Traduction de «Internationale postwissel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale postwissel R4 | internationale verrekeningspostwissel | internationale verrekeningswissel | internationale verrekenpostwissel | internationale verrekenwissel
mandat de remboursement international R4

internationale postwissel
mandat de poste international

internationale postwissel
mandat postal international

aanneming van een postwissel | uitgifte van een postwissel
émission d'un mandat de poste

nationale postwissel
mandat de poste national

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale betrekking
relation internationale

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Internationale Organisatie voor Migratie
Organisation internationale pour la Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) De Belgische fondsen die de bijslag verschuldigd zijn, betalen het bedrag van de gezinsbijslag verschuldigd voor de beschouwde maand rechtstreeks uit aan de bijslagtrekkende in Tunesië, door middel van een internationale postwissel.
(1) Les caisses belges débitrices paient directement à l'allocataire en Tunisie, au moyen d'un mandat-poste international, le montant des allocations familiales dues au titre du mois civil considéré.

(1) De Tunesische Kassen die de bijslag verschuldigd zijn, betalen het bedrag van de gezinsbijslag verschuldigd voor de beschouwde maand rechtstreeks uit aan de bijslagtrekkende in België, door middel van een internationale postwissel.
(1) Les caisses tunisiennes débitrices paient directement à l'allocataire en Belgique, au moyen d'un mandat-poste international, le montant des allocations familiales dues au titre du mois civil considéré.

De mogelijkheid om gebruik te maken van een internationale cheque of een internationale postwissel voor een buitenlandse belastingplichtige wordt behouden.
Il est prévu de conserver la possibilité de recourir à un chèque international ou à un mandat international pour un assujetti étranger.

De teruggaven welke niet kunnen worden uitgevoerd op de in het eerste lid beschreven wijze geschieden door middel van een postassignatie of circulaire cheque opgesteld op naam van de rechthebbende op teruggaaf, die al dan niet wordt omgezet in een internationale postwissel.
Les restitutions qui ne peuvent pas être exécutées de la manière décrite à l'alinéa 1 s'opèrent au moyen d'une assignation postale ou d'un chèque circulaire établi au nom de l'ayant droit à la restitution, qui est ou non converti en un mandat international.

De postwissels waarvan het bedrag in het buitenland moet worden betaald, worden beheerst door de algemene voorwaarden van de internationale postwissels met uitsluiting van deze algemene voorwaarden.
Les mandats de poste dont le montant est destiné à être payé à l'étranger sont soumis aux conditions générales des mandats de poste internationaux, à l'exclusion des présentes conditions générales.

« Art. 194. De algemene voorwaarden van de internationale geldoverdrachten stellen de regels vast waaronder de internationale postwissels of de andere bevelen van geldoverdrachten worden uitgegeven en/of betaald».
« Art. 194. Les conditions générales des transferts internationaux de fonds fixent les règles selon lesquelles les mandats de poste internationaux ou les autres ordres de transfert de fonds sont émis et/ou payés».

Wanneer het pensioen in Tunesië betaalbaar is, wordt de internationale postwissel naar het laatste adres in Tunesië gezonden.
Si la pension est payable en Tunisie, le mandat international est envoyé à la dernière adresse en Tunisie.

De betaling geschiedt bij middel van een internationale postwissel op de vervaldagen bepaald door de wetgevingen die deze instellingen toepassen.
Le paiement s'effectue par mandat poste international, aux échéances prévues par les législations que ces institutions appliquent.