Vertaling van "Interne regelgeving op financieel gebied " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne regelgeving op financieel gebied
réglementations internes en matière financière

Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000,
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG 4, 5 en 6) hebben ertoe geleid dat de internationale gemeenschap haar inspanningen op beleids-, regelgevings- en financieel gebied voor de verbetering van de gezondheidssituatie heeft opgevoerd.
Les trois objectifs du millénaire pour le développement se rapportant à la santé (OMD 4, 5 et 6) ont permis de renforcer les engagements politiques, réglementaires et financiers de la communauté internationale afin d'améliorer les résultats dans le domaine de la santé.

De afgelopen drie jaar is veel vooruitgang geboekt: er is een nieuw regelgevingskader voor audiovisuele mediadiensten; de hervorming van de regelgeving op het gebied van e-communicatie is ingevoerd[2]; de regelgeving voor de totstandbrenging van een interne markt voor grensoverschrijdend mobiel telefoongebruik is in werking getreden; initiatieven om de online-inhoud in Europa een impuls te verschaffen zijn goedgekeurd[3]; belangrijke nieuwe financieringsmaatregelen voor OO en innovatie zijn van toepassing; baanbrekende partnerschappen tussen overheid en privésector (gezamenlijke technologie-initiatieven) zijn van start gegaan; vlaggenschipinitiatieven op het gebied van slimme auto's, Europese digitale bibliotheken en ICT voor duurzaamheid lopen momenteel evenals initiatieven als e-Inclusie, e-Overheid (e-Government) en e-Gezondheidszorg[4].
De grands progrès ont été accomplis au cours des trois dernières années: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; la réforme de la réglementation des communications électroniques a été lancée[2]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation de la téléphonie mobile à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe ont été adoptées[3]; de nouvelles grandes initiatives de financement de la RD et de l’innovation sont en cours; des partenariats public-privé innovants (initiatives technologiques conjointes) ont été lancés; des initiatives phare sur les voitures intelligentes, les bibliothèques numériques européennes et les TIC au service du développement durable sont en voie de mise en œuvre comme celles sur l’insertion numérique, l’administration en ligne et la santé en ligne[4].

Ter ondersteuning van de ontwikkeling van de nodige communicatiediensten heeft de Commissie in september 2013 een ambitieus programma voorgesteld voor een interne markt op het gebied van telecommunicatie, waarmee wordt beoogd investeringen te bevorderen en de fragmentatie van regelgeving in de EU terug te dringen en de concurrentie op het gebied van breedband te bevorderen.
Pour soutenir le développement des services de communication, la Commission a proposé en septembre 2013 un programme ambitieux de création d’un marché unique des télécommunications, qui vise à encourager les investissements et à prendre des mesures pour réduire encore la disparité des règles dans l’Union, tout en favorisant la concurrence parmi les fournisseurs de haut débit.

Zo ook hebben de in artikel 28 van de verordening bedoelde bevoegdheden tot doel, overeenkomstig artikel 114 VWEU de voorwaarden voor de instelling en de werking van de interne markt op financieel gebied te verbeteren.
De même, les pouvoirs prévus par l’article 28 du règlement ont pour objet, en accord avec l’article 114 TFUE, d’améliorer les conditions d’établissement et de fonctionnement du marché intérieur dans le domaine financier.

8. Elke instelling brengt de aanstelling en de functiebeëindiging van gedelegeerde ordonnateurs, interne controleurs en rekenplichtigen alsook alle interne voorschriften die zij op financieel gebied vaststellen, ter kennis van de Rekenkamer en van het Europees Parlement en de Raad.
8. Chaque institution informe la Cour des comptes, le Parlement européen et le Conseil de la nomination et de la cessation des fonctions des ordonnateurs délégués, des auditeurs internes et des comptables, ainsi que de toute réglementation interne qu'elle arrête en matière financière.

De Commissie is actief betrokken bij initiatieven voor internationale harmonisatie op het gebied van medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, zoals de voormalige Werkgroep wereldwijde harmonisatie (Global Harmonization Task Force - [http ...]
La Commission participe activement à des initiatives visant une harmonisation internationale dans le domaine des dispositifs médicaux et des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, telles que l’ancien Groupe de travail sur l’harmonisation mondiale ( [http ...]

2. De instellingen zenden de Rekenkamer de interne voorschriften die zij op financieel gebied vaststellen toe.
2. Les institutions transmettent à la Cour des comptes les réglementations internes qu'elles arrêtent en matière financière.

De belangrijkste kenmerken van de strategie zijn: versterking van beleidslijnen die van invloed zijn op de penetratie van duurzame energie, onder meer landbouwbeleid en plattelandsontwikkeling, regionaal beleid en maatregelen met betrekking tot de interne markt op regelgevings- en fiscaal gebied.
Les principales caractéristiques de cette stratégie sont le renforcement des politiques touchant à la pénétration des sources d'énergie renouvelables, y compris la politique agricole et rurale, la politique régionale, des mesures réglementaires et fiscales relatives au marché intérieur.

Het programma omvat daarnaast de voortzetting van de activiteiten om tot fiscale harmonisatie te komen, de consolidering van de interne markt op financieel gebied, de acties voor derde landen en tenslotte de intensivering van de fraudebestrijding.
Le programme prévoit en outre la poursuite des efforts pour l'harmonisation fiscale, la consolidation du marché intérieur en matière financière, les actions pour les pays tiers et enfin le renforcement de la lutte contre la fraude.

Hij beschouwde de mededeling als een waardevolle verzameling ideeën om de doelstellingen van de Verklaring van Barcelona, met name op economisch en financieel gebied, te verwezenlijken door deze doelstellingen en een aantal specifieke verworvenheden van de interne markt met elkaar te integreren om de totstandbrenging van een gebied van gedeelde welvaart te versnellen.
Il a estimé que la communication constituait un ensemble utile de propositions en vue d'atteindre les objectifs mentionnés dans la déclaration de Barcelone, notamment dans les domaines économique et financier, par l'intégration de ces objectifs et d'un certain nombre de réalisations spécifiques du marché unique en vue d'accélérer la création d'une zone de prospérité partagée.