Traduction de «Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen | Internationale Vluchtelingenorganisatie | IOV [Abbr.]
Organisation internationale pour les réfugiés | OIR [Abbr.]

uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]
exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]

Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale | CIREFCA [Abbr.]

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

ISO [ Internationale Organisatie voor Normalisatie ]
ISO [ Organisation internationale de normalisation ]

Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties
Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales

Internationale Organisatie van Misdaadpolitie
Organisation internationale de Police criminelle

Internationale Organisatie voor Migratie
Organisation internationale pour la Migration

Verdrag nr. 98 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de toepassing van de grondbeginselen van het recht van organisatie en collectief overleg
Convention n 98 de l'Organisation internationale du travail concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn België, de EU en de internationale organisaties voornemens Kenia beter te ondersteunen en hun financiële en humanitaire hulp voor de opvang van de vluchtelingen in Dadaab op te trekken?
Dès lors, la Belgique, l'UE et les organisations internationales prévoient-elles de mieux aider le Kenya et d'accroître leur aide financière et humanitaire pour l'accueil des réfugiés à Dadaab?

Meer dan een derde van hen deed dat in Duitsland. Volgens de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) zijn er dit jaar tot nog toe al ongeveer 190.000 migranten en vluchtelingen toegekomen in Europa, en dan voornamelijk in Italië, Griekenland, Cyprus en Spanje. 1. Kunt u deze informatie bevestigen?
À ce jour, d'après l'Office des migrations internationales, environ 190.000 migrants et réfugiés sont arrivés en 2016 en Europe, gagnant l'Italie, la Grèce, Chypre et l'Espagne. 1. Pouvez-vous confirmer cette information?

illegale migratie Nederland EU-beleid politiek asiel topconferentie samenwerkingsovereenkomst (EU) Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen niet-gouvernementele organisatie heractivering van de economie toelating van vreemdelingen Syrië terrorisme uitwijzing internationale organisatie toetreding tot de Europese Unie vluchteling referendum Dienst Vreemdelingenzaken Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden rechten van de mens gemeenschappelijk landbouwbeleid Oekraïne Europese Raad Europese Unie Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers vluchtelingenhulp Turkije Economische en Monetaire Unie Europese Centrale Bank
migration illégale Pays-Bas politique de l'UE asile politique réunion au sommet accord de coopération (UE) Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides organisation non gouvernementale relance économique admission des étrangers Syrie terrorisme expulsion organisation internationale adhésion à l'Union européenne réfugié référendum Office des étrangers Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes droits de l'homme politique agricole commune Ukraine Conseil européen Union européenne Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile aide aux réfugiés Turquie union économique et monétaire Banque centrale européenne

De jongste maanden is de situatie van de vluchtelingen er in vele gevallen op achteruit gegaan, en er zijn ook nog vluchtelingen bijgekomen. De internationale organisaties en de ngo's kunnen de situatie almaar moeilijker het hoofd bieden.
Bien souvent, leur situation s'est détériorée ces derniers mois, leur nombre a augmenté et les organisations internationales et les ONG ont de plus en plus de mal à faire face à la situation.

Onder de internationale instellingen vinden we : de Raad van Europa, de Europese Commissie, het Internationaal Arbeidsbureau, de Internationale Organisatie voor migraties, de Groep G 24, het Hoog Commissariaat voor vluchtelingen van de Verenigde Naties en de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling.
Parmi les institutions internationales, on trouve le Conseil de l'Europe, la Commission européenne, le Bureau international du travail, l'Organisation internationale pour les migrations, le Groupe G 24, le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, l'Organisation pour la coopération économique et le développement.

Onder de internationale instellingen vinden we : de Raad van Europa, de Europese Commissie, het Internationaal Arbeidsbureau, de Internationale Organisatie voor migraties, de Groep G24, het Hoog Commissariaat voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties en de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling.
Parmi les institutions internationales, on trouve le Conseil de l'Europe, la Commission européenne, le Bureau international du travail, l'Organisation internationale pour les migrations, le Groupe G24, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l'Organisation pour la coopération économique et le développement.

Dit Adviesforum is samengesteld uit Amnesty International, Caritas, de Churches' Commission for Migrants in Europe, de Raad van Europa, het European Asylum Support Office, de Europese Raad voor Vluchtelingen en Asielzoekers, het Europees Bureau voor de grondrechten, de Internationale Katholieke Commissie voor Migratie, de Internationale Organisatie voor Migratie, de Jesuit Refugee Service, het Office for Democratic Institutions and Human Rights, het Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants, het Rode Kruis en het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen en de Staatlozen van de Verenigde Naties.
Ce Forum consultatif est composé de Amnesty International, Caritas, Churches' Commission for Migrants in Europe, le Conseil de l'Europe, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, le Conseil européen pour les réfugiés et les exilés, l’Agence européenne des droits fondamentaux, la Commission internationale catholique pour la migration, la Commission internationale des juristes, l'Organisation internationale pour les migrations, le Jesuit Refugee Service, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme, la Plate forme pour la coopération internationale sur les sans-papiers, le Bureau Croix-Rouge et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

Volgens informatie van gespecialiseerde internationale organisaties zijn ongeveer 30 000 vluchtelingen in Georgië nog niet naar hun woning kunnen terugkeren en zijn er in de Noordelijke Kaukasus nog ongeveer 70 000 vluchtelingen.
Quant à la question des personnes déplacées par le conflit, les informations publiées par les organisations internationales spécialisées indiquent qu'environ 30 000 personnes déplacées en Géorgie n'ont pas encore rejoint leur maison et qu'il existerait environ 70 000 personnes encore déplacées dans le Caucase du Nord.

Volgens de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) en het Hoog Commissariaat voor Vluchtelingen (HCR) van de Verenigde Naties zouden op 27 juni al 700 000 vluchtelingen Libië hebben verlaten.
Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et le Haut Commissariat des Nations unies pour les Réfugiés (HCR), 700 000 personnes auraient quitté la Libye en date du 27 juin, alors que certains avancent des chiffres plus élevés encore.