Vertaling van "Invoegbedrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschakelingsbedrijf | invoegbedrijf
entreprise d'insertion | EI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag opsplitsing per soort dienstenchequebedrijf (OCMW, PWA, invoegbedrijf, private organisatie, natuurlijk persoon, enzovoort).
Quelle est leur répartition, par type d'entreprise de titres-services (CPAS, LDE, entreprises d'insertion, organismes privés, personnes morales, etc.)?

Graag opsplitsing per soort dienstenchequebedrijf (OCMW, PWA, invoegbedrijf, private organisatie, natuurlijk persoon, enzovoort). b) Hoeveel SINE-werknemers zijn er binnen dienstencheque-ondernemingen tewerkgesteld?
Quelle est leur répartition, par type d'entreprise de titres-services (CPAS, LDE, entreprises d'insertion, organismes privés, personnes morales, etc.)? b) Combien de travailleurs SINE emploient les entreprises de titres-services?

« De periode van inactiviteit kan worden verlengd met een periode van maximaal zes maanden IBO-cursist in het invoegbedrijf of met een periode van maximaal twee maanden tewerkstelling in het invoegbedrijf als uitzendkracht.
« La période d'inactivité peut être prolongée d'une période de six mois au maximum comme apprenant IBO dans l'entreprise d'insertion, ou d'une période d'emploi de deux mois au maximum en tant qu'intérimaire au sein de l'entreprise d'insertion.

2° in § 2, eerste lid, wordt het woord « invoegbedrijf vervangen door de woorden « invoegbedrijf en invoegafdeling »;
2° au § 2, les mots « entreprise d'insertion » sont remplacés par les mots « entreprise d'insertion et division d'insertion »;

2° het invoegbedrijf : het invoegbedrijf bedoeld in artikel 2, 1°, van het decreet;
2° l'entreprise d'insertion : l'entreprise d'insertion visée à l'article 2, 1°, du décret;

Als de subsidie niet integraal is toegekend aan een invoegbedrijf bij de vorige indienstneming van bedoelde werknemer, wordt de duur van de toekenning van de subsidie aan het invoegbedrijf dat hem tewerkstelt verminderd met de tewerkstellingsduur van de werknemer bij zijn vorige indienstneming door een invoegbedrijf, behalve de gevallen bedoeld in artikel 9, § 4, 3.
Dans le cas où la subvention n'a pas été octroyée complètement à une entreprise d'insertion lors d'un engagement précédent de ce travailleur, la durée de l'octroi de la subvention à l'entreprise d'insertion qui l'engage est diminuée du temps d'occupation du travailleur lors de son engagement précédent au sein d'une entreprise d'insertion, hormis dans les cas visés à l'article 9, § 4, 3.

1 die bij hun indienstneming door het invoegbedrijf sedert minstens twaalf maanden als werkzoekenden bij de Dienst ingeschreven staan, niet houder zijn van een diploma van het hoger secundair onderwijs, geen voltijds onderwijs hebben gevolgd in de loop van de laatste twaalf maanden, niet meer dan honderd vijftig uren gewerkt hebben als loontrekkende of niet meer dan een kwartaal als zelfstandige werknemer en voor wie het invoegbedrijf een subsidie geniet overeenkomstig artikel 9;
1 qui, au moment de leur engagement dans l'entreprise d'insertion, sont inscrits depuis au moins douze mois comme demandeurs d'emploi auprès de l'Office, ne sont pas titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur, n'ont pas bénéficié au cours des douze derniers mois d'un enseignement de plein exercice ni travaillé plus de cent cinquante heures comme salariés ou plus d'un trimestre comme travailleurs indépendants et pour lesquels l'entreprise d'insertion bénéficie de l'octroi d'une subvention conformément à l'article 9;

Er is een sociale dimensie aan deze samenwerking: Duet is een invoegbedrijf dat met haar werking mensen met verminderde kansen op de arbeidsmarkt kansen wil bieden.
Cette collaboration avec la firme Duet revêt un caractère social: il s'agit en effet d'une entreprise d'insertion qui, par son fonctionnement, entend offrir de nouvelles chances aux personnes éprouvant des difficultés à s'insérer sur le marché du travail.

In 1996 ontving Duet voor haar sociale inzet, omgezet in de economische realiteit van een invoegbedrijf, de tweejaarlijkse prijs voor de solidaire ondernemer, toegekend door Hefboom. 5. Het is de eerste keer dat de minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke-kansenbeleid samenwerkt met Duet.
Duet a reçu en 1996, pour son investissement social traduit en réalité économique par le biais de l'entreprise d'insertion, le prix bisannuel de l'entrepreneur solidaire (solidaire ondernemer), décerné par Hefboom. 5. C'est la première fois que le ministre de l'Emploi et du Travail et de la Politique de l'Egalité des chances travaille avec la firme Duet.