Vertaling van "Interconnectierichtlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interconnectierichtlijn | richtlijn...inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst ...
directive interconnexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ONP-Interconnectierichtlijn legde de regelingen tot financiering van de universele dienst vast; de ONP-spraaktelefonierichtlijn daarentegen legt de inhoud van de universele dienst vast.
Alors que la directive O.N.P. Interconnexion fixait les mécanismes du financement du service universel, la directive O.N.P. téléphonie fixe le contenu du service universel.

De Europese interconnectierichtlijn laat de keuze tussen twee mechanismen : het Fonds, zoals in dit ontwerp, of een extra bedrag op de voor de interconnectie gevraagde prijs.
Au niveau européen, dans la directive interconnexion, on a donné le choix entre deux mécanismes : soit le Fonds, comme ici, soit un prélèvement supplémentaire lors du paiement du coût d'interconnexion au réseau.

Artikel 5, 1, van richtlijn 97/33/EG (de Interconnectierichtlijn) stelt dat een dergelijk mechanisme enkel kan worden ingesteld wanneer de universele dienstverlener een onbillijke last draagt ten gevolge van de universele dienstverlening.
L'article 5, 1, de la directive 97/33/CE (la directive sur l'interconnexion) dispose que pareil mécanisme ne peut être institué que si le prestataire universel supporte une charge inéquitable en raison du service universel.

De indiener van het amendement is van mening dat de tekst zoals die in het amendement geformuleerd is, beter aansluit bij articel 4.3 van de ONP ­ interconnectierichtlijn, dat het volgende bepaalt : « Een organisatie wordt geacht een aanmerkelijke macht op de markt te hebben wanneer zij een aandeel van meer dan 25 % heeft in een bepaalde telecommunicatiemarkt in het geografisch gebied van een Lid-Staat waarin zij haar activiteiten mag ontplooien».
L'auteur de l'amendement estime que la rédaction du texte de l'amendement est plus proche de l'article 4.3 de la directive O.N.P. Interconnexion qui dispose qu'« un organisme est réputé puissant sur le marché lorsqu'il détient une part supérieure à 25 % d'un marché donné des télécommunications dans une zone géographique d'un État membre au sein duquel il est autorisé à exercer ses activités ».

[24] De Liberaliseringsrichtlijn 90/388/EG, de Interconnectierichtlijn 97/33/EG en de Spraaktelefonie richtlijn 98/10/EG.
[24] Directive 90/388/CEE de la Commission relative à la concurrence dans les marchés des services de télécommunication, Directive 97/33/CE relative à l'interconnexion et Directive 98/10/CE relative à la téléphonie vocale.

Niettemin eist het Gemeenschapsrecht dat de lidstaten alle nodige maatregelen treffen om de kwetsbaarheid van openbare netwerken bij netwerkstoringen of natuurrampen te garanderen (zie de Interconnectierichtlijn 97/33/EG [9] en de Spraaktelefonierichtlijn 98/10/EG [10]).
Cependant, le droit communautaire requiert que les Etats membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la disponibilité des réseaux publics en cas de coupure du réseau due à une catastrophe naturelle ( Directive Interconnexion 97/33/CE [9] et Directive Téléphonie vocale 98/10/CE [10]).

* Beschikking van de Commissie van 22 december 1999 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk om uitstel, overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 97/33/EG (de interconnectierichtlijn), van de verplichting om carriervoorkeuze in te voeren (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 5030) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 22 décembre 1999, concernant le report sollicité par le Royaume-Uni, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 97/33/CE (directive Interconnexion), portant sur l'obligation d'introduire la présélection de l'opérateur (notifiée sous le numéro C(1999) 5030) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Overeenkomstig artikel 4 van de interconnectierichtlijn 97/33/EG schrijft de wet nu voor dat alle houders van een netwerk en de leveranciers van huurlijnen interconnectieonderhandelingen moeten aanvatten, voorzover zij als organisatie met een sterke positie aangemerkt zijn.
Conformément à l'article 4 de la directive 97/33/CE relative à l'interconnexion, la loi stipule maintenant que tous les détenteurs de réseau et les fournisseurs de lignes louées doivent entamer des négociations d'interconnexion, pour autant qu'ils soient déclarés puissants.

Alle bepalingen van artikel 12 voldoen aan de voorschriften van de Europese interconnectierichtlijn.
L'ensemble des dispositions de l'article 12 est conforme aux prescriptions de la directive européenne sur l'interconnexion.