorobiphényles (PCB), et les perturbateurs endocriniens (phtalates dans les plastiques en PVC, pesticides organochlorées...etc).

Een studie die is uitgevoerd in 2003 in het ziekenhuis Sart Tilman in Luik (België) heeft bijvoorbeeld bevestigd dat het voorkomen van borstkanker sterk in verband staat met hoge concentraties van 2 bestrijdingsmiddelen op basis van gechloreerde koolwaterstoffen (p, p'-DDE en hexachloorbenzeen-HCB).
A titre d'exemple, une étude réalisée en 2003 à l'hôpital du Sart Tilman de Liège (Belgique) a confirmé que le cancer du sein est fortement lié aux concentrations élevées de 2 pesticides organochlorés (p,p'-DDE et l'hexachlorobenzène-HCB)

– Mijnheer de Voorzitter, het onderzoek “Global Assessment of Organic Contaminants in Farmed Salmon”, dat werd gepubliceerd in het tijdschrift Science van 9 januari 2004, vergeleek het niveau van veertien contaminanten op basis van gechloreerde koolwaterstoffen in een steekproef van gekweekte en wilde zalm.
- (EN) Monsieur le Président, l’étude intitulée "Appréciation globale sur les polluants organiques dans les saumons d’élevage", publiée le 9 janvier 2004 dans la revue Science compare les taux de 14 polluants organochlorés dans des échantillons de saumons d’élevage et de saumons sauvage.

Naast dioxinen en PCB’s, geeft de studie inzicht in de aanwezigheid van residuen van pesticiden op basis van gechloreerde koolwaterstoffen, waarvan het gebruik in de EU al sinds lange tijd verboden is.
En plus des dioxines et des PCB, l’étude révèle la présence de résidus de pesticides organochlorés dont l’utilisation a depuis longtemps été interdite dans l’UE.

De pesticiden op basis van gechloreerde koolwaterstoffen die in het in Science gepubliceerde onderzoek zijn ontdekt, zijn in de Europese Unie al geruime tijd verboden.
Les pesticides organochlorés décelés dans l’étude publiée par Science sont bannis depuis longtemps dans l’Union européenne.

2. De bepaling van de concentratie van de hierna opgesomde gechloreerde koolwaterstoffen in lucht door actieve monsterneming : chloroform, 1,2-dichloorethaan, 1,1,1-trichloorethaan, trichlooretheen, tetrachlooretheen, monochloorbenzeen, 1,2-dichloorbenzeen op basis van procedures MIE-GA-002, MIE-GA-020 en MIE-GA-040.
2. La détermination de la concentration de l'air en hydrocarbures clorés par prélèvement actif : chloroforme, 1,2-dichloroéthane, 1,1,1-trichloroéthane, trichloroéthène, tetrachloroéthène, monoclorobenzène, 1,2-dichlorobenzène basée sur les procédures MIE-GA-002, MIE-GA-020 en MIE-GA-040.