Traduction de «Intensiteit van een spectrale lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensiteit van een spectrale lijn | intensiteit van een spectrumlijn
instensité d'une raie spectrale

profiel van een spectrale lijn | profiel van een spectrumlijn
profil d'une raie spectrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bijkomende betrekkingen liggen in de lijn van de vermindering van de moeilijkheden (ofwel verbetering van de omkadering, van de werking en van het beheer van de ondernemingen) en van de verbetering van de intensiteit en van de kwaliteit van alle soorten diensten, evenals van de optimalisering van het comfort van de rechthebbenden.
Ces emplois supplémentaires rentrent dans le cadre de la réduction de la pénibilité (soit l'amélioration de l'encadrement, du fonctionnement et de la ges-tion des entreprises) et de l'amélioration de l'intensité et de la qualité de tous les types de services ainsi que pour l'optimalisation du confort des bénéficiaires.

De opening van een nieuwe lijn vanuit een luchthaven die al meer bekendheid heeft en beter wordt bediend lijkt minder exploitatierisico op te leveren en betere kansen te bieden dan in het geval van de luchthaven van Charleroi, en dergelijke luchthavens mogen hun ontwikkeling alleen maar ondersteunen met startsteun van een lagere intensiteit.
L'ouverture d'une nouvelle ligne à partir d'un aéroport déjà plus connu et mieux desservi semble en effet présenter moins de risques d'exploitation et de viabilité que dans le cas actuel de Charleroi, et de tels aéroports devraient pouvoir asseoir leur développement en ne versant des aides au démarrage que d'une intensité inférieure.

Overwegende dat door de vernieuwing en de elektrificatie van de lijn de snelheid van de treinen opgedreven wordt van 70 km/u tot 120 km/u, dat de intensiteit van het goederenvervoer zal toenemen en de lijn zou kunnen opengesteld worden voor het reizigersverkeer;
Considérant que du fait de la modernisation et de l'électrification de la ligne, la vitesse des trains passera de 70 km/h à 120 km/h, que l'intensité du trafic marchandises sera accru et que la ligne pourrait être ouverte au trafic voyageurs;

De enige verklaring hiervoor is, zeker gelet op de oppervlakte van Nieuw-Zeeland, de intensiteit waarmee in de eerste lijn wordt gewerkt.
La seule explication, compte tenu de la superficie de la Nouvelle Zélande, réside dans l'intensité avec laquelle on travaille dans le premier échelon.

De meerderjarige vreemdeling die Belg wenst te worden kan daartoe een aanvraag indienen op een van de drie wijzen bepaald in het WBN, te weten naturalisatie, nationaliteitsverklaring en nationaliteitskeuze, in stijgende lijn naar gelang van de intensiteit van zijn band met België.
L'étranger majeur qui souhaite devenir Belge peut en faire la demande selon un des trois modes fixés par le CNB: la naturalisation, la déclaration de nationalité, la déclaration d'option, par ordre croissant d'intensité des liens dont il peut se prévaloir envers la Belgique.