Traduction de «Intestinaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

intestinaal | met betrekking tot de darm
intestinal

intestinaal rustdieet
régime de mise au repos de l'intestin

gastro-intestinaal gevolg
effet gastro-intestinal

intestinaal amoeboom
Amœbome de l'intestin

gastro-intestinaal chirurg
chirurgien gastro-intestinal

intestinaal botulisme
botulisme intestinal

gastro-intestinaal kanaal
tractus gastro-intestinal

vaso-actief intestinaal polypeptide | VIP [Abbr.]
polypeptide intestinal vaso-actif | VIP [Abbr.]

niet-gespecificeerd intestinaal parasitisme
Parasitose intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vernietiging van het epitheel dat de darmen bedekt : uitdroging, overvloedige diarree, en superinfectie met septikemie door aantasting van het gastro-intestinaal systeem.
Destruction de l'épithélium qui recouvre l'intestin: déshydratation, diarrhées profuses, et surinfection avec septicémie suite à la disparition de la barrière entre l'organisme et la lumière intestinale.

Sinds 2009 loopt er onder coördinatie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een “Waakprogramma voor het systemisch en gastro-intestinaal gebruik van anti-infectieuze geneesmiddelen” in de Belgische acute ziekenhuizen.
Depuis 2009, sous la coordination de l'Institut scientifique de Santé publique (ISP), un « Programme de surveillance pour l’usage systémique et gastro-intestinal des médicaments anti-infectieux » est en cours dans les hôpitaux aigus belges.

7. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan het gastro-intestinaal stelsel en wat waren de uitgaven hiervoor?
7. Combien d'examens radiologiques du système gastro-intestinal ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

226 Ingrepen op de anus en gastro-intestinaal stoma
226 Interventions sur anus et orifices de sortie artificiels

Een aandoening van het gastro-intestinaal stelsel die een medicamenteuze behandeling vereist, leidt niet noodzakelijk tot ongeschiktheid.
Une affection du système gastro-intestinal qui nécessite un traitement médicamenteux ne mène pas automatiquement à l'inaptitude.

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LGG® MAX helpt gastro-intestinaal ongemak verminderen”.
L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «LGG® MAX contribue à réduire les troubles gastro-intestinaux».

De gezondheidsclaim „LGG® MAX helpt gastro-intestinaal ongemak verminderen” is een gezondheidsclaim als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, waarvoor de overgangsmaatregel van artikel 28, lid 5, van die verordening zou kunnen gelden.
L’allégation de santé «LGG® MAX contribue à réduire les troubles gastro-intestinaux» étant une allégation de santé au sens de l’article 13, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, elle est soumise à la mesure transitoire définie à l’article 28, paragraphe 5, dudit règlement.

Na ontvangst van een op 8 juli 2008 door Valio Ltd ingediende aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 moest de Autoriteit een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van LGG® MAX op gastro-intestinaal ongemak (Vraag nr. EFSA-Q-2008-444) (3).
À la suite d’une demande introduite par la société Valio Ltd, soumise le 8 juillet 2008 conformément à l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets du LGG® MAX sur les troubles gastro-intestinaux (question no EFSA-Q-2008-444) (3).

Konijnen worden ook aangewend in voederproeven, katten op hun beurt in beperkte mate in fundamenteel kanker-, neurofysiologisch of gastro-intestinaal onderzoek.
Dans une certaine mesure, les chats sont utilisés dans les recherches fondamentales sur le cancer, la neurophysiologie ou la recherche dans le domaine gastro-intestinal.