Traduction de «Integriteitsbewaking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integriteitsbewaking
contrôle de l'intégrité

autonome integriteitsbewaking voor de ontvanger
contrôle autonome d'intégrité pour le récepteur

stations voor afstandsbepaling en integriteitsbewaking | RIMS [Abbr.]
stations de télémétrie et de contrôle d'intégrité | RIMS [Abbr.]

station voor afstandsbepaling en integriteitsbewaking | RIMS [Abbr.]
station de mesure et de contrôle d'intégrité | RIMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nationale agentschap voor integriteitsbewaking en de nationale raad voor integriteitsbewaking
L'Agence nationale pour l'intégrité et le Conseil national pour l'intégrité

Het nationale agentschap voor integriteitsbewaking heeft ook in 2014 een groot aantal gevallen behandeld[29]. Een groot percentage (70%) van de besluiten van het nationale agentschap voor integriteitsbewaking in verband met onverenigbaarheden en belangenconflicten wordt voor de rechtbank aangevochten, maar ongeveer 90% van deze gevallen wordt door de rechtbanken in beroep bevestigd.
L'Agence nationale pour l'intégrité (ANI) a continué de traiter un grand nombre d'affaires en 2014[29]. Un pourcentage élevé (70 %) des décisions de l'ANI concernant des incompatibilités et des conflits d'intérêts sont contestées devant les tribunaux, mais 90 % d'entre elles environ sont confirmées par ces derniers.

Aanvankelijk was het proces voor de aanwijzing van een nieuwe nationale integriteitsraad nogal controversieel, omdat in een eerste fase ook kandidaten werden aangewezen tegen wie een onderzoek van het nationale agentschap voor integriteitsbewaking liep, waardoor twijfels rezen over het engagement van de autoriteiten om de integriteitsorganen te ruggesteunen en de indruk ontstond dat het oogmerk van de integriteitsbewaking niet goed werd begrepen.
Le processus initial de nomination d'un nouveau CNI a donné lieu à un certain nombre de controverses, à commencer par la nomination (dans un premier temps) de candidats faisant eux-mêmes l'objet de procédures de l'ANI, ce qui a semé le doute quant à la détermination réelle des autorités à soutenir les institutions chargées de défendre l'intégrité et qui a laissé penser que l'objectif de l'intégrité n'était pas parfaitement compris.

· voorafgaande controle toepassen door het nationale agentschap voor integriteitsbewaking van belangenconflicten bij openbare aanbestedingen; nauwer contact verzekeren tussen de openbare aanklager en het nationale agentschap voor integriteitsbewaking zodat mogelijke misdrijven die verband houden met door het agentschap behandelde zaken, aan het licht komen.
· mettre en œuvre le contrôle préalable par l'ANI des conflits d'intérêts dans les marchés publics; veiller à renforcer les contacts entre le ministère public et l'ANI afin que les infractions potentielles liées aux affaires de l'ANI fassent l'objet de poursuites.

Het nationale agentschap voor integriteitsbewaking (ANI) en de nationale integriteitsraad (NIC)
L'Agence nationale pour l'intégrité (ANI) et le Conseil national pour l'intégrité (CNI)

Integriteitsbewaking geeft immers vertrouwen en integriteit is een grondbeginsel voor het politieoptreden. Bijzonder bij de politie is wel dat er een eenheidsstatuut is waardoor alle politieambtenaren, zowel federaal als lokaal, hetzelfde tuchtstatuut hebben.
Tous les fonctionnaires de police, qu'ils appartiennent à la police fédérale ou locale, ont le même statut, y compris en matière disciplinaire.

De Overeenkomst voorziet in het gebruik, als voorloper, van het EGNOS-systeem en de installatie van een grondsegment voor afstandsmeting en integriteitsbewaking.
L'Accord prévoit l'utilisation, comme modèle précurseur, du système EGNOS et l'installation d'un segment sol destiné à la télémétrie et au contrôle d'intégrité.

Het zorgen voor een gunstig politiek klimaat waarbij de bereidheid om aandacht te besteden aan integriteitsbewaking en de aanpak van corruptie duidelijk en consequent wordt geformuleerd.
Veiller à un climat politique favorable où la volonté de prêter attention au contrôle de l'intégrité et l'approche de la corruption sont formulées de manière claire et conséquente.

Het voeren van wetenschappelijk onderzoek over integriteitsbewaking en de aanpak van corruptie ter ondersteuning van het beleid.
Procéder à une étude scientifique sur le contrôle de l'intégrité et l'approche de la corruption en appui de la politique.

In eigen land voorzag het oprichtingsbesluit van de federale overheidsdienst Begroting en Beheerscontrole (15 mei 2001) in de opdracht om in te staan voor "de preventieve integriteitsbewaking" in het federaal administratief openbaar ambt.
Dans notre pays, l'arrêté royal portant création du Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion (15 mai 2001) prévoyait l'obligation d'assurer le "contrôle préventif de l'intégrité" dans la fonction publique administrative fédérale.