Traduction de «Instraw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | INSTRAW [Abbr.]
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | INSTRAW [Abbr.]

Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw [ Instraw ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ INSTRAW, het VN-Instituut voor Training en Onderzoek in verband met de vrouw,
­ l'IIRFPF, l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme,

5. De resolutie die door de G77 en China werd ingediend in verband met het INSTRAW (International Research and Training Institute for the Advancement of Women), een agentschap voor onderzoek en opleiding in de Dominicaanse Republiek.
5. La résolution, déposée par le G77 et la Chine, relative à l'INSTRAW (International Research and Training Institute for the Advancement of Women), qui est une agence de recherche et de formation localisée en République dominicaine.

Deze projecten, ingediend door de landen, NGO's, enz. worden door een speciaal comité onderzocht. Het comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van UNIFEM, CEDAW, de speciale rapporteur over geweld tegen vrouwen, het HCR en de Crime Division; verder nog INSTRAW, UNICEF, UNFPA en het UNHCR.
Ces projets, qui ont été introduits par des États, des ONG, etc., sont passés en revue par un comité spécial composé de représentants de l'UNIFEM, la CEDAW, du rapporteur spécial sur la violence à l'encontre des femmes, du HCR, et de la Crime Division; sont également représentés au sein du comité l'INSTRAW, l'UNICEF, le FNUAP, le HCNUR et deux ONG.

Binnen het systeem van de Verenigde Naties werden, naast de reeds bestaande « Division for the Advancement of Women (DAW) », « INSTRAW (International Research and Training Institute for the Advancement of Women) » en « UNIFEM (United Nations Development Fund for Women) » opgericht om het institutionele raamwerk voor onderzoek, opleiding en operationele activiteiten wat vrouwen en ontwikkeling betreft, te verzekeren.
Au sein du système des Nations unies, en plus de la division de la promotion de la femme (DAW), on créa l'Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme (INSTRAW) et le Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), en vue de fournir un cadre institutionnel à la recherche, à la formation et aux activités opérationnelles dans le domaine des femmes et du développement.

Het vroegere UNIFEM is gefusioneerd met DAW, OSAGI en INSTRAW om zo UN Women te vormen, dat volledig operationeel is sinds 1 januari 2011, onder leiding van Michelle Bachelet, oud-presidente van Chili, als executive director.
L'ancien UNIFEM a fusionné avec la DAW, l'OSAGI et l'INSTRAW pour former l'ONU Femmes, désormais pleinement opérationnel depuis le 1 janvier 2011, sous la direction de Michelle Bachelet, ancienne présidente du Chili, en tant que directrice exécutive.

Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de Bevordering van de Vrouw (INSTRAW)
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)

- Internationaal onderzoeks- en opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw (INSTRAW) - Santo Domingo, Dominicaanse Republiek
- Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW) - Saint Domingue (République dominicaine)

In de resolutie wordt nader bepaald dat het VN-ontwikkelingsfonds voor de vrouw (UNIFEM), de Division for the Advancement of Women, het Office of the Special Adviser on Gender Issues, en het UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UN-INSTRAW) zullen samensmelten.
La résolution précise que le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), la Division pour l'avancement des femmes, le Bureau du Conseiller spécial sur les questions de genre et l'Institut des Nations Unies sur la formation et la recherche internationale pour l'avancement des femmes (UN-INSTRAW) seront fusionnés.