Traduction de «Installateur zonnepanelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installateur zonnepanelen | PV-installateur | installateur fotovoltaïsche panelen | monteur zonnepanelen
électricien photovoltaïque | électricien photovoltaïque/électricienne photovoltaïque | électricienne photovoltaïque

oriëntatie van zonnepanelen berekenen | richting van zonnepanelen berekenen
calculer l’orientation d’un panneau solaire

informatie geven over zonnepanelen | informatie verstrekken over zonnepanelen
fournir des informations sur les panneaux solaires

systeem van zonnepanelen en elektrochemische batterijen
système à panneaux de cellules solaires et à batterie chimique

Regeling voor de erkenning van Elektrotechnische Installateurs | REI [Abbr.]
Réglementation régissant l'agrément des installateurs électrotechniques

erkende installateur
installateur agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft in 2009 de installateurs van zonnepanelen aangeschreven met een advies over hoe ze zonnepanelen tegen diefstal kunnen beveiligen. Zo worden op de website [http ...]
En 2009, la Direction générale Sécurité et Prévention du SPF Intérieur a donc adressé un courrier aux installateurs de panneaux solaires pour leur donner des conseils sur la manière de protéger les panneaux solaires contre le vol. Le site web [http ...]

De Europese Commissie heeft vragenlijsten gestuurd naar verscheidene belanghebbenden, zoals producenten-exporteurs, importeurs, leveranciers van componenten als silicium, installateurs en hun representatieve verenigingen. Zij heeft gevraagd om gegevens over de uitvoer, de productie, de verkoop en de invoer van zonnepanelen.
La Commission européenne a envoyé des questionnaires à diverses parties intéressées, notamment les producteurs-exportateurs, les producteurs de l'Union, les importateurs, les fournisseurs de composants comme le silicium, les installateurs, ainsi que les diverses associations représentatives.

Gezien de bestaande winstmarges in de verwerkende sector (zie overweging 242) zouden de installateurs in staat moeten zijn een deel van de prijsstijging op te vangen, zodat het effect op de eindprijzen en daarmee op de vraag naar installaties van zonnepanelen zou worden beperkt.
Deuxièmement, étant donné les bénéfices actuellement réalisés dans le secteur en aval (voir le considérant 242), les installateurs devraient être en mesure d’absorber une partie de cette hausse des prix en limitant ainsi ses effets sur les prix finaux et sur la demande d’installations photovoltaïques.

Ondanks de mogelijke afname van de vraag naar de installatie van zonnepanelen zouden installateurs in staat moeten zijn om andere activiteiten te verrichten, ofwel in verband met andere groene energiebronnen of op het gebied van hun voornaamste bedrijfsactiviteiten, zoals hierboven uiteengezet.
Malgré la baisse possible de la demande d’installations photovoltaïques, les installateurs devraient être en mesure de mener d’autres activités, qu’elles soient liées à d’autres sources d’énergie verte ou à l’activité principale des installateurs, comme indiqué ci-dessus.

Almaar meer (overheids)bedrijven maken afspraken met installateurs van zonnepanelen om de daken van hun gebouwen kosteloos ter beschikking te stellen voor het plaatsen van zonnepanelen in ruil voor de levering van gratis duurzame elektriciteit.
De plus en plus d’entreprises et d’administrations s’entendent avec des installateurs de panneaux solaires pour mettre gratuitement à disposition les toits de leurs bâtiments afin d’y installer des panneaux solaires en échange de la fourniture d’électricité gratuite à des conditions durables.

Toch is er het ongewenste neveneffect dat de kredietschaarste installateurs van zonnepanelen kan nekken.
On constate pourtant un effet secondaire indésirable, à savoir que le manque de crédit peut léser les installateurs de panneaux solaires.

Is de staatssecretaris op de hoogte van de liquiditeitsproblemen van de installateurs van zonnepanelen tengevolge van de gespreide betaling die klanten vragen met het oog op de maximale fiscale aftrek?
Le secrétaire d'État est-il au courant des problèmes de liquidités des installateurs de panneaux solaires à la suite du paiement étalé que demandent des clients en vue de bénéficier d'une déduction fiscale maximale ?

2. De aftrek gebeurt per definitie na de aankoop, en ik heb vernomen dat in verschillende gevallen de personen daar niet behoorlijk van op de hoogte waren gebracht, hetzij door de installateur van de zonnepanelen hetzij bij de aankoop van het start2surf-pakket. a) Vindt u het niet nuttig de informatie daarover te verbeteren en de bedrijven die dat soort investering voorstellen, te verplichten de geïnteresseerde burgers correct voor te lichten? b) Bestaan er daarover regels? c) Bent u van plan er uit te vaardigen?
2. Vu que la déduction se fait par définition après l'achat, il me revient plusieurs cas où les personnes n'avaient pas reçu correctement l'information à ce sujet, que ce soit de la part de l'installateur de panneaux photovoltaïques ou au moment de l'achat du pack start2surf. a) Ne vous semble-t-il pas utile d'améliorer l'information à ce sujet et d'obliger les firmes qui proposent ce type d'investissement à informer correctement les citoyens intéressés? b) Des règles existent-elles en ce sens? c) Envisagez-vous d'en édicter?

Installateurs van zonnepanelen hebben sinds enkele maanden te kampen met een grote terugval van het aantal opdrachten.
Les installateurs de panneaux solaires constatent depuis quelques mois une importante réduction du nombre de commandes qui leur sont adressées.

- Ik ben inderdaad op de hoogte van de problemen die installateurs van zonnepanelen momenteel ervaren ten gevolge van de gespreide betaling die klanten vragen met het oog op de maximale fiscale aftrek.
- Je suis effectivement au courant des problèmes que rencontrent actuellement les installateurs de panneaux solaires à la suite du paiement étalé que demandent des clients en vue d'une déduction fiscale maximale.