Vertaling van "Intergouvernementele overeenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergouvernementele overeenkomst (EU) [ intergouvernementele conventie EG ]
convention intergouvernementale (UE) [ convention intergouvernementale CE ]

intergouvernementele overeenkomst - model 2 | Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking ter bevordering van de tenuitvoerlegging van de FATCA
accord de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 2

intergouvernementele overeenkomst - model 1 | Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika tot verbetering van de belastingplicht en tenuitvoerlegging van de FATCA
accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1

Intergouvernementele overeenkomst betreffende de overdracht en mutualisatie van de bijdragen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | Overeenkomst betreffende de overdracht en mutualisatie van de bijdragen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique

internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

intergouvernementele Conferentie
Conférence intergouvernementale

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bereikte compromis is op de volgende elementen gebaseerd: - de lidstaten houden de Commissie regelmatig op de hoogte van alle intergouvernementele overeenkomsten, vóór en tijdens de onderhandelingen; - de voorafgaande beoordeling van de tekst van de intergouvernementele overeenkomst door de Commissie geldt enkel voor de gasgerelateerde overeenkomsten en zal maximaal 6 + 6 weken duren; - de lidstaten kunnen om een voorafgaande beoordeling van andere niet-gasgerelateerde intergouvernementele overeenkomsten verzoeken; - de Commissie wordt achteraf in kennis gesteld van alle niet-gasgerelateerde intergouvernementele overeenkomsten zodra deze geratificeerd zijn.
Ainsi, comme vous le savez, un compromis sur la proposition est intervenu sur la base suivante: - les États membres tiennent la Commission informée au sujet de tous les accords intergouvernementaux, avant l'ouverture des négociations et régulièrement au cours de celles-ci; - l'évaluation ex ante, par la Commission, du texte de l'accord intergouvernemental ne s'appliquera qu'aux accords liés au gaz et durera au maximum 6 + 6 semaines; - les États membres peuvent demander l'évaluation ex ante d'autres accords intergouvernementaux qui ne sont pas liés au gaz; - tous les accords intergouvernementaux non liés au gaz seront notifiés à la Commission ex post (lors de la ratification).

Op 27 november van vorig jaar heeft ons land eveneens de akte van bekrachtiging van de intergouvernementele overeenkomst houdende instelling van een Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds, ingediend.
Le 27 novembre dernier, notre pays a également déposé l'instrument de ratification de l'accord intergouvernemental instituant le Fonds de résolution unique.

Midden-Oosten Europese Unie topconferentie Europese Raad Bulgarije subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gemeenschappelijk landbouwbeleid taalgebruik vervoer over zee intergouvernementele overeenkomst (EU) militaire missie van de EU Cyprus Turkije werking van de instelling consolidatie van de Europese Unie veiligheid op zee GBVB Irak uitbreiding van de Europese Unie samenwerking tussen de EU en de NAVO Roemenië intergouvernementele conferentie (EU) toetreding tot de Europese Unie NAVO
Proche et Moyen-Orient Union européenne réunion au sommet Conseil européen Bulgarie principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique agricole commune emploi des langues transport maritime convention intergouvernementale (UE) mission militaire de l'UE Chypre Turquie fonctionnement institutionnel approfondissement de l'Union européenne sécurité maritime PESC Iraq élargissement de l'Union européenne coopération UE-OTAN Roumanie conférence intergouvernementale (UE) adhésion à l'Union européenne OTAN

consolidatie van de Europese Unie uitbreiding van de Europese Unie intergouvernementele conferentie (EU) Europese Unie Stabiliteitspact gekwalificeerde meerderheid Europees defensiebeleid Europese Commissie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden intergouvernementele overeenkomst (EU) Europese Grondwet werking van de instelling
approfondissement de l'Union européenne élargissement de l'Union européenne conférence intergouvernementale (UE) Union européenne pacte de stabilité majorité qualifiée politique européenne de défense Commission européenne Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes convention intergouvernementale (UE) constitution européenne fonctionnement institutionnel

GBVB Europese veiligheid samenwerking tussen de EU en de NAVO intergouvernementele conferentie (EU) NAVO topconferentie Stabiliteitspact Europese Raad Europees defensiebeleid Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden economisch beleid intergouvernementele overeenkomst (EU) Europese sociale politiek
PESC sécurité européenne coopération UE-OTAN conférence intergouvernementale (UE) OTAN réunion au sommet pacte de stabilité Conseil européen politique européenne de défense Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique économique convention intergouvernementale (UE) politique sociale européenne

Midden-Oosten Europese Unie overheidssteun topconferentie Europese Raad Noord-Korea EU-werkgelegenheidsbeleid humanitaire hulp Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden taalgebruik economisch beleid intergouvernementele overeenkomst (EU) overheidsschuld dienst van algemeen belang publieke dienst Iran oorlog Turkije begrotingsbeleid GBVB Irak economische recessie Europese Centrale Bank Ecofin samenwerking tussen de EU en de NAVO Verenigde Staten VN Europees octrooi intergouvernementele conferentie (EU) vrije concurrentie NAVO
Proche et Moyen-Orient Union européenne aide de l'État réunion au sommet Conseil européen Corée du Nord politique de l'emploi de l'UE aide humanitaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes emploi des langues politique économique convention intergouvernementale (UE) dette publique service d'intérêt général service public Iran guerre Turquie politique budgétaire PESC Iraq récession économique Banque centrale européenne Ecofin coopération UE-OTAN États-Unis ONU brevet européen conférence intergouvernementale (UE) libre concurrence OTAN

internationale rol van de EU Europese Unie sociaal recht Europees Parlement subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden nationaal parlement armoede ouderdomsverzekering intergouvernementele overeenkomst (EU) arbeidsrecht Comité van de Regio's bevoegdheid van de EU harmonisatie van de sociale zekerheid evenredigheidsbeginsel COSAC Europese verdragen Europese sociale politiek openbaarheid van het besluitvormingsproces werking van de instelling Handvest van de grondrechten van de Europese Unie communautaire methode consolidatie van de Europese Unie herziening van het Verdrag (EU) Raad van de Europese Unie Hof van Justitie van de Europese Unie uitbreiding van de Europese Unie sociale uitsluiting collectieve arbeidsovereenkomst sociale zekerheid intergouvernementele conferentie (EU) EU-begroting
rôle international de l'UE Union européenne droit social Parlement européen principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes parlement national pauvreté assurance vieillesse convention intergouvernementale (UE) droit du travail Comité des régions compétence de l'UE harmonisation des sécurités sociales principe de proportionnalité COSAC traités européens politique sociale européenne transparence du processus décisionnel fonctionnement institutionnel charte des droits fondamentaux de l'Union européenne méthode communautaire approfondissement de l'Union européenne révision de traité (UE) Conseil de l'Union européenne Cour de justice de l'Union européenne élargissement de l'Union européenne exclusion sociale convention collective sécurité sociale conférence intergouvernementale (UE) budget de l'UE

Artikel 5 LIDMAATSCHAP VAN INTERGOUVERNEMENTELE ORGANISATIES 1. Steeds wanneer er in deze Overeenkomst sprake is van « regeringen » wordt hiermee tevens bedoeld de Europese Gemeenschap en elke andere intergouvernementele organisatie die soortgelijke verantwoordelijkheden draagt ten aanzien van het onderhandelen over en het sluiten en het toepassen van internationale overeenkomsten, in het bijzonder grondstoffenovereenkomsten.
Article 5 PARTICIPATION D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES 1. Toute référence faite dans le présent Accord à des « gouvernements » est réputée valoir aussi pour la Communauté européenne et pour toute organisation intergouvernementale ayant des responsabilités comparables dans la négociation, la conclusion et l'application d'accords internationaux, en particulier d'accords sur des produits de base.

2. Bij stemmingen over aangelegenheden die onder hun bevoegdheid vallen, beschikken de Europese Gemeenschap en andere intergouvernementele organisaties als bedoeld in lid 1 over een aantal stemmen dat gelijk is aan het totale aantal van de stemmen die overeenkomstig artikel 10 toekomen aan hun lidstaten die partij zijn bij de Overeenkomst.
2. En cas de vote sur des questions relevant de leur compétence, la Communauté européenne et les organisations intergouvernementales mentionnées au paragraphe 1 disposent d'un nombre de voix égal au nombre total de voix attribuables à leurs Etats membres, qui sont parties au présent Accord conformément à l'article 10.

2. De Organisatie maakt zoveel mogelijk gebruik van de faciliteiten, diensten en gespecialiseerde kennis van intergouvernementele, gouvernementele of niet-gouvernementele organisaties, het maatschappelijk middenveld en de particuliere sector, teneinde te voorkomen dat dubbel werk ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze Overeenkomst wordt verricht en de onderlinge afstemming en de doeltreffendheid van hun werkzaamheden te vergroten.
2. L'Organisation utilise, dans toute la mesure possible, les facilités, services et connaissances spécialisées d'organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales, de la société civile et du secteur privé, afin d'éviter le chevauchement des efforts réalisés pour atteindre les objectifs du présent Accord et de renforcer la complémentarité et l'efficacité de leurs activités.