Vertaling van "Interventiekorps " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventiekorps
corps d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het HyCap-mechanisme dient evenwichtig te worden geïntegreerd binnen de inzet van de al dan niet gespecialiseerde capaciteit [Interventiekorps (CIK) en Directie openbare veiligheid (DAS)] voor GBOR waarover de federale politie beschikt.
Le mécanisme HyCap doit être harmonieusement intégré dans l'engagement de la capacité spécialisée ou non [Corps d'intervention (CIK) et Direction de la sécurité publique (DAS)] pour la GNEP dont dispose la police fédérale.

Omwille van de eenheid van bevel is het misschien wenselijk dat één persoon de leiding krijgt in kader van gebeurtenissen of evenementen, waar zowel steun van het Interventiekorps (CIK), politie op de verbindingswegen en Hycap dient te worden geleverd.
En raison de l'unité de commandement, il est peut-être souhaitable qu'une personne assume le commandement dans le cadre d'événements qui nécessitent à la fois l'appui du Corps d'intervention, de la police des voies de communication et de l'Hycap.

Er werd afgesproken dat de capaciteit van het interventiekorps van West-Vlaanderen (CIK) gevrijwaard blijft voor de operatie Medusa.
Il a été convenu que la capacité du corps d'intervention de la Flandre occidentale (CIK) soit préservée pour l'opération Medusa.

1. Los van de werkingsmodaliteiten met betrekking tot de geïntegreerde politie wat de opdrachten van federale aard zoals omschreven in de dwingende richtlijnen MFO-1 en MFO-2 betreft, is de laatste twee jaar het CIK OVL (Interventiekorps Oost-Vlaanderen) vijf keer ingezet in de gevangenissen binnen de provincie Oost-Vlaanderen naar aanleiding van een staking.
1. Indépendamment des modalités de fonctionnement relatives à la police intégrée en ce qui concerne les missions de nature fédérale telles que décrites dans les directives contraignantes MFO-1 et MFO-2, le corps d'intervention de Flandre orientale a été déployé au cours de ces deux dernières années cinq fois dans les prisons de la province de Flandre orientale à la suite d'une grève.

Er werd gekozen voor een dagelijkse inzet van mobiele controles van het interventiekorps (CIK) van de federale politie.
Il a été opté pour une mobilisation journalière du Corps d'Intervention (CIK) de la police fédérale pour des contrôles mobiles.

De mogelijkheid om het Interventiekorps op deze manier in te schakelen is op dit moment onderbenut.
La possibilité de faire intervenir de cette manière le Corps d’intervention est en ce moment sous-exploitée.

De 35 leden van het Interventiekorps die vandaag verspreid zijn over de verschillende Limburgse politiezones, zullen regelmatig ingezet worden voor gecoördineerde drugsacties.
Les 35 membres du Corps d’intervention qui sont éparpillés dans les différentes zones de police limbourgeoises participeront régulièrement à des actions coordonnées contre la drogue.

Minister Dewael wenst de versnippering van de effectieven van het Interventiekorps over de lokale zones tegen te gaan ten voordele van een inzet voor grotere actie
Le Ministre Dewael souhaite contrecarrer la dispersion des effectifs du Corps d’intervention dans les zones locales en faveur d’actions de plus grande envergure.

Ten slotte evalueren we in het voorjaar van 2009 de werking van het Interventiekorps.
Pour finir, nous évaluerons à l’automne 2009, le fonctionnement du Corps d’intervention.

Naast deze middelen werd er beroep gedaan op twee secties van de Federale Reserve (FERES) en enkele voertuigen van het federaal interventiekorps voor het overbrengen van aangehouden personen.
Outre ces moyens, il a été fait appel à deux sections de la Réserve fédérale (FERES) et quelques véhicules du corps d’intervention fédéral ont servi au transfert des personnes arrêtées.