Traduction de «Internationale Cacao-overeenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Cacao-overeenkomst
accord international sur le cacao | AICC [Abbr.]

Economische voorschriften en controleregels voor (van) de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975) (van 1980)
Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 (1980) sur le cacao

Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980
Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

customs manager koffie, thee, cacao en specerijen | exportmanager koffie, thee, cacao en specerijen | import-exportmanager koffie, thee, cacao en specerijen | manager internationale handel koffie, thee, cacao en specerijen
responsable import-export de café, thé, cacao et épices

Internationale Overeenkomst inzake zuivelprodukten [ IDA | IOZ ]
Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]

Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]
Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]

internationale overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting
convention internationale préventive de la double imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Internationale Cacao-Organisatie, die is opgericht bij de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1972, blijft bestaan en is belast met de uitvoering van de bepalingen van de Overeenkomst en het toezicht op de werking ervan.
1. L'Organisation internationale du cacao créée par l'Accord international de 1972 sur le cacao continue d'exister et elle assure la mise en oeuvre des dispositions du présent Accord et en contrôle l'application.

De economische bepalingen van de Internationale Cacao-Overeenkomst (hoofdstuk VII) berusten op de totstandkoming en de inachtneming door de exporterende leden van productiebeheerplannen, gericht op het bewerkstelligen op middellange en lange termijn van een blijvend evenwicht tussen de mondiale productie en de mondiale consumptie van cacao.
Les dispositions économiques de l'Accord international sur le cacao (chapitre VII) sont basées sur la création et le respect, par les membres exportateurs, de plans de gestion de la production visant à réaliser à moyen ou long terme, un équilibre durable de la production et de la consommation mondiale de cacao.

In 1993 hebben de Unie en haar Lid-Staten de internationale cacao-overeenkomst (ICCA) ondertekend, waarvan artikel 32.1 (6) de ondertekenaars ertoe verplicht alle nodige praktische maatregelen te treffen om de consumptie van cacao in hun land te bevorderen.
L'Union européenne et ses membres ont aussi signé un accord international sur le cacao (I.C.C.A) en 1993, dont l'article 32.1 (6) engage les signataires à prendre toutes les mesures pratiques nécessaires pour encourager l'accroissement de la consommation de cacao dans leur pays.

De Cacao-Conferentie van de Verenigde Naties, die door het secretariaat van de UNCTAD op 21 april 1992 te Genève was bijeengeroepen, hechtte op 16 juli 1993 haar goedkeuring aan de tekst van de 5de Internationale Cacao-Overeenkomst, waaraan vijf zittingen werden gewijd.
Convoquée à Genève par le Secrétariat de la CNUCED à partir du 21 avril 1992, la Conférence des Nations-Unies sur le Cacao a adopté le 16 juillet 1993, au terme de 5 sessions, le texte du 5ème Accord international sur le Cacao.

De overeenkomst van 2010, die tijdens een VN-conferentie over cacao tot stand is gekomen, strekt tot vervanging van de versie van 2001 van de Internationale Cacao-overeenkomst.
L'accord de 2010, négocié par la conférence des Nations unies sur le cacao, remplace une version de 2001 de l'accord international sur le cacao.

Deze nieuwe overeenkomst, waarover is onderhandeld in het kader van een speciale, door de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD) ingestelde conferentie, zal uiteindelijk in de plaats treden van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993, die op 30 september 2003 verstrijkt.
Ce nouvel accord, qui a été négocié dans le cadre d'une conférence spéciale créée par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), sera appelé à remplacer l'Accord international sur le cacao de 1993, qui expire le 30 septembre 2003.

De Internationale Cacao-Overeenkomst is de fase ingegaan waarin de economische clausules van de tweede generatie ten volle van toepassing worden.
Concernant l'Accord international sur le cacao, les deux parties ont noté que celui-ci est entré dans la phase de pleine application de ses clauses à vocation économique de deuxième génération.

Het standpunt van de Gemeenschap in de Raad van de Internationale Cacao-organisatie bestaat erin dat voor een verlenging met ten hoogste twee jaar van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 zal worden gestemd.
La position à adopter par la Communauté au sein du Conseil de l'Organisation internationale du cacao est de voter en faveur d'une prorogation de l'accord international de 1993 sur le cacao pour une période maximale de deux ans.

De Raad heeft een besluit aangenomen inzake het standpunt dat de Gemeenschap dient in te nemen in de Internationale Cacaoraad, over de verlenging van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993.
Le Conseil a adopté une Décision relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil international du cacao en ce qui concerne la prorogation de l'accord international sur le cacao de 1993.