Vertaling van "Intergouvernementeel onderhandelingscomité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementeel Onderhandelingscomité voor een raamverdrag inzake klimaatverandering | INC/FCCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | CIN/CCCC [Abbr.]

intergouvernementeel onderhandelingscomité voor een juridisch bindende overeenkomst over de bossen in Europa
Comité intergouvernemental de négociation | Comité intergouvernemental de négociation chargé d’élaborer un accord juridiquement contraignant sur les forêts d’Europe | CIN [Abbr.]

intergouvernementeel onderhandelingscomité | INC [Abbr.]
comité intergouvernemental de négociation | CIN [Abbr.]

Internationale Organisatie voor Migratie [ ICEM | ICM | Intergouvernementeel Comité voor Europese migratie | Intergouvernementeel Comité voor Migratie | IOM ]
Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]

Onderhandelingscomité van het militair personeel van de krijgsmacht
Comité de négociation du personnel militaire des forces armées

onderhandelingscomité
comité de négociation

onderhandelingscomité voor de politiediensten
comité de négociation des services de police

intergouvernementeel juridisch instrument
instrument juridique intergouvernemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. onderstreept met klem dat de Europese Unie tracht te onderhandelen met derde landen, door middel van de oprichting van het Intergouvernementeel onderhandelingscomité dat het Verdrag van Rio in 1992 heeft voorbereid – een internationale overeenkomst die doelstellingen beoogt tot bescherming tegen de klimaatverandering, doch tot op heden zonder succes, ondanks de toenemende urgentie, die blijkt uit de zo goed als unanieme wetenschappelijke consensus; vraagt dat de EU leiderschap aan de dag blijft leggen en wijst erop dat op de Conventie van Parijs absoluut een wereldwijde bindende overeenkomst moet worden gesloten waarin alle partijen zich ten volle engageren om de gevaarlijke klimaatverandering effectief te voorkomen; benadrukt dat deze onderhandelingen moeten leiden tot een juridisch bindende overeenkomst met doelstellingen voor de hele economie voor alle partijen, waarbij de overeengekomen doelstelling om de opwarming van de aarde te beperken tot minder dan 2° C, wordt gerespecteerd; onderstreept dat een omvattende internationale overeenkomst zal zorgen voor een gelijk speelveld voor de industrie en het risico van koolstoflekkage uit de EU zal beperken;
8. souligne avec insistance que, depuis la création du comité international de négociation chargé de préparer la Convention de Rio en 1992, l'Union européenne cherche à négocier avec les pays tiers un accord international visant à garantir une protection contre le changement climatique, mais que ces efforts sont restés sans succès à ce jour, en dépit de l'urgence croissance soulignée par un consensus presque unanime au sein de la communauté scientifique; demande que l'Union continue de jouer un rôle moteur, et souligne la nécessité absolue de garantir la conclusion, lors de la Conférence de Paris, d'un accord contraignant au niveau mondial avec l'engagement sans réserve de toutes les parties à lutter efficacement contre les risques liés au changement climatique; souligne que ces négociations doivent déboucher sur un accord juridiquement contraignant avec des objectifs pour l'ensemble de l'économie et pour toutes les parties, en respectant l'objectif convenu de limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; souligne qu'un accord international complet permettra de créer des conditions de concurrence égale pour l'industrie et de réduire le risque de fuite de carbone depuis l'Union;

10. onderstreept met klem dat de Europese Unie tracht te onderhandelen met derde landen, door middel van de oprichting van het Intergouvernementeel onderhandelingscomité dat het Verdrag van Rio in 1992 heeft voorbereid – een internationale overeenkomst die doelstellingen beoogt tot bescherming tegen de klimaatverandering, doch tot op heden zonder succes, ondanks de toenemende urgentie, die blijkt uit de zo goed als unanieme wetenschappelijke consensus; vraagt dat de EU leiderschap aan de dag blijft leggen en wijst erop dat op de Conventie van Parijs absoluut een wereldwijde bindende overeenkomst moet worden gesloten waarin alle partijen zich ten volle engageren om de gevaarlijke klimaatverandering effectief te voorkomen; benadrukt dat deze onderhandelingen moeten leiden tot een juridisch bindende overeenkomst met doelstellingen voor de hele economie voor alle partijen, waarbij de overeengekomen doelstelling om de opwarming van de aarde te beperken tot minder dan 2°C, wordt gerespecteerd; onderstreept dat een omvattende internationale overeenkomst zal zorgen voor een gelijk speelveld voor de industrie en het risico van koolstoflekkage uit de EU zal beperken;
10. souligne avec insistance que, depuis la création du comité international de négociation chargé de préparer la Convention de Rio en 1992, l'Union européenne cherche à négocier avec les pays tiers un accord international visant à garantir une protection contre le changement climatique, mais que ces efforts sont restés sans succès à ce jour, en dépit de l'urgence croissance soulignée par un consensus presque unanime au sein de la communauté scientifique; demande que l'Union continue de jouer un rôle moteur, et souligne la nécessité absolue de garantir la conclusion, lors de la Conférence de Paris, d'un accord contraignant au niveau mondial avec l'engagement sans réserve de toutes les parties à lutter efficacement contre les risques liés au changement climatique; souligne que ces négociations doivent déboucher sur un accord juridiquement contraignant avec des objectifs pour l'ensemble de l'économie et pour toutes les parties, en respectant l'objectif convenu de limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; souligne qu'un accord international complet permettra de créer des conditions de concurrence égale pour l'industrie et de réduire le risque de fuite de carbone depuis l'Union;

In februari 1997, is de Beheerraad van de UNEP ingegaan op de veelvuldige oproepen om te ageren en heeft hij opdracht gegeven aan een Intergouvernementeel onderhandelingscomité om een verdrag over POP's voor te bereiden (Beschikking 19/13).
En février 1997, le Conseil d'administration du PNUE a répondu à la multiplication des appels à agir en donnant mandat à un Comité intergouvernemental de négociation (CIN) de préparer un traité sur les POP's (Décision 19/13).

Op verzoek naar de UNCED (Rio) riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar 47e zitting in 1992 bij resolutie (A/OFF. rec/47/49/res. 188 van 22 december 1992) op tot het instellen van een Intergouvernementeel Onderhandelingscomité voor de uitwerking van een « internationaal verdrag ter bestrijding van de desertificatie ».
À la demande de la C.N.U.E.D (Rio), l'assemblée générale des Nations Unies lors de sa 47 session en 1992 par la résolution A/OFF.rec/47/49/res.188 du 22 décembre 1992 en appelle à la création d'un comité de négociation intergouvernemental pour l'élaboration d'une « convention internationale pour la lutte contre la désertification ».

Op verzoek naar de UNCED (Rio) riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar 47e zitting in 1992 bij resolutie (A/OFF.rec/47/49/res. 188 van 22 december 1992) op tot het instellen van een Intergouvernementeel Onderhandelingscomité voor de uitwerking van een « internationaal verdrag ter bestrijding van de desertificatie ».
À la demande de la C.N.U.E.D (Rio), l'assemblée générale des Nations Unies lors de sa 47 session en 1992 par la résolution A/OFF.rec/47/49/res.188 du 22 décembre 1992 en appelle à la création d'un comité de négociation intergouvernemental pour l'élaboration d'une « convention internationale pour la lutte contre la désertification ».

Daarop riep de Algemene Vergadering van de VN, tijdens haar 47e zitting in 1992, op tot het samenstellen van een Intergouvernementeel Onderhandelingscomité voor de uitwerking van een « internationaal verdrag ter bestrijding van de desertificatie » (resolutie A/OFF.Rec/47/49/res.
Lors de sa 47 session en 1992, l'assemblée générale des Nations Unies a donc appelé à la création d'un comité de négociation intergouvernemental pour l'élaboration d'une « convention internationale pour la lutte contre la désertification » (résolution A/OFF.rec/47/49/Res.

De Raad heeft nota genomen van een verslag van de Commissie en het voorzitterschap over het resultaat van de 3e zitting van het Intergouvernementeel onderhandelingscomité (INC3) betreffende kwik, die van 31 oktober tot en met 4 november 2011 plaatshad in Nairobi (18444/11).
Le Conseil a pris note du rapport élaboré par la Commission et la présidence sur les résultats de la 3ème réunion du comité intergouvernemental de négociation (INC3) sur le mercure, qui s'est tenue à Nairobi du 31 octobre au 4 novembre 2011 (doc. 18444/11).

Ter gelegenheid van de eerste vergadering van het intergouvernementeel onderhandelingscomité (Brussel, maart 1996) heeft het departement ontwikkelingssamenwerking een bedrag van 1.000.000 frank uitgetrokken voor de financiering van de deelname van vertegenwoordigers uit subsaharaans Afrika aan deze conferentie.
A l'occasion de la première réunion du comité de négociation intergouvernemental (Bruxelles, mars 1996), le département de la coopération au développement a prévu un montant de 1.000.000 de francs pour financer la participation de représentants d'Afrique subsaharienne à cette conférence.