Vertaling van "Intrastat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]
formulaire électronique de déclaration Intrastat | Idep [Abbr.]

intra-EU-handelsstatistieken | permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Intrastat [Abbr.]
Intrastat [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intrastat: statistieken van het goederenverkeer tussen EU-landen
Intrastat: statistiques des échanges de biens entre pays de l’UE

Deze verordening heeft tot doel om met systemen en procedures de werking van het Intrastat-systeem te vereenvoudigen dat oorspronkelijk werd ingevoerd in 1993 voor het verzamelen van informatie over goederenverkeer in de Europese Unie (EU).
Il établit les systèmes et les procédures visant à simplifier le fonctionnement d’Intrastat, un système mis en place en 1993, afin de collecter des informations sur le commerce de biens au niveau intra-Union européenne (UE).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11011a - EN - Intrastat: statistieken van het goederenverkeer tussen EU-landen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11011a - EN - Intrastat: statistiques des échanges de biens entre pays de l’UE

(a) de andere lidstaten van de Europese Unie (Intrastat) is gebaseerd op de maandelijkse verzameling door de Nationale Bank van België van gegevens met betrekking tot het goederenverkeer.
(a) les autres Etats membres de l'Union européenne (Intrastat) est basée sur la collecte mensuelle par la Banque nationale de Belgique des informations relatives aux échanges de biens.

De kosten voor de Intrastat-gegevensverzameling, voor het opstellen en publiceren op haar internetsite en voor het overmaken aan de Europese Commissie van de statistieken van de buitenlandse handel in goederen en, tot het jaar 2001, van de statistieken betreffende de doorvoer van België, zijn ten laste van de Nationale Bank van België.
Les frais de collecte Intrastat, de confection et de publication sur son site Internet et de transmission à la Commission européenne des statistiques du commerce extérieur des biens et jusqu'en 2001 de celles du transit de la Belgique sont à charge de la Banque nationale de Belgique.

Gelet op Verordening (EU) nr. 1093/2013 van de Commissie van 4 november 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 1982/2004 van de Commissie wat de vereenvoudiging van het Intrastat-systeem en het verzamelen van Intrastat-gegevens betreft;
Vu le Règlement (UE) n° 1093/2013 de la Commission du 4 novembre 2013 modifiant le Règlement (CE) n° 638/2004 du Parlement européen et du Conseil et le Règlement (CE) 1982/2004 de la Commission en ce qui concerne la simplification du système Intrastat et la collecte d'informations Intrastat;

De aanpassingen van de wetgeving inzake de handelsstatistiek, voornamelijk ten aanzien van de Intrastat-verordening, de invoering van het Intrastat-meldsysteem in de nieuwe lidstaten en de vermindering van het aantal posten in de gecombineerde nomenclatuur, waren belangrijke verwezenlijkingen in de vorige programmaperiode.
Parmi les principales réalisations au cours de la dernière période de programmation, il convient de citer les adaptations de la législation relative aux statistiques des échanges commerciaux dans le cadre du règlement Intrastat, la mise en œuvre du système de déclaration Intrastat dans les nouveaux États membres et la réduction du nombre de postes de la nomenclature combinée.

Sinds de invoering van Intrastat in 1993 is er veel aan gedaan om de belasting te verlichten die voor ondernemingen ontstaat door het gegevensverzamelingssysteem voor communautaire statistieken over het goederenverkeer tussen de lidstaten (Intrastat).
Tout au long de son existence (depuis 1993), de gros efforts ont été déployés pour réduire le fardeau imposé aux entreprises par le système de collecte de données pour les statistiques communautaires relatives aux échanges de marchandises entre États membres (Intrastat).

In 1995/1996 hield de Commissie (Eurostat) twee enquêtes, één onder gebruikers van Intrastat en één onder de bedrijven die in het kader van Intrastat verplicht zijn statistische informatie aan te leveren.
En 1995-1996, la Commission (Eurostat) a réalisé deux enquêtes, l'une auprès des utilisateurs des données Intrastat et l'autre auprès des redevables de l'information statistique dans le cadre d'Intrastat.

De onbevredigende kwaliteit van de resultaten van het systeem en de door een groot deel van het MKB als te zwaar beschouwde administratieve belasting, hebben Eurostat ertoe aangezet verschillende maatregelen te nemen (evaluatie van de nationale Intrastat-systemen, opinieonderzoek onder leveranciers en gebruikers van statistieken, seminar over de toekomst van Intrastat).
La qualité insatisfaisante des résultats donnés par le système ainsi que la charge administrative considérée comme trop lourde par de nombreuses PME ont amené Eurostat à prendre différentes mesures (évaluation des systèmes Intrastat nationaux, sondages d'opinion auprès des fournisseurs et des utilisateurs des statistiques, séminaire sur l'avenir d'Intrastat).