Traduction de «Intrest op leningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrest op leningen
intérêt de prêt

speciale obligatie met herbelegging van de intrest
obligation spéciale à coupons à réinvestir | OSCAR [Abbr.]

interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen
organiser des prêts entre bibliothèques

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

mechanisme der communautaire leningen | mechanisme van de communautaire leningen
mécanisme des emprunts communautaires

gekapitaliseerde intrest
intérêt capitalisé

lening tegen intrest
prêt à intérêt

leningen analyseren
analyser des prêts

leningen beheren
gérer des prêts

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. DE GEWONE UITGAVEN - SCHULD (7X) 4.1. INTREST- EN AFLOSSINGSLASTEN De intrest- en aflossingslasten, zowel van de opgenomen als van de op te nemen leningen, worden globaal voorzien op de functie 330.
4. DEPENSES ORDINAIRES - DETTE (7X) 4.1. DEPENSES D'INTERET ET D'AMORTISSEMENT Les dépenses d'intérêt et d'amortissement concernant aussi bien les prêts réalisés que ceux qui restent à souscrire sont globalement prévues sous la fonction 330.

Op Kanaal Z en in het weekblad Trends verklaarde de CEO van KBC-bank, de heer Johan Thijs onlangs dat er een onderzoek lopende is vanuit de FSMA (Autoriteit voor Financiële Markten en Diensten) met betrekking tot bankleningen aan kmo's, meer bepaald de IRS-leningen (intrest rate swap).
Le CEO de KBC Banque, monsieur Johan Thijs, a indiqué sur Canal Z et dans l'hebdomadaire Trends que l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) enquête sur les prêts bancaires octroyés aux PME et plus particulièrement sur les swaps de taux d'intérêt ou contrats d'échange de taux d'intérêt (interest rate swap).

Er is geen verschil tussen de systemen van rentevoetvermindering en ristorno wanneer het gaat om kredieten met constante kapitaaldelgingen, leningen gereconstitueerd met een gemengde levensverzekering en leningen op vaste termijn (zowel kapitaaldelging, als intrest, totale terugbetalingslast en actuariële rentevoet zijn volledig gelijk).
Dans les cas des crédits avec amortissement constant du capital, de prêts reconstitués par assurance-vie mixte et de prêts à terme fixe, il n'y a pas de différence entre les systèmes de réduction de taux d'intérêt et de ristourne (tant l'amortissement du capital que les intérêts, la charge totale de remboursement et le taux d'intérêt actuariel sont parfaitement identiques).

Zodoende kan die coöperatieve niet concurreren tegen de filialen van het Duitse, Zwitserse of Franse bedrijf dat in Europa leningen kan aangaan tegen een intrest van 5 tot 7 %.
De ce fait elle est incapable de concurrencer les filiales d'entreprises allemandes, suisses ou françaises qui peuvent emprunter en Europe à des taux de 5 à 7 %.

« In het voorgestelde 10º, op de tweede regel, tussen de woorden « de intrest, » en de woorden « tot een bedrag gelijk aan, » de woorden « van leningen die voor 17 oktober 1995 werden aangegaan » in te voegen ».
« Au 10º proposé, à la deuxième ligne, entre les mots « les intérêts » et les mots « jusqu'à concurrence », insérer les mots « d'emprunts contractés avant le 17 octobre 1995 ».

Dit bedrag is opgenomen in de situatie van de « schuld van de gedebudgetteerde sector ­ leningen waarvan de intrest- en delgingslasten door de Staat worden gedragen ».
Ce montant est repris dans la situation de la « dette du secteur débudgétisé ­ emprunts dont les charges d'intérêt et d'amortissement sont supportées par l'État ».

« 12° intrest van leningen van aandelen, verleend of toegekend door middel van een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen als bedoeld in artikel 203, § 2, zesde lid, 2°, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, erkend door de Minister van Financiën, aan een verkrijger die wordt geïdentificeerd als een buitenlandse vennootschap».
« 12° les intérêts de prêts d'actions ou parts, alloués ou attribués par le biais d'un système centralisé de prêts d'actions ou parts visé à l'article 203, § 2, alinéa 6, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992, agréé par le Ministre des Finances, à un bénéficiaire identifié comme étant une société étrangère».

- Lasten van leningen : op basis van de vooruitzichten van de financiële instelling, zowel voor de lopende als voor de nog af te sluiten leningen. De intrest op nog aan te gane leningen wordt berekend op basis van een rentevoet van 5,50 %, 5,55 %, 5,60 % of 6,10 % respectievelijk voor een looptijd van 5, 10, 20 of 30 jaar.
- Charge des emprunts : suivant les prévisions établies par l'organisme financier tant pour les emprunts en cours que pour les emprunts à contracter Les intérêts des emprunts à contracter seront calculés sur base d'un taux de 5,50 %, 5,55 %, 5,60 % ou 6,10 % suivant leur durée de respectivement 5, 10, 20 ou 30 ans.

De intrest- en aflossingslasten, zowel van de opgenomen als van de op te nemen leningen, worden globaal voorzien op de functie 330.
Les dépenses d'intérêt et d'amortissement concernant aussi bien les prêts réalisés que ceux qui restent à souscrire sont globalement prévues sous la fonction 330.