Vertaling van "Investituurdebat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

investituurdebat
débat d'investiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U zult een kandidaat blijven totdat de nieuwe Commissie aan ons is voorgesteld, totdat alle commissarissen gehoord zijn en totdat er in oktober een programma aan dit Parlement is gepresenteerd, met een investituurdebat.
Vous continuerez à être un candidat jusqu’à ce que vous nous proposiez la nouvelle Commission, jusqu’à ce que toutes les auditions de tous les commissaires aient eu lieu et jusqu’à ce que vous ayez présenté un programme devant cette Assemblée, avec un débat d’investiture en octobre.

Ik kan niet zeggen dat ik teleurgesteld ben, want dat zou betekenen dat ik verwachtingen had., maar die heb ik sinds het investituurdebat al niet meer.
Je ne dirai pas davantage que je suis déçu, car pour être déçu il fallait avoir de l'espoir..ce qui, depuis le débat d'investiture, n'était pas mon cas.

Investituurdebat - integraal verslag van dinsdag 15 en woensdag 16 juli 2003 overzicht
Débat d'investiture - compte rendu intégral du mardi 15 et mercredi 16 juillet 2003 aperçu

Wie zal de regering vertegenwoordigen tijdens het investituurdebat in de Senaat?
Qui le représentera au Sénat pour le débat d'investiture ?

- Ik vind het volkomen normaal dat er alleen in de Kamer een investituurdebat wordt gevoerd.
- Il me paraît tout à fait normal que le débat d'investiture ne soit mené qu'à la Chambre.

Met dit op de Europese burger gerichte initiatief ("les citoyens d'abord") komt de Commissie haar tijdens het investituurdebat gedane belofte aan het Parlement na, namelijk het verheffen tot een prioriteit van de verkleining van de afstand tussen de Unie en de burger.
Par l'initiative que j'ai appelé 'les citoyens d'abord', la Commission donne suite à l'engagement qu'elle avait pris devant le Parlement européen lors de son investiture, c'est à dire de vouloir en priorité rapprocher l'Union des citoyens.