Traduction de «Interkabinetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interkabinetten
intercabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de herlezing van de goedgekeurde documenten door de Interministeriële Conferentie van 19 oktober 2015, heeft de interkabinetten werkgroep een incoherentie vastgesteld in de beschrijving van het project Mediprima.
A la relecture des documents approuvés par le Conférence Interministérielle du 19 octobre 2015, le groupe de travail inter-cabinets a identifié une incohérence dans la description du projet `Mediprima'.

­ Interkabinetten- en interadministratieve werkgroep voor de opvolging van de strategische doelstellingen die de regering zich heeft opgelegd.
­ Groupe de travail intercabinets et interadministratif pour le suivi des objectifs stratégiques que le gouvernement s'est imposé.

Art. 10. De Interministeriële Conferentie kan " Interkabinetten" werkgroepen oprichten teneinde de dossiers op haar agenda verder uit te diepen.
Art. 10. En vue d'approfondir les dossiers mis à l'agenda de la Conférence Interministérielle, cette dernière peut mettre en place des groupes de travail « Intercabinets ».

Zoals voordien aangekondigd, vindt er op 12 december een interfederale interkabinetten werkgroep plaats om het nationaal actieplan te bespreken.
Comme annoncé auparavant, le 12 décembre aura lieu un groupe de travail interfédéral intercabinets afin de discuter du plan d’action national.

Momenteel wordt op de interkabinetten een voorstel bestudeerd om de omzendbrief “overheidsopdrachten” te herzien, die een gezamenlijke realisatie is van de Federale Overheidsdienst (FOD) P&O, de Programmatorische Overheidsdienst (POD) DO en de Kanselarij van de eerste minister.
Une proposition de révision de la circulaire « marchés publics », réalisée conjointement par le SPF Personnel et Organisation, le SPP Développement durable et la chancellerie du Premier Ministre est actuellement à l’étude en intercabinets.

Art. 10. De Interministeriële Conferentie kan « Interkabinetten »werkgroepen oprichten teneinde de dossiers op haar agenda verder uit te diepen.
Art. 10. En vue d'approfondir les dossiers mis à l'agenda de la Conférence Interministérielle, cette dernière peut mettre en place des groupes de travail « Intercabinets ».

Art. 10. De Conferentie kan « interkabinetten » werkgroepen oprichten teneinde de dossiers op haar agenda verder uit te diepen.
Art. 10. En vue d'approfondir les dossiers mis à l'agenda de la Conférence, cette dernière peut mettre en place des groupes de travail « intercabinets ».

De voorstellen van de interdepartementale werkgroep werden nadien steeds gevalideerd door de interkabinetten werkgroep.
Les propositions des groupes de travail interdépartementaux ont constamment été validées par le groupe de travail intercabinet.

- Het betreft hier contacten en overleg met o.a. : organisaties van zorgverleners, vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, medewerkers van de beleidscel van de Minister van Sociale Zaken, interkabinetten werkgroepen, medewerkers van andere overheidsdiensten
- Il s'agit de contacts et de concertation avec e.a. : les organisations des dispensateurs de soins, les représentants des organismes assureurs, les collaborateurs de la cellule stratégique du ministre des Affaires sociales, les groupes de travail intercabinets, les collaborateurs d'autres services publics.

Interkabinetten- en interadministratiewerkgroepen werden daarna opgericht met het oog op de voorbereiding van de werken voor de conferentie over de verschillende thema's.
Des groupes de travail intercabinets et interadministrations ont ensuite été installés en vue de préparer les travaux de la conférence sur les différents thèmes.