Traduction de «Insijpelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(doorweken | (laten) (door)weken | in de week zetten/staan | indringen | insijpelen
saturation d'eau | trempage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de operaties om het waterbeheer in de operationele perimeter te verbeteren, met name door de bodem doorlaatbaar te maken en het regenwater te laten insijpelen of te hergebruiken;
2° les opérations visant à améliorer la gestion de l'eau dans le périmètre opérationnel, notamment par la perméabilisation des sols et l'infiltration des eaux pluviales ou leur réutilisation;

3° de operaties om het waterbeheer in de perimeter te verbeteren, met name door de bodem doorlaatbaar te maken en het regenwater te laten insijpelen;
3° les opérations visant à améliorer la gestion de l'eau dans le périmètre, notamment par la perméabilisation des sols et l'infiltration des eaux pluviales;

- insijpelen : elke ruimte waar water in de grond kan insijpelen vrij laten;
- infiltrer : préserver les espaces favorisant l'infiltration des eaux;

Zo vormt het gebruik van organische meststoffen (aalt, gier...) en minerale grondstoffen een bron van aantasting van de oppervlaktewateren en het grondwater door bodemerosie, afvloeien en insijpelen van atmosferische neerslag.
Ainsi, l'utilisation de fertilisants organiques (lisier, fumier...) et d'engrais minéraux constitue une source de contamination des eaux de surface et des eaux souterraines par les processus d'érosion des sols, de ruissellement et d'infiltration des précipitations atmosphériques.

9° infiltratie : het insijpelen van hemelwater in de bodem;
9° infiltration : l'infiltration d'eaux pluviales dans le sol;

3° de nodige maatregelen moeten worden genomen om vocht en insijpelen van water of hinder van welke aard ook te voorkomen;
3° les mesures nécessaires doivent être prises afin d'éviter l'humidité et l'infiltration d'eau ou des nuisances quelconques;

3° de verbetering van het waterbeheer in de perimeter, met name door de bodem doorlaatbaar te maken en het regenwater te laten insijpelen;
3° améliorer la gestion de l'eau dans le périmètre, notamment par la perméabilisation des sols et l'infiltration des eaux pluviales;