Vertaling van "Instrumentale ensemble " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrumentale ensemble
ensemble instrumental

instrumentale muziek
musique instrumentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de instrumentale ensembles behoren :
Font partie des ensembles instrumentaux :

1° instrumentale ensembles en muziekverenigingen :
1° ensembles instrumentaux et sociétés musicales :

3° in 2016 voor de instrumentale ensembles en de kinder- en jeugdkoren.
3° en 2016 pour les ensembles instrumentaux et pour les choeurs d'enfants et de jeunes.

Tabel « JAZZ-ENSEMBLE », kolom « Vereiste leeftijden en toelatingsvoorwaarden », worden de woorden : « Toegankelijk voor de leerlingen die ofwel : ingeschreven zijn voor de basisleergang instrumentale vorming of die hun studies instrumentale vorming (klassieke of jazz) van de kwalificatie- of overgangsfilière hebben beëindigd; van de Klas- en Toelatingsraad vrijstelling hebben bekomen voor het volgen van de Basisleergang. » vervangen door de woorden « Toegankelijk voor de leerlingen ofwel : -ingeschreven voor een basiscursus instrumentale of stemvorming (klassiek of jazz); - die hun studies voor instrumentale of stemvorming (klassiek of jazz) beëindigd hebben van de kwalificatie- of doorstromingsfilière;
- Tableau intitulé « Ensemble jazz », colonne « Ages requis et conditions d'admission », les mots : « Accessible aux élèves : soit inscrits à un cours de base de formation instrumentale ou ayant terminé leurs études de formation instrumentale (classique ou jazz) des filières de qualification ou de transition; Dispensés de fréquenter le cours de base par le Conseil de classe et d'admission». sont remplacés par les mots : »Accessible aux élèves soit : - inscrits à un cours de base de formation instrumentale ou vocale (classique ou jazz); - ayant terminé leurs études de formation instrumentale ou vocale (classique ou jazz) des filières de qualification ou de transition; - dispensés de fréquenter le cours de base de formation instrumentale ou vocale (classique ou jazz) par le Conseil de classe et d'admission».

- muziekverenigingen en instrumentale ensembles : vijf
- Sociétés de musique et ensembles instrumentaux : 5 fois

10. Hebben de zustervennootschappen zich uitdrukkelijk akkoord verklaard met de gebruiksvoorwaarden zoals die werden opgenomen in de licentieovereenkomst van SEMU voor vocale en instrumentale ensembles?
10. Les sociétés soeurs ont-elles explicitement marqué leur accord sur les conditions d'utilisation telles qu'inscrites dans la convention de licence de SEMU pour les ensembles vocaux et instrumentaux ?

Semu voorziet tevens in gelijkaardige licentieovereenkomsten voor hogescholen en voor vocale en instrumentale ensembles.
Semu prévoit aussi une licence d'exploitation comparable pour les hautes écoles et les ensembles vocaux et instrumentaux.

Met het oog op het sluiten van de overeenkomsten richt de beheersvennootschap zich tot de diverse actoren van de betrokken sector waaronder ook het onderwijs en de vocale en instrumentale ensembles.
Pour conclure ces conventions, la société de gestion des droits s'adresse aux divers acteurs du secteur concerné, dont le secteur de l'enseignement et les ensembles vocaux et instrumentaux.

1. a) Kan u een stand van zaken geven? b) Wie betaalt aan Semu? c) Zijn alle DKO's die georganiseerd worden vanuit de steden en gemeenten intussen naar een licentie overgegaan? d) Hoe zit het met andere DKO's, hogescholen, koren, instrumentale ensembles en Vlaanderen versus Wallonië en Brussel? e) Zijn er percentages bekend? f) Over middelbaar onderwijs of universiteiten staat er op de website geen informatie.
1. a) Où en sommes-nous? b) Qui paye à la Semu? c) Toutes les écoles de DKO organisées à partir des villes et des communes ont-elles aujourd'hui acquis une licence? d) Où en est-on au niveau des autres écoles DKO, des écoles supérieures, des chorales, des ensembles instrumentaux et de la Flandre par rapport à la Wallonie et à Bruxelles? e) Certains pourcentages sont-ils connus? f) Le site ne contient pas d'informations sur l'enseignement secondaire et les universités.