Traduction de «Interdepartementaal Overleg Verkeer en Vervoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementaal Overleg Verkeer en Vervoer
Conseil interministériel de concertation sur la circulation et les transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) en 3) Voor alle reglementering op het verkeer en vervoer die op federaal niveau tot stand komt, dient overeenkomstig art. 6 §4, 3° van de bijzondere wet op de hervorming van de instellingen overleg te worden gepleegd met de Gewesten.
2) et 3) Pour toute la réglementation relative à la circulation et au transport qui est établie au niveau fédéral, la consultation des Régions est nécessaire, conformément à l’article 6 §4, 3° de la loi spéciale de réformes institutionnelles.

In de marge van de Raad Vervoer, die vandaag in Brussel plaatsvond, heeft EU-commissaris voor Vervoer Violeta Bulc overleg gepleegd met de Duitse Bondsminister van Verkeer en Digitale infrastructuur Alexander Dobrindt.
En marge du Conseil «Transports» qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, Mme Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a rencontré M. Alexander Dobrindt, ministre fédéral allemand des transports et des infrastructures numériques.

Sinds 1990 is het de Minister van Verkeer en Infrastructuur, waarop de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer is gevolgd, die in overleg met de gewestelijke besturen deze vergunningen verleent.
Depuis 1990, c'est le Ministère des Communications et de l'Infrastructure auquel a succédé le Service Public Fédéral Mobilité et Transport, qui délivre ces autorisations en concertation avec les administrations régionales.

Bijgevolg is er slechts in uitzonderlijke omstandigheden een overleg vereist tussen de rijkswacht en de directie Uitzonderlijk Vervoer van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
Par conséquent, il n'y a que dans des circonstances exceptionnelles qu'une concertation est exigée entre la gendarmerie et la direction Transport exceptionnel du ministère des Communications et de l'Infrastructure.

2. Wordt er wat de praktische modaliteiten van de rijkswachtbegeleiding betreft, overleg gepleegd tussen de rijkswacht en de dienst Uitzonderlijk Vervoer van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur?
2. La gendarmerie se concerte-t-elle avec la direction des Transports exceptionnels du ministère des Communications et de l'Infrastructure en ce qui concerne les modalités pratiques de l'accompagnement par la gendarmerie?