Traduction de «Inseminatiebewijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inseminatiebewijs
bulletin d'insémination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het inseminatiebewijs mal; het (Belgisch of buitenlands) fokkerijnummer van de donor van de spermadosis niet worden vervangen door een intern werknummer van het spermacentrum of spermaopslagcentrum, tenzij dit fokkerijnummer voorkomt op de factuur die gericht is aan de bestemmeling voor deze spermadosis en indien deze factuur de overeenstemming vermeldt tussen het fokkerijnummer van de donor en het interne werknummer.
Sur la preuve d'insémination, il est interdit de remplacer le numéro d'élevage, belge ou étranger, du donneur de la dose de sperme par un numéro de travail interne au centre de collecte, ou au centre de stockage, sauf si ce numéro d'élevage figure sur la facture adressée au destinataire pour cette dose de sperme et si cette facture mentionne la correspondance entre le numéro d'élevage du donneur et le numéro de travail interne.

Op het inseminatiebewijs mag het (Belgisch of buitenlands) fokkerijnummer van de donor van de spermadosis niet worden vervangen door een intern werknummer van het spermacentrum of spermaopslagcentrum, tenzij dit fokkerijnummer voorkomt op de factuur die gericht is aan de bestemmeling voor deze spermadosis en indien deze factuur de overeenstemming vermeldt tussen het fokkerijnummer van de donor en het interne werknummer.
Sur la preuve d'insémination, il est interdit de remplacer le numéro d'élevage, belge ou étranger, du donneur de la dose de sperme par un numéro de travail interne au centre de collecte, ou au centre de stockage, sauf si ce numéro d'élevage figure sur la facture adressée au destinataire pour cette dose de sperme et si cette facture mentionne la correspondance entre le numéro d'élevage du donneur et le numéro de travail interne.

Krachtens artikel 8, 3° lid van dit besluit kan een inseminatiebewijs het stamboekcertificaat vervangen, indien de verdeling gepaard gaat met een handeling van kunstmatige inseminatie van een vrouwelijk dier met het verdeelde sperma
Une preuve d'insémination peut remplacer le certificat généalogique en vertu de l'article 8, 3ème alinéa du présent arrêté, dans le cas où la distribution est accompagnée de l'acte d'insémination artificielle d'une femelle au moyen du sperme distribué.

De spermacentrum of het spermaopslagcentrum bezorgt een inseminatiebewijs aan de verantwoordelijke van de met het verdeelde sperma geïnsemineerde vrouwelijke dier. Dit inseminatiebewijs vermeldt minstens de volgende verplichte gegevens :
Le centre de collecte, ou le centre de stockage, remet une preuve d'insémination au responsable de la femelle inséminée avec le sperme distribué, cette preuve d'insémination reprenant au minimum les mentions obligatoires suivantes :

Krachtens artikel 8, 3e lid van dit besluit kan een inseminatiebewijs het stamboekcertificaat vervangen, indien de verdeling gepaard gaat met een handeling van kunstmatige inseminatie van een vrouwelijk dier met het verdeelde sperma.
Une preuve d'insémination peut remplacer le certificat généalogique en vertu de l'article 8, 3 alinéa du présent arrêté, dans le cas où la distribution est accompagnée de l'acte d'insémination artificielle d'une femelle au moyen du sperme distribué.