Traduction de «Instituut voor natuurbehoud » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor natuurbehoud
Institut de la conservation de la nature

Instituut voor Natuurbehoud | IN [Abbr.]
Institut de la conservation de la nature | Institut pour la conservation de la nature

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
donner des conseils sur la préservation de la nature

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Hoge Raad voor natuurbehoud
Conseil supérieur de la conservation de la nature

natuurbehoud
conservation de la nature

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

Instituut van Sociale Verzekeringen | instituut voor sociale zekerheid | IKA [Abbr.]
institut de sécurité sociale | IKA [Abbr.]

Internationaal Instituut voor strategische Studiën | Internationaal Instituut voor Strategische Studies | IISS [Abbr.]
Institut international d'études stratégiques | IIES [Abbr.]

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vergetelheid is inmiddels rechtgezet bij artikel 42 van het decreet van 18 december 2015 houdende diverse bepalingen inzake omgeving, natuur en landbouw en energie, dat artikel 9bis van het decreet natuurbehoud wijzigt : « In artikel 9bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 9 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt : ' § 1. Voor de bescherming van de historisch permanente graslanden, vermeld in artikel 9, § 1, derde lid, 3°bis, stelt de Vlaamse Regering, op basis van een voorstel van het Instituut, een ontwerpkaart op basis van wetenschappelijke criteria, voorlopig vast'.
Cet oubli a dans l'intervalle été réparé par l'article 42 du décret du 18 décembre 2015 portant diverses dispositions en matière d'environnement, de nature, d'agriculture et d'énergie, qui modifie l'article 9bis du décret sur la conservation de la nature : « A l'article 9bis du même décret, inséré par le décret du 9 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° le paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit : ' § 1. Pour la protection des prairies permanentes historiques, mentionnées à l'article 9, § 1, troisième alinéa, 3°bis, le Gouvernement flamand arrête provisoirement un projet de carte basé sur des critères scientifiques sur la base d'une proposition de l'Institut'.

Overwegende dat artikel 54, § 7, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat aan de verplichting tot schadevergoeding kan worden voldaan door een met redenen omkleed besluit van de Vlaamse Regering, en na advies van het Instituut voor Natuurbehoud, houdende opheffing van het bouwverbod, vermeld in artikel 52 van voormelde wet, voor het perceel in kwestie;
Considérant que l'article 54, § 7, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, stipule qu'il peut être répondu à l'obligation d'indemnisation par un arrêté motivé du Gouvernement flamand, et après avis de l'institut pour la Conservation de la Nature, portant abrogation de l'interdiction de bâtir, pour la parcelle en question;

« Schendt paragraaf 4 van artikel 54 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, zoals gewijzigd door het Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1994 betreffende de definitieve aanwijzing van de beschermde duingebieden en van de voor het duingebied belangrijke landbouwgebieden, de artikelen 10, 11 van de Grondwet, al dan niet gelezen in samenhang met artikel 1 van het eerste aanvullend protocol van het EVRM, in de interpretatie dat geen vergoeding wordt toegekend aan rechtsonderhorigen die hun goed nà 14 juli 1993 hebben verworven, zelfs wanneer deze goederen slechts voorlopig werden opgenomen als beschermd duingebied bij Besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 1994, bekrachtigd bij decreet van 21 december 1994, en zij evenmin werden aangeduid op de inventaris van het instituut voor natuurbehoud d.d. 2 maart 1993, daar waar wel een vergoeding wordt toegekend aan rechtsonderhorigen die hun goed voor 14 juli 1993 hebben verworven ?
« L'article 54, § 4, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, tel qu'il a été modifié par le décret portant ratification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1994 relatif à la désignation définitive des zones de dunes protégées et des zones agricoles ayant une importance pour les dunes, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés ou non avec l'article 1 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme, s'il est interprété en ce sens qu'il n'est pas accordé d'indemnité aux justiciables qui ont acquis leur bien après le 14 juillet 1993, même lorsque ces biens n'ont été admis que provisoirement comme zone de dunes protégées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1994, ratifié par le décret du 21 décembre 1994, et qu'ils n'ont pas davantage été mentionnés dans l'inventaire de l'Institut pour la conservation de la nature du 2 mars 1993, alors qu'une indemnité est accordée à des justiciables qui ont acquis leur bien avant le 14 juillet 1993 ?

Overwegende de wetenschappelijke adviezen van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee (BMM), het Instituut voor Natuurbehoud, het Onderzoekscentrum voor Zeevisserij en het Departement mariene ecologie van de Universiteit Gent, met betrekking tot het aanduiden van speciale beschermingszones en speciale zones voor natuurbehoud;
Considérant les avis scientifiques de l'Unité de Gestion du Modèle mathématique de la mer du Nord (UGMM), de l'Institut de la Conservation de la Nature, du Centre de Recherches de la Pêche maritime et du département de l'écologie marine de l'Université de Gand se rapportant à la détermination de zones protégées spéciales et des zones de conservation spéciales;

In de winter 2003-2004 werden 384 vogels geïnventariseerd langs de kust tijdens de maandelijkse tellingen die worden georganiseerd door het Instituut voor natuurbehoud in opdracht van het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen.
Pendant l'hiver 2003-2004, 384 oiseaux avaient été répertoriés le long de la côte autours des comptages mensuels organisés par l'« Instituut voor natuurbehoud » pour le compte de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique.

Gelet op het feit dat het advies van de directieraden van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen, het Instituut voor Natuurbehoud, het Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer, het Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën en het Instituut voor het Archeologisch Patrimonium geacht wordt gegeven te zijn met toepassing van artikel I 6, derde lid, van het besluit van 28 januari 1997 houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel;
Vu le fait que l'avis des conseils de direction du Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, de l'Institut de la Conservation de la Nature, de l'Institut de Sylviculture et de Gestion de la Faune sauvage, le Centre d'Etude de la Population et de la Famille et l' Institut flamand du Patrimoine archéologique est censé avoir été rendu en application de l'article I 6, troisième alinéa, de l'arrêté du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands et statut de leur personnel;

­ het instituut voor natuurbehoud van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap;
­ de l'institut pour la conservation de la nature, du ministère de la Communauté flamande;

In een studie van het Instituut voor Natuurbehoud worden een aantal belangrijke besluiten en aanbevelingen geformuleerd omtrent deze problematiek (K. Decleer, 1996).
Une étude de l'Institut de Conservation de la nature présente une série de conclusions et de recommandations importantes concernant cette problématique (K. Decleer, 1996).

1. Of de geachte minister het eens is met de conclusies van de studie van het Instituut voor Natuurbehoud ?
1. s'il approuve les conclusions de l'étude de l'Institut de Conservation de la nature ?

Voor de afbakening van die gebieden heb ik mij gebaseerd op wetenschappelijke gegevens, hoofdzakelijk de aanwezigheid van bepaalde vogelsoorten. Die gegevens werden onder meer verstrekt door het Vlaams Instituut voor Natuurbehoud.
Pour la délimitation de ces régions, je me suis basé sur des données scientifiques - principalement la présence de certaines espèces d'oiseaux - fournies par le Vlaams Instituut voor Natuurbehoud.