Traduction de «Installatiekosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatiekosten
frais d'installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De keuze van de locatie in een station van elke TVM wordt gebaseerd op een studie die rekening houdt met talrijke criteria: zichtbaarheid, toegankelijkheid, veiligheid, naleving van de reglementering betreffende personen met beperkte mobiliteit, installatiekosten en technische aspecten.
2. Le choix de la localisation en gare de chaque automate (TVM) est soumis à une étude qui tient compte de nombreux critères: visibilité, accessibilité, sécurité, respect de la réglementation vis-à-vis des personnes à mobilité réduite, frais d'installation et aspects techniques.

5. Momenteel is de verkoop in dit station ontoereikend om de installatiekosten van een tweede automaat te verantwoorden.
5. Les ventes dans cette gare sont actuellement insuffisantes pour justifier les coûts d'installation d'une deuxième distributeur automatique.

Hierdoor zou de informatie over de aflossing van het accessorium (het toestel) meer plaats gaan innemen dan informatie over de hoofdzaak: het tariefplan zelf (in de brede zin van het woord, dus met inbegrip van informatie over tarieven, installatiekosten, noodzaak (of niet) van een modem, contractsduur enz.).
Les informations relatives à l'amortissement de l'accessoire (l'appareil) prendraient ainsi plus de place que les informations principales: le plan tarifaire même (au sens large, donc y compris les informations sur les tarifs, les frais d'installation, la nécessité ou non d'un modem, la durée du contrat, etc.).

Ten exemplatieve titel kan gemeld worden dat voor een gevangenis zoals die van Marche, die beschikt over 312 plaatsen, bedragen de installatiekosten ongeveer 900.000 euro.
À titre d'exemple, on peut indiquer que, pour une prison telle que celle de Marche, qui dispose de 312 places, le coût d'installation est d'environ 900.000 euros.

4. a) De kostprijs van de camera's en de noodzakelijke installatiekosten (grondwerken, palen, wegkasten, en zo meer) varieert naargelang de locatie.
4. a) Le coût des caméras et les frais d'installation qui s'imposent (travaux de terrassement, poteaux, enceintes routières, etc.) varie en fonction du lieu.

Naast de transactiekost bij betaling met een debetkaart, dient men eveneens rekening te houden met de abonnementskosten, de installatiekosten en de verhuurkosten van de terminal (de huurprijs varieert tussen 8 euro en 22,70 euro/maand afhankelijk van het type uitrusting).
A ce coût de transaction de débit, il convient également d’ajouter les frais d’abonnement, les frais d’installation et de location du terminal (location qui varie entre 8 euros et 22,70 euros/mois suivant le type de matériel).

In het kader van de wet van 8 juli 2011 werden 290 000 euro aan personeelskosten en 154 000 euro aan werkingskosten en eerste installatiekosten toegekend.
Dans le cadre de la loi du 8 juillet 2011, 290 000 euros ont été consacrés aux frais de personnel et 154 000 euros aux frais de fonctionnement et de première installation.

De dienst die het hulpmiddel bedient neemt de installatiekosten van het materieel voor zijn rekening, en dat is geen eigendom van de FOD, die bijgevolg niet instaat voor het beheer, noch voor de keuze van het merk en het model.
Le matériel est installé aux frais du service opérant le moyen de secours et n'appartient donc pas au SPF, qui n’en assure par conséquent pas la gestion ni le choix de la marque et du type.

Wat de fiscaliteit betreft gaat het, enerzijds om een regionale bevoegdheid (de aanvullende LPG-taks) en anderzijds, om een bevoegdheid van mijn collega van Financiën (aftrekbaarheid van de installatiekosten van een LPG-tank).
En ce qui concerne la fiscalité, il s’agit, d’une part, d’une compétence régionale (la taxe complémentaire LPG), et, d’autre part, d’une compétence de mon collègue des Finances (déductibilité des frais d’installation d’un réservoir LPG).

Wat zijn de installatiekosten om alle telefooncentrales met ADSL-technologie uit te rusten ?
Quel est le coût d'installation d'un équipement de tous les centraux téléphoniques à la technologie ADSL ?