Vertaling van "Intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde
unité de soins intensifs médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hetzelfde gebeurde op maandag 25 januari 2016 voor de afdelingen Intensieve Zorgen, Inwendige Geneeskunde en Geriatrie en op 22 januari als gevolg van de vele breuken (door de sneeuwval) en infecties van de luchtwegen.
Il en a été de même le lundi 25 janvier 2016 dans les unités des Soins intensifs, de Médecine interne et de Gériatrie et le 22 janvier, à la suite des nombreuses fractures (en raison des chutes de neige) et infections des voies respiratoires qui ont été enregistrées.

Op zondag 31 januari 2016 werd nog een opnamestop afgekondigd voor de afdelingen Intensieve Zorgen (dit is een interne dienstnaam van het ziekenhuis, wordt elders niet gebruikt), Geriatrie en Inwendige Geneeskunde.
Cette mesure a une nouvelle fois été annoncée le dimanche 31 janvier 2016 pour les unités des Soins intensifs (appellation interne de l'un des services de l'hôpital qui n'est pas utilisé ailleurs), de Gériatrie et de Médecine interne.

« Voor de aanrekening van de verstrekkingen 590181, 590203, 590310 of 590332, is minstens één van de artsen met intramurale permanentie, of houder van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde, of houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorgen, of een erkend specialist in de inwendige geneeskunde, cardiologie, pneumologie, gastro-enterologie, reumatologie, neurologie, pediatrie, anesthesie-reanimatie, heelkunde, neurochirurgie, orthopedie, plastische heelkunde, urologie, in de urgentiegeneeskunde, in de acute geneeskunde, in de geriatrie of in medische oncologie».
« Pour l'attestation des prestations 590181, 590203, 590310 ou 590332, au moins un des médecins de permanence intramuros est soit porteur du titre professionnel particulier en soins d'urgence, soit porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs, soit spécialiste agréé en médecine interne, en cardiologie, en pneumologie, en gastro-entérologie, en rhumatologie, en neurologie, en pédiatrie, en anesthésie-réanimation, en chirurgie, en neurochirurgie, en orthopédie, en chirurgie plastique, en urologie, en médecine d'urgence, en médecine aiguë, en gériatrie ou en oncologie médicale».

« Tot en met 31 december 2011 is de verstrekking 470492-470503 voorbehouden voor de geneesheren-specialisten voor inwendige geneeskunde, heelkunde, anesthesie-reanimatie of kindergeneeskunde in een dienst voor intensieve verzorging, of voor de geneesheren-specialisten voor inwendige geneeskunde of kindergeneeskunde, in een erkend dialysecentrum».
« Jusqu'au 31 décembre 2011 inclus, la prestation 470492-470503 est réservée aux médecins spécialistes en médecine interne, chirurgie, anesthésie-réanimation ou pédiatrie dans une unité de soins intensifs ou aux médecins spécialistes en médecine interne ou en pédiatrie, dans un centre de dialyse agréé».

3° de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de acute geneeskunde, bedoeld in artikel 1 van het genoemde koninklijk besluit van 25 november 1991, moet een arts zijn die gedurende drie jaar een voltijdse opleiding gevolgd heeft in meerdere erkende stagediensten en waarvan ten minste 18 maanden in urgentiediensten erkend als stagediensten et 18 maanden in de volgende disciplines : anesthesie-reanimatie, intensieve zorg, inwendige geneeskunde, heelkunde en kindergeneeskunde.
3° le titre professionnel particulier de médecin spécialiste en médecine aiguë, visé à l'article 1 de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991, doit être un médecin qui a suivi une formation en soins d'urgence durant trois années à temps plein dans plusieurs services de stage agréés et dont au moins 18 mois dans des services d'urgence agréés comme service de stage et dix-huit mois dans les disciplines suivantes : anesthésie-réanimation, soins intensifs, médecine interne, chirurgie et pédiatrie.

7° in hetzelfde ziekenhuis beschikken over diensten voor inwendige geneeskunde, heelkunde, radiodiagnose, nucleaire geneeskunde, over functies voor intensieve zorg en spoedgevallenzorg, over laboratoria voor anatomopathologie en voor klinische biologie geleid door geneesheren-specialisten;
7° disposer dans le même hôpital, d'un service de médecine interne, de chirurgie, de radiodiagnostic, de médecine nucléaire, des fonctions de soins intensifs et d'urgence, de laboratoires d'anatomo-pathologie et de biologie clinique dirigés par des médecins spécialistes;

Deze verstrekking is voorbehouden voor de geneesheren specialist voor de inwendige geneeskunde, heelkunde, anesthesiologie of kindergeneeskunde in een dienst voor intensieve verzorging, of voor de geneesheren specialist voor de inwendige geneeskunde of kindergeneeskunde in een erkend dialysecentrum».
Cette prestation est réservée aux spécialistes en médecine interne, chirurgie, anesthésiologie ou pédiatrie dans une unité de soins intensifs ou aux spécialistes en médecine interne ou en pédiatrie, dans un centre de dialyse agréé».

Wat de intensieve zorg betreft zal er in een specifieke medische permanentie voorzien moeten worden, waargenomen door een geneesheer met één van de volgende kwalificaties: 1° een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde of in één van de daartoe behorende subspecialismen, houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg; 2° een geneesheer-specialist van de heelkunde of in één van de daartoe behorende subspecialismen, houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg; 3° een geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie of in één van de daartoe behorende subspecialismen, houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg; 4° voor specifieke gevallen een geneesheer-specialist in de pediatrie, houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg; 5° een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, de heelkunde, de anesthesie-reanimatie of in een subspecialisme, of, voor specifieke gevallen een geneesheer-specialist in de pediatrie; 6° een kandidaat geneesheer-specialist met minstens twee jaar opleiding in één van deze specialismen of subspecialismen.
En ce qui concerne les soins intensifs, il conviendra de prévoir une permanence médicale spécifique assurée par un médecin ayant une des qualifications suivantes: 1° un médecin spécialiste en médecine interne ou dans une des sous-spécialités de cette discipline, porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs; 2° un médecin spécialiste en chirurgie ou dans une des sous-spécialités de cette discipline, porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs; 3° un médecin spécialiste ou anesthésie-réanimation ou dans une des sous-spécialités de cette discipline, porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs; 4° dans des cas spécifiques, un médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs; 5° un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation, chirurgie, médecine interne ou dans une sous-spécialité, ou, dans des situations spécifiques, en pédiatrie; 6° un candidat-médecin spécialiste ayant reçu une formation d'au moins deux ans dans une de ces spécialités ou sous-spécialités.

Dermato-venereologie Dermato-vénéréologie Fysische geneeskunde en revalidatie Médecine et réadaptation Gastro-enterologie Gastro-entérologie GynaAgalev-Ecologie-verloskunde Gynécologie-obstétrique Heelkunde Chirurgie Huisartsen Médecine générale Intensieve zorgen Soins intensifs Inwendige geneeskunde Médecine interne Kindergeneeskunde Pédiatrie Klinische biologie Biologie clinique Neurochirurgie (N).
Cardiologie (N). Dermato-vénéréologie Dermato-venereologie Médecine et réadaptation Fysische geneeskunde en revalidatie Gastro-entérologie Gastro-enterologie Gynécologie-obstétrique GynaAgalev-Ecologie-verloskunde Chirurgie Heelkunde Médecine générale Huisartsen Soins intensifs Intensieve zorgen Médecine interne Inwendige geneeskunde Pédiatrie Kindergeneeskunde Biologie clinique Klinische biologie Neurochirurgie (Fr).