Vertaling van "Invoercontrole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoercontrole
contrôle de l'introduction

invoercontrole
contrôle import

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze invoercontrole bestaat uit een documenten-, overeenstemmings- en materiële controle.
Ce contrôle à l'importation se compose d'un contrôle documentaire, d'identité et physique.

7) te waarborgen dat achteraf kan worden nagegaan en vastgesteld welke persoonsgegevens in de systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking zijn ingevoerd, alsook wanneer en door wie de gegevens zijn ingevoerd (invoercontrole);
7) garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites (contrôle de l'introduction);

Bovendien moeten Europol en de Lid-Staten een aantal technische maatregelen nemen om de homogeniteit, de bescherming van het computersysteem en de inhoud ervan te verzekeren : controle op de toegang tot de gegevens, invoercontrole, controle van de technische betrouwbaarheid, enz. Het bepaalde in artikel 25 is in ruime mate geïnspireerd op de bepalingen in verband met de bescherming van het Schengen Informatiesysteem krachtens artikel 118 van de Overeenkomst van Schengen van 19 juni 1990.
Par ailleurs, Europol et les États membres doivent prendre une série de mesures techniques afin d'assurer l'homogénéité et la protection du système informatique et de son contenu : contrôle de l'accès aux données, contrôle de l'introduction des données, contrôle de la fiabilité technique, etc. Ces dispositions reprises à l'article 25 sont très largement inspirées des dispositions appliquées pour la protection du Système Informatique Schengen en vertu de l'article 118 de la Convention de Schengen du 19 juin 1990.

1 et 2) De invoercontroles op producten van dierlijke oorsprong zijn voorgeschreven door Europese wetgeving (mn richtlijn 97/78/EG).
1 et 2) Les contrôles à l'importation de produits d'origine animale sont prescrits par la législation européenne (à savoir la Directive 97/78/CE).

Daarnaast levert ook de Administratie der Douane en Accijnzen een bijdrage in het kader van de invoercontroles.
En outre, l’Administration des Douanes et Accises est amenée à apporter son concours dans le cadre de la surveillance des importations.

2° zijn minstens opgesteld in één van de officiële talen van België en één van de officiële talen van de lidstaat waar de invoercontrole wordt verricht;
2° sont rédigés dans au moins l'une des langues officielles de la Belgique et dans l'une de celles de l'état membre où s'effectue le contrôle de l'importation;

Op basis van de richtsnoeren voor invoercontroles op het gebied van de veiligheid en conformiteit van producten[19] zullen de douane- en de markttoezichtautoriteiten samenwerken om de resultaten van de invoercontroles tegen 2014 te verbeteren, te meten en te evalueren.
En s’appuyant sur les Lignes directrices concernant les contrôles à l’importation dans le domaine de la sécurité et de la conformité des produits[19], les douanes et les autorités de surveillance du marché travailleront ensemble à améliorer, mesurer et évaluer les résultats des contrôles à l’importation d’ici 2014.

b) zijn opgesteld in ten minste één van de officiële talen van België en één van de officiële talen van de lidstaat waar de invoercontrole plaatsvindt;
b) être rédigé au moins dans l'une des langues officielles de la Belgique et dans l'une de celles de l'Etat Membre où s'effectue le contrôle à l'importation;

- is opgesteld in tenminste één van de officiële talen van België en één van de officiële talen van de lidstaat waar de invoercontrole wordt verricht;
- être rédigé dans, au moins, une des langues officielles de la Belgique et dans une des langues officielles de l'Etat membre où s'effectue le contrôle à l'importation;