Vertaling van "Intrekking van de vergunning bij insolvabiliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrekking van de vergunning bij insolvabiliteit
retrait d'agrément en cas d'insolvabilité

intrekking van een vergunning
retrait de l'agrément

intrekking van de vergunning
retrait de l'agrément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 6 Overtredingen Bij overtreding van de bepalingen van dit Akkoord door een vervoerder van het Koninkrijk België of de Republiek Kazachstan betekent, de Overeenkomstsluitende Partij op wier Staatsgrondgebied de overtreding werd begaan, onverminderd haar eigen wettelijke procedures, de overtreding aan de andere Overeenkomstsluitende Partij die de door haar nationale wetgeving vastgestelde maatregelen treft, met inbegrip van de intrekking van de vergunning of machtiging of het verbod vervoer op het grondgebied van de Staat van de andere Overeenkomstsluitende Partij te verrichten.
Article 6 Infractions En cas d'infraction aux clauses de cet Accord par un transporteur du Royaume de Belgique ou de la République du Kazakhstan, l'autorité compétente de la Partie Contractante, sur le territoire de l'Etat de laquelle l'infraction a été commise, peut, sans préjudice de ses propres procédures légales, le notifier à l'autre Partie Contractante qui prendra les mesures prévues par ses propres lois nationales y compris le retrait de l'autorisation ou l'interdiction d'effectuer des transports sur le territoire de l'Etat de l'autre Partie Contractante.

Art. 48. In artikel 22 van hetzelfde besluit wordt het derde lid vervangen als volgt: "Desgevallend deelt de "CWaPE" haar beslissing tot intrekking van de vergunning mee aan de houder van de vergunning binnen een termijn van een maand, met ingang op de datum waarop de in het tweede lid bedoelde termijn verstrijkt, en geeft ze de administratie kennis hiervan".
Art. 48. Dans l'article 22 du même arrêté, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « Le cas échéant, la CWaPE notifie au titulaire de la licence sa décision de retrait de la licence dans un délai d'un mois à dater de l'expiration du délai prévu à l'alinéa 2 et en informe l'administration».

Van een besluit tot wijziging of intrekking van de vergunning en van een besluit waarbij de afstand van een vergunning wordt goedgekeurd, wordt melding gemaakt in het Belgisch Staatsblad".
Les arrêtés de modification ou de retrait d'un permis et les arrêtés portant approbation d'une renonciation à un permis sont publiés au Moniteur belge».

Bij intrekking van de vergunning door een toezichthouder die met toepassing van artikel 594, §§ 2, en 3, is aangesteld, trekt de Bank eveneens de in artikel 585 bedoelde vergunning in.
En cas de retrait d'agrément par une autorité de contrôle désignée en application de l'article 594, §§ 2, et 3, la Banque retire également l'agrément visé à l'article 585.

Zult u de intrekking van de vergunning om deze producten op de markt te brengen verdedigen?
Défendrez-vous la suppression des autorisations de mise sur le marché de ces produits ?

Elke overtreding van de door het College gestelde voorwaarden bij de toekenning van een vergunning klasse B of klasse C kan, na verhoor van de houder van de vergunning, de intrekking van de vergunning teweegbrengen.
L'inobservation des conditions définies par le collège, et qui doivent être remplies pour qu'une licence de classe B ou de classe C puisse être octroyée, peut entraîner le retrait de la licence, le titulaire de celle-ci ayant été entendu.

Elke overtreding van de door het College gestelde voorwaarden bij de toekenning van een vergunning klasse D of klasse E kan, na verhoor van de houder van de vergunning, de intrekking van de vergunning teweegbrengen.
L'inobservation des conditions définies par le Collège et qui doivent être remplies pour qu'une licence de classe D ou de classe E puisse être octroyée, peut entraîner le retrait de la licence, le titulaire de celle-ci ayant été entendu.

« Art. 32. ­ Elke overtreding van de bij de toekenning van een vergunning klasse A gestelde voorwaarden kan aanleiding geven tot de intrekking van de vergunning, na verhoor van de houder ervan.
« Art. 32. ­ Toute inobservation des conditions d'octroi d'une licence de classe A peut entraîner le retrait de la licence, le titulaire de celle-ci ayant été entendu.