Vertaling van "Internationale Militaire Staf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Militaire Staf | IMS [Abbr.]
Etat-Major militaire international | EMI [Abbr.]

internationale militaire staf | IMS [Abbr.]
état-major militaire international | EMI [Abbr.]

Militaire Staf van de EU [ EUMS | Militaire Staf van de Europese Unie ]
État-major de l'UE [ EMUE | État-major de l'Union européenne ]

Militaire Staf van de West-Europese Unie | Militaire Staf van de WEU | WEUMS [Abbr.]
état-major militaire de l'UEO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens hun vergadering in december 1997 hebben de Ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie van de Alliantie eveneens besloten om officieren van de partnerschapsstaten uit te nodigen om deel te nemen aan dagdagelijkse werkzaamheden van de Internationale Militaire Staf van het Militair Comité van de NAVO (EMI), het Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa (SHAPE) en de CCP en dit in hun hoedanigheid van internationale ambtenaren.
Lors de leur réunion de décembre 1997, les Ministres des Affaires étrangères et de la Défense de l'Alliance ont également décidé d'inviter des officiers des pays partenaires à participer aux travaux quotidiens de l'Etat-Major militaire international du Comité militaire de l'OTAN (EMI), du Quartier Général Suprême des Forces Alliées en Europe (SHAPE) et de la CCP en tant que fonctionnaires internationaux.

Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder de term « NAVO » verstaan, de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en de instanties bepaald ofwel door de op 20 september 1951 te Ottawa ondertekende Overeenkomst nopens de rechtspositie bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf, of wel het op 28 augustus 1952 te Parijs ondertekende Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag.
Aux fins du présent Accord, le mot « OTAN » signifie l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, et les Organismes régis soit par la Convention sur le Statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des Représentants Nationaux et du Personnel International signé à Ottawa le 20 septembre 1951, soit par le Protocole sur le Statut des Quartiers Généraux Militaires Internationaux crées en vertu du Traité de l'Atlantique Nord signé à Paris le 28 août 1952.

Wordt kolonel vlieger stafbrevethouder P. Wouters op 17 augustus 2009 aangesteld in de graad van brigadegeneraal, om de functie van « Deputy Assistant Director Plans & Policy Division » bij de Internationale Militaire Staf van de NATO uit te oefenen.
Le colonel aviateur breveté d'état-major Wouters, P., est commissionné, le 17 août 2009, au grade de général de brigade, pour exercer la fonction de « Deputy Assistant Director Plans & Policy Division » auprès de l'Etat-major Militaire International de l'OTAN.

Bij koninklijk besluit nr. 7179 van 12 augustus 2008, wordt de aanstelling in de graad van brigadegeneraal van het vliegwezen van brigadegeneraal van het vliegwezen P. Robyns de Schneidauer, van 21 juli 2008 tot 30 september 2008 verlengd, om de functie van « Deputy Director Independent Advisory Team » bij de Internationale Militaire Staf van de NATO uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 7179 du 12 août 2008, la commission au grade de général de brigade d'aviation du général de brigade d'aviation Robyns de Schneidauer, P., est prolongée, du 21 juillet 2008 jusqu'au 30 septembre 2008, pour exercer la fonction « Deputy Director Independent Advisory Team » auprès de l'Etat-major Militaire International de l'OTAN.

Bij koninklijk besluit nr. 6943 van 13 maart 2008, wordt kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder P. Robyns De Schneidauer op 21 januari 2008 aangesteld voor zes maanden, in de graad van brigadegeneraal, om de functie van « Deputy Director Independent Advisory Team » bij de Internationale Militaire Staf van de NATO uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 6943 du 13 mars 2008, le colonel d'aviation breveté d'état-major Robyns De Schneidauer, P., est commissionné le 21 janvier 2008 pour six mois, au grade de général de brigade, pour exercer la fonction de « Deputy Director Independent Advisory Team » auprès de l'Etat-Major militaire international de l'O.T.A.N.

Bij koninklijk besluit nr. 6622 van 2 juli 2007, wordt kolonel van het vliegwezen M. Delobel, op 4 juni 2007 voor de duur van zijnopdracht, aangesteld in de graad van brigadegeneraal, om de functie van « Deputy Assistant Director Logistics & Resources Division » bij de Internationale Militaire Staf van de NAVO uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 6622 du 2 juillet 2007, le colonel d'aviation Delobel, M. est commissionné le 4 juin 2007 pour la durée de sa mession, au grade de général de brigade, pour exercer la fonction de « Deputy Assistant Director Logistics & Resources Division » auprès de l'Etat-major Militaire international de l'OTAN.

Bij koninklijk besluit nr. 6228 van 10 november 2006, wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder M. Ectors op 17 november 2006, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van flottielje admiraal, om de functie van « Deputy Director Independent Advisory Team » bij de Internationale Militaire Staf van de NATO uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 6228 du 10 novembre 2006, le capitaine de vaisseau breveté d'état-major M. Ectors est commmissionné le 17 novembre 2006, pour la durée de sa mission, au grade d'amiral de flotille, pour exercer la fonction de « Deputy Director Independent Advisory Team » auprès de l'Etat-major Militaire International de l'OTAN.

De EU is zich aan het ontwikkelen tot een Veiligheids- en Defensie-Unie die de externe zowel als de interne aspecten van veiligheid, de bestrijding van het internationale terrorisme en het beheer van natuurrampen bestrijkt, en de volgende elementen bevat: de toezegging van de lidstaten dat zij in staat zijn binnen 60 dagen 60.000 soldaten in te zetten en gedurende een jaar te onderhouden voor operaties voor vredeshandhaving en vredesopbouw, de oprichting van 13 op korte termijn inzetbare gevechtsgroepen, de ontwikkeling van capaciteiten voor civiel crisisbeheer op het gebied van politiële operaties, rechtsorde, civiele administratie en civiele bescherming, een Europese commandostructuur bestaande uit een Politiek en Veiligheidscomité, een Militair Comité, een Militaire Staf en een Civiel/Militaire Cel met een in oprichting zijnd Operatiecentrum, de Europese Gendarmerie, het Europees Defensieagentschap, Europol, het Europees aanhoudingsbevel, gemeenschappelijke regels voor wapenaankoop en -export en een Europees programma voor onderzoek op het gebied van veiligheid.
L'Union évolue vers une Union de sécurité et de défense couvrant les aspects extérieurs et intérieurs de la sécurité, la lutte contre le terrorisme international et la gestion des catastrophes naturelles grâce aux éléments suivants: engagement des États membres d'être en mesure de déployer 60 000 soldats dans un délai de 60 jours et de subvenir à leurs besoins pendant un an pour des opérations d'établissement et de maintien de la paix, mise en place de 13 groupes de combat pouvant être déployés à bref délai, développement de capacités civiles de gestion de crise dans le domaine d'opérations de police, d'activités relevant de l'État de droit, d'administration et de protection civile, structure européenne de commandement consistant en un comité politique et de sécurité, un comité militaire, un état-major militaire et une cellule civilo-militaire ainsi qu'un centre d'opérations naissant, gendarmerie européenne, Agence européenne de défense, Europol, mandat d'arrêt européen, règles communes en matière de marchés publics des armes et d'exportation d'armes et enfin un programme de recherche européen en matière de sécurité.

­ Deputy Assistant Director de « Operations Division » van de internationale militaire staf van de NAVO;
­ Deputy Assistant Director de l'« Operations Division » de l'état-major international militaire de l'OTAN;

In het domein van de internationale samenwerking leverde de ADIV tot juni 2002 een expert aan de cel terrorisme van de Divisie inlichtingen van de internationale militaire staf van de NAVO.
Sur le plan de la collaboration internationale, le SGRS a fourni jusque juin 2002 un expert auprès de la cellule « terrorisme » de la Division du renseignement de l'état-major militaire international de l'OTAN.