Traduction de «Intermachten territoriaal commando » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermachten territoriaal commando
Commandement territorial interforces | CTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 53 van de heer Destexhe van 30 augustus 1996 (Fr.) : Intermachten Territoriaal Commando.
Question nº 53 de M. Destexhe du 30 août 1996 (Fr.) : Commandement Territorial Interforce.

Een van de kenmerken van het herstructureringsplan van het Belgische leger was de oprichting van een Intermachten Territoriaal Commando (ITC).
Une des caractéristiques du plan de restructuration de l'armée belge a été la création d'un Commandement Territorial Interforce (CTI).

Art. 9. In artikel 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot toekenning van een vergoeding aan militairen voor de verzorging van een erkende hond, worden de woorden " Commandant van het Intermachten Territoriaal Commando" vervangen door de woorden " onderstafchef operaties en training" .
Art. 9. Dans l'article 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 attribuant une indemnité à des militaires pour la garde d'un chien agréé, les mots " Commandant du Commandement territorial Interforces" sont remplacés par les mots " sous-chef d'état-major opérations et entraînement" .

Art. 47. Voor de uitvoering van de bevoegdheden toegekend aan respectievelijk de chef van de generale staf, de chef van de divisie personeel, de chef van de divisie begroting, de chef van de divisie infrastructuur, de chef van de algemene aankoopdienst, de commandant van het intermachten territoriaal commando en de chef van het burgerlijk algemeen bestuur voor wat de bevoegdheden betreft toegekend aan het bestuur van rechtskundige zaken, wordt :
Art. 47. Pour l'exécution des compétences attribuées respectivement au chef de l'état-major général, au chef de la division personnel, au chef de la division budget, au chef de la division infrastructure, au chef du service général des achats, au commandement territorial interforce et au chef de l'administration générale civile pour ce qui concerne les compétences attribuées à l'administration des affaires juridiques :

2° de directeur-generaal human resources beschouwd als de chef van de divisie personeel, bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 19 december 1989 houdende organisatie van de generale staf en het intermachten territoriaal commando;
2° le directeur général human resources est considéré comme le chef de la division personnel, visé à article 8 de l'arrêté royal du 19 décembre 1989 portant organisation de l'état-major général et du commandement territorial interforces;

2° het koninklijk besluit van 19 december 1989 houdende organisatie van de generale staf en het intermachten territoriaal commando, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 maart 1992, 13 juni 1995 en 2 juli 1996;
2° l'arrêté royal du 19 décembre 1989 portant organisation de l'état-major général et du commandement territorial interforces, modifié par les arrêtés royaux des 5 mars 1992, 13 juin 1995 et 2 juillet 1996;

6° de vice-chef defensie beschouwd als de commandant van het intermachten territoriaal commando;
6° le vice-chef de la défense est considéré comme le commandant du commandement territorial interforce;

Los van het strategisch plan werd er, teneinde het rendement op te voeren, in de groepering transmissie van het intermachten territoriaal commando een herstructurering doorgevoerd door een concentratie van de steuneenheden.
Afin d'améliorer le rendement, il a été décidé, indépendamment du plan stratégique, de restructurer le groupement de transmission du commandement territorial interforces en concentrant les unités d'appui.

De facturen worden behandeld door de staf van het intermachten territoriaal commando.
Les factures sont traitées par l'état-major du commandement territorial interforces.

­ Wat betreft de generale staf, de Landmacht, de medische dienst en het intermachten territoriaal commando, werden de kosten onderverdeeld in functie van de aard van de manifestatie.
­ Concernant l'état-major général, la Force terrestre, le service médical et le commandement territorial interforces, les coûts ont été subdivisés d'après la nature de la manifestation.