Traduction de «Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling [ IFAD ]
Fonds international de développement agricole [ FIDA ]

Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | IFAD [Abbr.]
Fonds international de développement agricole | FIDA [Abbr.]

Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling
Accord portant création du Fonds international de développement agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling (IFAD) (lid Raad van Bestuur)
– Fonds international pour le développement agricole (IFAD) (gouverneur).

112. is het met de Rekenkamer eens dat met het oog op de doelstellingen van de Voedselfaciliteit (2008-2010) en de periode zonder financiering tussen het einde van de programmeringsperiode van de Voedselfaciliteit en het begin van de volgende EOF-programmeringsperiode (vanaf 2014) een langere tenuitvoerleggingsperiode passender zou zijn geweest; benadrukt dat het met het oog op de aanhoudend schommelende en hoge grondstofprijzen belangrijk is om de continuïteit van hulp te garanderen; onderstreept dat in nauwe samenwerking met het Wereldvoedselprogramma, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties en het Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling gestreefd moet worden naar complementariteit met en synergie tussen de programma's van de Unie voor voedselzekerheid en de programma's van deze en andere internationale donoren;
112. partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel une période de mise en œuvre plus longue de la facilité alimentaire (2008-2010) aurait été préférable compte tenu de ses objectifs et de l'interruption financière qui interviendra entre la fin de sa période de programmation et la période de programmation du prochain FED (à partir de 2014); souligne qu'il est essentiel de garantir la continuité de l'aide au vu de la volatilité permanente et du niveau élevé des prix des matières premières; souligne qu'il faut s'efforcer, en coordination étroite avec le Programme alimentaire mondial, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Fonds international de développement agricole, d'assurer complémentarité et synergie entre les programmes européens de sécurité alimentaire et les programmes de ces institutions et d'autres bailleurs de fonds internationaux;

22. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, het ICAC, de IAO, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO), het Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling (IFAD), het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF), de Wereldbank, de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de regering van de Volksrepubliek China.
22. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil à la Commission, au CCIC, à l'OIT, à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), au Fonds international de développement agricole (FIDA), au Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), à la Banque mondiale, à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ainsi qu'au gouvernement de la République populaire de Chine.

Daarnaast was ik in het verleden directielid van het Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling en plaatsvervangend lid van de Raad van Bestuur van de Wereldbank alsmede van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
En outre, j'ai été gouverneur du Fonds international pour le développement agricole et vice-gouverneur de la Banque mondiale ainsi que de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

Ik zou willen weten of het juist is dat eenzijdig werd besloten een cel of een steunpunt van het IFOL ­ Internationaal Fonds voor de Ontwikkeling van de Landbouw Rome ­ op te richten in België.
Je désirerais savoir s'il est exact qu'il fut unilatéralement décidé de créer une cellule ou antenne du FIDA ­ Fonds International de Développement Agricole Rome ­ en Belgique.

Taiwan is ook actief op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking (cf. het Internationaal Fonds voor ontwikkeling en economische samenwerking).
Taïwan est également actif dans le domaine de la coopération au développement (cf. le Fonds de développement et de Coopération économique internationale).

Het Internationaal Fonds voor Ontwikkeling en Economische Samenwerking van de Chinese Republiek (in het Engels International Economic Cooperation Development Fund, IECDF) heeft, in de periode van de oprichting in 1988 tot eind maart 1995, 25 leningen toegekend (op een waarde geschat van 331,1 miljoen Amerikaanse dollars) aan 15 landen.
Le Fonds de développement et de coopération économique internationale et la République de Chine (en anglais International Economic Cooperation Development Fund I.E.C.D.F) avait, entre sa création en 1988 et fin mars 1995, accordé 25 prêts (évalués à 331,1 millions de dollars américains) à 15 pays.

Het Internationaal Fonds voor Ontwikkeling en Economische Samenwerking van de Chinese Republiek (in het Engels International Economic Cooperation Development Fund, IECDF) heeft, in de periode van de oprichting in 1988 tot eind maart 1995, 25 leningen toegekend (op een waarde geschat van 331,1 miljoen Amerikaanse dollars) aan 15 landen.
Le Fonds de développement et de coopération économique internationale et la République de Chine (en anglais International Economic Cooperation Development Fund I. E.C.D.F) avait, entre sa création en 1988 et fin mars 1995, accordé 25 prêts (évalués à 331,1 millions de dollars américains) à 15 pays.

22. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de kandidaat-landen, de covoorzitters van de ACS-EU Paritaire Parlementaire Vergadering, de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, het Gemenebest, de OESO en de Interparlementaire Unie, de voorzitters van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties, de Europese Investeringsbank, de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en de directeurs-generaal van het Voedsel- en Landbouwprogramma (FAO), het Wereldvoedselprogramma (WFP), het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) en het Internationaal Fonds voor de Ontwikkeling van de Landbouw (IFAD).
22. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE et de l'Union interparlementaire, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu'aux directeurs généraux de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, du Programme alimentaire mondial, du Programme des Nations unies pour le développement et du Fonds international de développement agricole.