Traduction de «Installatie voor het ijken in het buitenmilieu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie voor het ijken in het buitenmilieu
installation d'étalonnage à l'air libre

ijken van zonnecel in buitenmilieu
étalonnage des cellules à l'air libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De installatie kan automatische inrichtingen, aftakkingen, doorsnedevernauwingen, enz. bevatten, mits elk proefcircuit tussen te ijken meters en ijkreservoirs duidelijk is bepaald, en de inwendige lekdichtheid ervan voortdurend kan worden gecontroleerd.
L'installation peut comporter des dispositifs automatiques, des dérivations, des réductions de section, etc., sous réserve que chaque circuit d'essai entre compteurs à vérifier et réservoirs de contrôle soit clairement défini et que son étanchéité interne puisse être vérifiée en permanence.

b) « ingeperkt gebruik »: elke activiteit, uitgevoerd binnen een inrichting, een installatie of een andere fysieke constructie, waarbij veranderde levende organismen betrokken zijn die worden gecontroleerd door specifieke maatregelen waardoor hun contact met en effecten op het buitenmilieu op effectieve wijze worden beperkt;
b) « utilisation en milieu confiné » s'entend de toute opération, entreprise dans un dispositif, une installation, ou toute autre structure physique, faisant intervenir des organismes vivants modifiés qui sont réglementés par des mesures spécifiques qui en limitent effectivement le contact avec le milieu extérieur, et l'impact sur ce milieu;

­ Het ijken van de leesapparatuur gebeurt door een technicus bij de installatie enkele dagen voor de verkiezingen.
­ L'étalonnage de l'appareil de lecture est fait par un technicien lors de l'installation quelques jours avant les élections.

b) « ingeperkt gebruik » : elke activiteit, uitgevoerd binnen een inrichting, een installatie of een andere fysieke constructie, waarbij veranderde levende organismen betrokken zijn die worden gecontroleerd door specifieke maatregelen waardoor hun contact met en effecten op het buitenmilieu op effectieve wijze worden beperkt;
b) « utilisation en milieu confiné » s'entend de toute opération, entreprise dans un dispositif, une installation, ou toute autre structure physique, faisant intervenir des organismes vivants modifiés qui sont réglementés par des mesures spécifiques qui en limitent effectivement le contact avec le milieu extérieur, et l'impact sur ce milieu;

Aan de erkende installateurs en werkplaatsen kan ook worden toegestaan om , eventueel naast de bevoegde instanties der Lid-Staten , het ijken bij installatie en de controle te verrichten .
LES INSTALLATEURS OU ATELIERS AGREES PEUVENT ETRE EGALEMENT AUTORISES A EFFECTUER , LE CAS ECHEANT CONCURREMMENT AVEC LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES , LES OPERATIONS DE VERIFICATION A L'INSTALLATION ET DE CONTROLE .